# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the same license as the PublishPress Permissions Free plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access " "for Posts, Pages, Categories, Tags - Development (trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10T10:18:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 11:58+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: press-permit-core\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: press-permit-core.php:4 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Permissions Free" msgstr "PublishPress Permissions Free" #: press-permit-core.php:5 #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/presspermit" msgstr "https://publishpress.com/presspermit" #: press-permit-core.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Permissions allows you to enable or deny access to posts, " "pages, categories, tags and more." msgstr "" "PublishPress Permissions позволяет вам включать или отключать доступ к " "записям, страницам, категориям, тегам и многому другому." #: press-permit-core.php:8 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: press-permit-core.php:9 #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1258 msgid "Edit Tag for All Post Types" msgstr "Редактировать тег для всех типов записей" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1262 msgid "Edit Tag for Posts" msgstr "Редактировать тег для записей" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1273 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:43 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Расширенные пользовательские поля" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1274 msgid "" "Control front-end access to Field Groups with advanced permission " "management." msgstr "" "Управляйте доступом к группам полей на фронтенде с помощью расширенного " "управления разрешениями." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1278 msgid "Control access to Field Groups" msgstr "Управление доступом к группам полей" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1279 msgid "Front-end visibility restrictions" msgstr "Ограничения видимости на фронтенде" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1280 msgid "Integration with permission groups" msgstr "Интеграция с группами разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1288 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:45, fuzzy msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1289 msgid "Compatibility with Edit Permissions in Beaver Builder." msgstr "Совместимость с редактированием разрешений в Beaver Builder." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1293 msgid "Beaver editor integration" msgstr "Интеграция с редактором Beaver" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1294 #: classes/PublishPress/Permissions.php:1353 msgid "Widget-level permission controls" msgstr "Управление разрешениями на уровне виджетов" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1295 #: classes/PublishPress/Permissions.php:1354 msgid "Template access restrictions" msgstr "Ограничения доступа к шаблонам" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1303 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:44 msgid "bbPress Forums" msgstr "Форумы bbPress" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1304 msgid "" "Forum-specific permissions for bbPress with detailed control over forum " "access and participation." msgstr "" "Специфические разрешения для форума bbPress с детальным контролем доступа к " "форуму и участию." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1308 msgid "Forum-specific permissions" msgstr "Специфические разрешения для форумов" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1309 msgid "Topic creation restrictions" msgstr "Ограничения на создание тем" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1310 msgid "Forum access controls" msgstr "Контроль доступа к форуму" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1318 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:47, fuzzy msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1319 msgid "" "Assign post and term permissions to BuddyPress groups for enhanced content " "control." msgstr "" "Назначайте разрешения на записи и таксономии для групп BuddyPress для " "улучшенного контроля контента." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1323 msgid "Assign post permissions to BuddyPress groups" msgstr "Назначьте разрешения на записи группам BuddyPress" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1324 msgid "Assign term permissions to BuddyPress groups" msgstr "Назначить разрешения на термины для групп BuddyPress" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1325 msgid "Group-based content permissions" msgstr "Разрешения на контент на основе групп" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1333 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:48 msgid "CMS Tree View" msgstr "Дерево CMS" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1334 msgid "Compatibility with Edit Permissions in CMS Tree View." msgstr "Совместимость с редактированием разрешений в дереве CMS." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1338 msgid "Permission-aware tree view" msgstr "Дерево с учетом разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1339 msgid "Hierarchical content controls" msgstr "Иерархические элементы управления контентом" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1347 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:49, fuzzy msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1348 msgid "Compatibility with Edit Permissions in Elementor." msgstr "Совместимость с редактированием разрешений в Elementor." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1352 msgid "Elementor editor integration" msgstr "Интеграция редактора Elementor" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1362 msgid "The Events Calendar" msgstr "Календарь событий" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1363 msgid "Apply permission controls to events and event-related content." msgstr "Применить элементы управления разрешениями к событиям и связанному контенту." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1367 msgid "Event post permissions" msgstr "Разрешения на публикации событий" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1368 msgid "Event taxonomy controls" msgstr "Элементы управления таксономией событий" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1376 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:50 msgid "Nested Pages" msgstr "Вложенные страницы" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1377 msgid "Compatibility with Edit Permissions in Nested Pages." msgstr "Совместимость с редактированием разрешений во вложенных страницах." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1381 msgid "Permission-aware nested view" msgstr "Вид с учетом разрешений во вложенных страницах" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1382 msgid "Quick edit integration" msgstr "Интеграция быстрого редактирования" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1390 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:51 msgid "PublishPress Statuses" msgstr "Статусы PublishPress" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1391 msgid "Compatibility with PublishPress Statuses plugin." msgstr "Совместимость с плагином статусов PublishPress." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1395 msgid "Custom status permissions" msgstr "Разрешения для пользовательских статусов" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1396 msgid "Workflow-specific access controls" msgstr "Специфические для рабочего процесса контроль доступа" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1397 msgid "Status-based editing capabilities" msgstr "Редактирование на основе статуса" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1405 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:52, fuzzy msgid "Relevanssi" msgstr "Relevanssi" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1406 msgid "" "Filter search results based on View Permissions for secure content " "discovery." msgstr "" "Фильтруйте результаты поиска на основе разрешений просмотра для безопасного " "обнаружения контента." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1410 msgid "Search result filtering" msgstr "Фильтрация результатов поиска" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1411 msgid "Permission-aware indexing" msgstr "Индексация с учетом разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1412 msgid "Secure content discovery" msgstr "Безопасное обнаружение контента" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1420 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:53, fuzzy msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1421 msgid "Compatibility with SearchWP term filtering for advanced search capabilities." msgstr "" "Совместимость с фильтрацией терминов SearchWP для расширенных возможностей " "поиска." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1425 msgid "Permission-aware search results" msgstr "Результаты поиска с учетом разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1426 msgid "Term-based filtering" msgstr "Фильтрация на основе терминов" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1427 msgid "Advanced search controls" msgstr "Расширенные параметры поиска" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1435 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:54 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1436 msgid "Apply permission controls to WooCommerce products and product categories." msgstr "" "Применение контроля разрешений к продуктам WooCommerce и категориям " "продуктов." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1440 msgid "Product permissions" msgstr "Разрешения на продукты" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1441 msgid "Product category controls" msgstr "Контроль категорий продуктов" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1449 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:55, fuzzy msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1450 msgid "" "Multilingual support with permission synchronization across content " "translations." msgstr "Поддержка многоязычности с синхронизацией разрешений по переводу контента." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1454 msgid "Permission synchronization across translations" msgstr "Синхронизация разрешений между переводами" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1455 msgid "Language-specific content access" msgstr "Доступ к контенту на основе языка" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1456 msgid "Multilingual permission management" msgstr "Многоязычное управление разрешениями" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1464 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:56, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1465 msgid "Exclude restricted posts from XML sitemaps to maintain proper SEO indexing." msgstr "" "Исключить ограниченные записи из XML-карт сайта для поддержания правильной " "индексации SEO." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1469 msgid "Sitemap filtering for restricted content" msgstr "Фильтрация карты сайта для ограниченного контента" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1470 msgid "Search engine visibility controls" msgstr "Управление видимостью в поисковых системах" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1471 msgid "Permission-aware XML sitemaps" msgstr "XML-карты сайта с учетом разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1479 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:57, fuzzy msgid "YooTheme" msgstr "YooTheme" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1480 msgid "Compatibility with YooTheme builder and term permissions." msgstr "Совместимость с конструктором YooTheme и разрешениями терминов." #: classes/PublishPress/Permissions.php:1484 msgid "Builder interface compatibility" msgstr "Совместимость интерфейса конструктора" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1485 msgid "Term permission integration" msgstr "Интеграция разрешений терминов" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1486 msgid "Template access controls" msgstr "Управление доступом к шаблонам" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:100 msgid "Viewing" msgstr "Просмотр" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:165 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169 msgid "Access Circles" msgstr "Круги доступа" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:166 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132 msgid "Editing Permissions" msgstr "Разрешения на редактирование" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:167 msgid "Compatibility Pack" msgstr "Пакет совместимости" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:168 #: includes/CoreAdmin.php:67 #: includes/CoreAdmin.php:68 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:30 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:90 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:91 msgid "Teaser" msgstr "Тизер" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:169 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:80 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:109 msgid "File Access" msgstr "Доступ к файлам" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:170 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:80 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:109 msgid "Membership" msgstr "Членство" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:171 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:36 #: includes/promo/sync-promo.php:4 msgid "User Posts" msgstr "Публикации пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:175 msgid "" "Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not " "authored by other group members." msgstr "" "Круги видимости и редакционные круги блокируют доступ к контенту, не " "созданному другими членами группы." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:176 msgid "Post-specific and category-specific permissions for creation and editing." msgstr "Разрешения на создание и редактирование для конкретных записей и категорий." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:177 msgid "" "Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other " "plugins; enhanced Multisite support." msgstr "" "Интеграция с ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML и другими " "плагинами; улучшенная поддержка Multisite." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:178 msgid "" "On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of " "hiding them." msgstr "" "На фронтенде сайта отображайте текст-тизер для нечитаемых записей вместо " "того, чтобы скрывать их." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:179 msgid "" "Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is " "attached to." msgstr "" "Ограничьте прямые запросы к файлам в зависимости от доступа пользователя к " "странице, к которой прикреплен файл." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:180 msgid "" "Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group " "membership." msgstr "" "Настройка ограничения доступа по времени путем задержки или истечения срока " "действия членства в группе разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:181 msgid "" "Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with " "several Team / Staff plugins." msgstr "" "Автосоздание страницы для каждого пользователя с заданными ролями. " "Совместимо с несколькими плагинами для команды / персонала." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:185 msgid "" "Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not " "authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom " "Group can be marked as a Circle for specified post types." msgstr "" "Круги видимости и редакционные круги блокируют доступ к контенту, не " "созданному другими членами группы. Любая роль WP, группа BuddyPress или " "пользовательская группа могут быть отмечены как круг для заданных типов " "записей." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:186 msgid "" "Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page " "parent selection. In combination with other modules, supports workflow " "statuses, PublishPress and PublishPress Revisions." msgstr "" "Поддерживает специфические разрешения для редактирования, назначения " "терминов и выбора родительской страницы. В сочетании с другими модулями " "поддерживает статусы рабочего процесса, PublishPress и PublishPress " "Revisions." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187 msgid "" "Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree " "Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. " "Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, " "provides network-wide Permission Groups." msgstr "" "Добавляет совместимость или интеграцию с ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree " "Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML и различными другими " "плагинами. Настройте любую группу BuddyPress как группу разрешений. Для " "multisite предоставляет группы разрешений на уровне сети." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188 msgid "" "On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. " "Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no " "programming is required for basic usage." msgstr "" "На фронтенде сайта заменяйте нечитаемый контент текстом-заглушкой. Может " "быть включен для любого типа записи. Предоставляются пользовательские " "фильтры, но программирование не требуется для базового использования." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189 msgid "" "Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the " "file is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies " ".htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)." msgstr "" "Фильтрует прямой доступ к файлам на основе доступа пользователя к записям, " "к которым прикреплен файл. Дополнительная настройка не требуется. " "Создает/модифицирует файл .htaccess в папке загрузок (и в основной папке " "для multisite)." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190 msgid "" "Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or " "scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership " "selection." msgstr "" "Позволяет ограничивать членство в группе разрешений по дате (отложенное " "и/или запланированное на истечение). Простой интерфейс выбора даты вместе с " "выбором членства в группе." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191 msgid "" "Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff " "plugins, but with broad usage potential." msgstr "" "Создавайте или синхронизируйте записи в соответствии с пользователями. " "Разработан для плагинов команды / персонала, но с широким потенциалом " "использования." #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:230 #, php-format msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!" msgstr "Если вам нравится %s, пожалуйста, оставьте нам оценку %s. Спасибо!" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:241 msgid "About PublishPress Permissions" msgstr "О PublishPress разрешениях" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:241 msgid "About" msgstr "О плагине" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:243 msgid "Permissions Documentation" msgstr "Документация по разрешениям" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:243 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:245 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Свяжитесь с командой PublishPress" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:245 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:170 msgid "Permission Group" msgstr "Группа разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21 msgid "" "Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions " "('Enabled')" msgstr "" "Особые разрешения: ограничения (\"Заблокировано\") имеют приоритет над " "дополнениями (\"Включено\")" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22 msgid "" "Specific Permissions: no restrictions ('Blocked') can be applied to " "custom-defined groups" msgstr "" "Особые разрешения: никакие ограничения (\"Запрещено\") не могут быть " "применены к определенным пользователем группам" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23 msgid "Extra Roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups" msgstr "Доступно назначение дополнительных ролей для метагрупп {All} и {Anonymous}" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24 msgid "" "Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading " "permissions for private content" msgstr "" "Разрешить метагруппам {Все} и {Анонимные} предоставлять определенные " "разрешения на чтение для личного контента" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25 msgid "" "Users who have specific editing permissions for a post or attachment can " "also delete it" msgstr "" "Пользователи, имеющие специфические разрешения на редактирование поста или " "вложения, также могут удалить его" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26 msgid "" "Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete " "it" msgstr "" "Пользователи, имеющие пользовательские разрешения на редактирование " "вложения, также могут удалить его" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27 msgid "" "Disable front end filtering if logged user is a content administrator " "(normally filter to force inclusion of readable private posts in " "get_pages() listing, post counts, etc." msgstr "" "Отключите фильтрацию внешнего интерфейса, если зарегистрированный " "пользователь является администратором контента (обычно фильтрация для " "принудительного включения читаемых личных записей в список get_pages (), " "количество записей и т. д." #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28 msgid "" "Disable front end filtering for all users (subject to limitation by " "PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)" msgstr "" "Отключить фильтрацию внешнего интерфейса для всех пользователей (с учетом " "ограничения PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29 msgid "" "Comma-separated list of post types to limit the effect of " "PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )" msgstr "" "Список типов записей, разделенных запятыми, для ограничения эффекта " "PP_UNFILTERED_FRONT и apply_filters( \"presspermit_skip_cap_filtering\" )" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30 msgid "" "Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be " "assigned" msgstr "" "Особые разрешения: дополнения (\"Включено\") не применяются, не могут быть " "назначены" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31 msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type" msgstr "Не назначайте и не применяйте определенные разрешения для типа \"Записи\"" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32 msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type" msgstr "Не назначайте и не применяйте определенные разрешения для типа \"страница\"" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33 msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type" msgstr "Не назначайте и не применяйте определенные разрешения для типа \"медиа\"" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34 msgid "" "Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post " "type" msgstr "" "Не назначайте и не применяйте определенные разрешения для указанного " "пользовательского типа записи" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40 msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them" msgstr "" "Включите запланированные записи в запрос \"Публикации\", если пользователь " "может их редактировать" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41 msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call" msgstr "Не фильтруйте количество терминов записей в вызове get_terms()" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42 msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus" msgstr "Оставляйте нечитаемые записи в меню навигации WP" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43 msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus" msgstr "Не применять CSS для скрытия пустых меню навигации" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44 msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div" msgstr "Для устаревших меню навигации скрыть пустой div меню навигации" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45 msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus" msgstr "Оставьте термины без читаемых записей в меню навигации WP" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52 msgid "" "When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as " "redirect_to argument" msgstr "" "Когда тизер применяется с включенным перенаправлением, добавьте " "оригинальный URL как аргумент redirect_to" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53 msgid "" "For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of " "redirect_to" msgstr "" "Для совместимости с тизером укажите аргумент перенаправления, который " "использовать вместо redirect_to" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54 msgid "" "For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other " "than redirect_to" msgstr "" "Для совместимости с тизером укажите дополнительный аргумент " "перенаправления, отличный от redirect_to" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55 msgid "" "For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being " "appended to redirects" msgstr "" "Для совместимости с тизером предотвратите добавление аргумента " "pp_permissions к перенаправлениям" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63 msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)" msgstr "Приоритет для фильтра \"get_pages\" (по умолчанию: 1)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64 msgid "" "Don't include readable private pages in the Pages widget or other " "wp_list_pages() / get_pages() results " msgstr "" "Не включайте читаемые личные страницы в виджет Страницы или другие " "результаты wp_list_pages() / get_pages()" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65 msgid "" "If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child " "pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor" msgstr "" "Если некоторые страницы были удалены из результатов get_pages(), измените " "соответствующие значения post_parent дочерних страниц на видимый предок" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66 msgid "" "Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if " "some pages have been suppressed" msgstr "" "Никогда не изменяйте значение post_parent в результирующем наборе " "get_pages(), даже если некоторые страницы были заблокированы" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67 msgid "" "For performance, change the get_pages() database query to return only a " "subset of fields, excluding post_content" msgstr "" "Для повышения производительности измените запрос базы данных get_pages(), " "чтобы возвращать только подмножество полей, исключая post_content" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74 msgid "" "Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts " "hidden)" msgstr "" "Не применять контентный тизер к результатам get_pages() (оставьте невидимые " "посты скрытыми)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82 msgid "" "If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child " "terms' corresponding parent values to a visible ancestor" msgstr "" "Если некоторые термины были удалены из результатов get_terms(), измените " "соответствующие родительские значения дочерних терминов на видимого предка" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83 msgid "" "Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some " "terms have been suppressed" msgstr "" "Никогда не изменяйте родительское значение в результирующем наборе " "get_terms(), даже если некоторые термины были подавлены" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90 msgid "" "Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author " "capability is assigned" msgstr "" "Установите автора на текущего пользователя, если назначены возможности " "autoset_post_author / autoset_page_author" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97 msgid "" "Leave Media Library with normal access criteria based on user's role " "capabilities " msgstr "" "Оставьте медиатеку с обычными критериями доступа, основанными на " "возможностях роли пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98 msgid "" "Accommodate front end uploading solutions that require page editing " "capabilities for the async upload request" msgstr "" "Учитывайте решения для загрузки на фронт-энде, которые требуют возможностей " "редактирования страниц для асинхронного запроса загрузки" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99 msgid "" "Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid " "improper and confusing filtering" msgstr "" "Обрабатывайте медиа, прикрепленные к незарегистрированным типам записей, " "как неприкрепленные, чтобы избежать неправильной и запутанной фильтрации" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106 msgid "Attached Files Private setting available" msgstr "Доступна настройка \"Прикрепленные файлы - Частный\"" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107 msgid "Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering" msgstr "" "Список mime-типов, разделенных запятыми, для исключения из фильтрации " "доступа к файлам" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108 msgid "" "Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering " "(bypassing others)" msgstr "" "Список mime-типов через запятую для включения в фильтрацию доступа к файлам " "(с обходом других)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109 msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property" msgstr "" "Когда доступ к файлу заблокирован, не устанавливайте свойство WP_Query 404 " "/ 403" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110 msgid "HTTP status code to send when file access is blocked" msgstr "HTTP статус-код, который отправить, когда доступ к файлу заблокирован" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118 msgid "" "On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links " "instead of group edit links" msgstr "" "В списке пользователей группы разрешений в настраиваемом столбце " "представляют собой ссылки фильтра списка, а не ссылки редактирования группы." #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119 #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120 msgid "" "Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable " "posts'" msgstr "" "Разблокировать разрешения > Настройки > Ядро > Серверная часть " "администратора > \"Скрыть не редактируемые записи\"" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121 msgid "" "Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the " "attachment they just uploaded" msgstr "" "Внутри скрипта async-upload.php отфильтруйте получение автора вложения, " "которое они только что загрузили" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122 msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin" msgstr "Не фильтруйте отображение комментариев или модерацию в wp-admin" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:123 msgid "" "Allow Administrators to be added to Permission Groups, even though they are " "not restricted" msgstr "" "Позволить администраторам быть добавленными в группы разрешений, даже если " "они не ограничены" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129 msgid "" "If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any " "explicitly assigned permissions in sub-pages" msgstr "" "Если ветви страницы назначены разрешения на распространение, замените все " "явно назначенные разрешения на подстраницах" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130 msgid "" "Max number of specific permissions to insert in a single database query " "(default 1000)" msgstr "" "Максимальное количество определенных разрешений для вставки в один запрос " "базы данных (по умолчанию 1000)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131 msgid "Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users" msgstr "" "Не настраивайте индексы меню администратора для размещения меню разрешений " "в разделе Пользователи" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:132 msgid "" "Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and " "Settings menus." msgstr "" "Не добавляйте меню разрешений. Вместо этого добавьте пункты меню в меню " "\"Пользователи\" и \"Настройки\"." #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138 msgid "Customize Permissions screen title for Groups" msgstr "Настройте заголовок экрана Разрешений для Групп" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139 msgid "Customize Permission Groups caption on user profile" msgstr "Настройте заголовок Групп Разрешений на профиле пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140 msgid "Only one group is selectable on Add User screen" msgstr "На экране Добавить пользователя можно выбрать только одну группу" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141 msgid "Only one group is selectable on Edit User screen" msgstr "На экране Редактировать пользователя можно выбрать только одну группу" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142 msgid "Display a custom hint on Permissions > User Groups" msgstr "Отобразите пользовательский подсказку на Разрешения > Группы пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143 msgid "" "Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per " "page)" msgstr "" "Максимальное количество неиерархических записей / терминов для " "одновременного отображения (на странице)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144 msgid "Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)" msgstr "" "Максимальное количество иерархических записей / терминов для одновременного " "отображения (на странице)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145 msgid "" "Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble " "by default. Instead, use specified value." msgstr "" "Отключите автоматическое определение того, сколько уровней дерева страниц " "нужно сделать видимыми по умолчанию. Вместо этого используйте указанное " "значение." #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146 msgid "" "Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number " "of visible levels" msgstr "" "Целевое количество видимых страниц/terms, используемых для автоматического " "определения количества видимых уровней" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147 msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content" msgstr "" "Сделайте функцию поиска в метабоксе выбора записей, чтобы просмотреть " "содержимое записи" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:148 msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt" msgstr "" "Сделайте функцию поиска в метабоксе выбора поста посмотрите выдержку из " "поста" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154 msgid "Search by last name instead of display name" msgstr "Поиск по фамилии вместо отображаемого имени" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155 msgid "User field to search by default" msgstr "Поле пользователя для поиска по умолчанию" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156 msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)" msgstr "Пользовательские мета-поля, выбираемые для поиска (через запятую)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157 msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)" msgstr "" "Пользовательские мета-поля, которые должны обрабатываться как числовые " "(через запятую)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158 msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)" msgstr "" "Пользовательские мета-поля, которые следует рассматривать как логические " "(через запятую)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:159 msgid "Use display name for search results instead of user_login" msgstr "Используйте отображаемое имя для результатов поиска вместо user_login" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166 msgid "" "When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't " "delete groups for previously defined WP roles." msgstr "" "При синхронизации метагрупп ролей с текущими ролями WP не удаляйте группы " "для ранее определенных ролей WP." #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:167 msgid "" "Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not " "stored to the WP database." msgstr "" "Принудительное обнаружение ролей пользователей WP, которые добавляются " "динамически, но не сохраняются в базе данных WP." #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174 msgid "" "To save memory on front end access, don't register any filters related to " "content editing" msgstr "" "Чтобы сэкономить память при интерфейсном доступе, не регистрируйте никаких " "фильтров, связанных с редактированием контента" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175 msgid "" "Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment " "queries for them" msgstr "" "Прикрепленные носители не содержат комментариев, поэтому не добавляйте " "предложения к запросам комментариев для них" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176 msgid "" "Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting " "fields to a set list that does not include post_content " msgstr "" "Уменьшите нагрузку на запросы страниц (в get_pages() и wp-admin), указав " "поля по умолчанию в списке наборов, который не включает post_content" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177 msgid "" "Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list " "that does not include post_content " msgstr "" "Уменьшите нагрузку на запрос записей wp-admin, указав поля по умолчанию в " "списке наборов, который не включает post_content" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178 msgid "" "Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list " "that does not include post_content " msgstr "" "Уменьшите нагрузку на медиа-запрос wp-admin, указав поля по умолчанию в " "списке наборов, который не включает post_content" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:179 msgid "" "Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by " "defaulting fields to a set list that does not include post_content " msgstr "" "Уменьшите нагрузку на запрос wp-admin для указанного пользовательского типа " "записи, указав поля по умолчанию в списке наборов, который не включает " "post_content" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:185 msgid "Work around database setup warnings (at plugin activation) on some servers" msgstr "" "Обойти предупреждения настройки базы данных (при активации плагина) на " "некоторых серверах" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:213 msgid "" "Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for " "unfiltered post types with anonymous user)" msgstr "" "Только для использования в разработке (подавляет предложение post_status = " "\"опубликовать\" для нефильтрованных типов сообщений с анонимным " "пользователем)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:214 msgid "" "Development use only (on front end, do not replace 'post_status = " "'publish'' clause with filtered equivalent)" msgstr "" "Только для разработки (в интерфейсе не заменяйте предложение \"post_status " "= \"опубликовать\" на отфильтрованный эквивалент)" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:308 msgid "Logged In" msgstr "Вошел В Систему" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:452 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:301 msgid "Not Logged In" msgstr "Не Вошедшие В Систему" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:315 msgid "Everyone" msgstr "каждый" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473 msgid "Change Request Notifications" msgstr "Уведомления о запросе на изменение" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:322 #, fuzzy msgid "Submitted Revision Editors" msgstr "Представленные изменения" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477 msgid "Scheduled Change Notifications" msgstr "Уведомления о запланированных изменениях" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:328 msgid "Scheduled Revision Monitors" msgstr "Запланированный мониторинг ревизий" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490 msgid "Authenticated site users, except for Administrators" msgstr "Авторизованные пользователи сайта, кроме администраторов" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:492 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:302 msgid "Anonymous users (not logged in)" msgstr "Анонимные пользователи (не вошедшие в систему)" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:494 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:316 msgid "All users (including anonymous)" msgstr "Все пользователи (включая анонимных)" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:499 #, php-format msgid "All users with the WordPress role of %s" msgstr "Все пользователи с ролью WordPress %s" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:137 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1057 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1060 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1063 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:157 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90 #, php-format msgid "" "%1$s won't work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current " "version: %3$s" msgstr "" "%1$s не будет работать, пока вы не обновите PHP до версии %2$s или более " "поздней. Текущая версия: %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101 #, php-format msgid "%1$s won't work until you upgrade %2$s to version %3$s or later." msgstr "" "%1$s не будет работать, пока вы не обновите %2$s до версии %3$s или более " "поздней." #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112 #, php-format msgid "%1$s won't work until you upgrade WordPress to version %2$s or later." msgstr "" "%1$s не будет работать, пока вы не обновите WordPress до версии %2$s или " "более поздней." #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122 #, php-format msgid "" "This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please " "upgrade it to %3$s or later." msgstr "" "Эта версия %1$s не может работать с вашей текущей версией %2$s. Пожалуйста, " "обновите его до %3$s или более поздней версии." #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133 #, php-format msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)." msgstr "Дубликат %1$s активированного модуля (%2$s в папке %3$s)." #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:237 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:335 msgid "Custom Group" msgstr "Пользовательская группа" #: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:237 msgid "Custom Groups" msgstr "Пользовательские группы" #: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:109 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:41 msgid "Groups" msgstr "Группы" #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:95 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:158 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:190 #, php-format msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)" msgstr "(использовать возможности по умолчанию из-за недопустимого определения %s)" #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:144 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:168 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s- %4$s%5$s%6$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s- %4$s%5$s%6$s" #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:181 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:200 #, php-format msgid "%1$s %2$s%3$s" msgstr "%1$s %2$s%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12 #, php-format msgid "" "Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro " "and priority support, %splease renew%s." msgstr "" "Ваш ключ лицензии истек. Для обновлений PublishPress Permissions Pro и " "приоритетной поддержки, %sпожалуйста, продлите%s." #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:292 #, fuzzy, php-format msgid "[WP %s]" msgstr "[WP %s]" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:293 #, php-format msgid "All users with a WordPress %s role" msgstr "Все пользователи с ролью WordPress %s" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:309 msgid "All users who are logged in and have a role on the site" msgstr "Все пользователи, которые вошли в систему и имеют роль на сайте" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:323 msgid "Users to notify when revisions are submitted" msgstr "Пользователи, которым нужно уведомить, когда отправляются изменения" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:329 msgid "Users to notify when scheduled revisions are published" msgstr "" "Пользователи, которым нужно уведомить, когда запланированные изменения " "публикуются" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:119 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:185 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:247 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:289 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26 msgid "(login timed out)" msgstr "(время ожидания входа истекло)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68 msgid "View" msgstr "Посмотреть" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:86 #, php-format msgid "Control assignment of terms to selected %s." msgstr "Контролировать назначение терминов для выбранного %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:87 #, php-format msgid "Control parent selection for selected %s." msgstr "Контролировать выбор родителя для выбранного %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:88 #, php-format msgid "Control editing of selected %s." msgstr "Контролировать редактирование выбранного %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:89 #, php-format msgid "Control publishing of selected %s." msgstr "Контролировать публикацию выбранного %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:90 #, php-format msgid "Control deletion of selected %s." msgstr "Контролировать удаление выбранного %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91 #, php-format msgid "Control term management for selected %s." msgstr "Контролировать управление терминами для выбранного %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:92 #, php-format msgid "Control frontend viewing of selected %s." msgstr "Контроль просмотра выбранного %s на фронтенде." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:93 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:375 #, php-format msgid "Control who can create a revision of this %s." msgstr "Контролируйте, кто может создать ревизию этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:94 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:376 #, php-format msgid "Control who can submit a revision of this %s." msgstr "Контролируйте, кто может отправить ревизию этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:135 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:140 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:990 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:175 msgid "Block" msgstr "Блок" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:143 msgid "Limit to" msgstr "Ограничить до" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:148 msgid "" "Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or " "restrictions." msgstr "" "Расширьте доступ, чтобы разрешить указанные элементы независимо от " "возможностей или ограничений ролей." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:149 msgid "" "Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception " "is also stored." msgstr "" "Ограничьте доступ, блокируя указанные элементы, если также не хранится " "исключение \"Включено\"." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:150 msgid "" "Restrict access by limiting role capabilities to apply only for specified " "items. Users still need capabilities in their main role or extra roles." msgstr "" "Ограничьте доступ, ограничив возможности ролей так, чтобы они применялись " "только к указанным элементам. Пользователи все равно должны иметь " "возможности в своей главной роли или дополнительных ролях." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:169 msgid "" "Using group membership to block access is not recommended. Consider " "reducing the user's role capabilities and using group membership to add " "access." msgstr "" "Использование членства в группе для блокировки доступа не рекомендуется. " "Рассмотрите возможность уменьшения возможностей роли пользователя и " "использования членства в группе для добавления доступа." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:195 msgid "Selected:" msgstr "Выбрано:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:207 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:167 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125 msgid "Nav Menus (Legacy)" msgstr "Меню навигации (устаревшие)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:209 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:996 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:169 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:225 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127 msgid "Legacy" msgstr "Наследие" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:213 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:226 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:232 #, fuzzy, php-format msgid "%s:" msgstr "%s:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:260 #, php-format msgid "Selected %s:" msgstr "Выбрано %s:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:267 #, php-format msgid "Sub-%s:" msgstr "Под-%s:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:300 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:177 msgid "All Statuses" msgstr "Все статусы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:313 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1905 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110 #, php-format msgid "%s Visibility" msgstr "Видимость %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35 msgid "No user/group specified." msgstr "Пользователь/группа не указаны." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36 msgid "You are not permitted to do that." msgstr "Вам не разрешается этого делать." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46 msgid "Invalid user ID." msgstr "Неверный идентификатор пользователя." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55 msgid "Invalid group ID." msgstr "Неверный идентификатор группы." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89 msgid "Roles updated." msgstr "Роли обновлены." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92 msgid "Specific Permissions updated." msgstr "Обновлены Особые разрешения." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95 msgid "Roles and Permissions copied." msgstr "Роли и разрешения скопированы." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98 msgid "Group updated." msgstr "Группа обновлена." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50 msgid "Back to permissions list" msgstr "Вернуться к списку разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128 msgid "Edit User Permissions" msgstr "Изменение Разрешений пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128 msgid "Add User Permissions" msgstr "Добавление Разрешения Пользователям" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:132 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:282 msgid "Edit Permissions" msgstr "Права на редактирование" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:134 #, php-format msgid "Edit Permissions (%s)" msgstr "Разрешения на редактирование (%s)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:143 #, php-format msgid "%sEdit WordPress Role%s" msgstr "%sРедактировать роль WordPress%s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144 msgid "Edit role capabilities directly" msgstr "Прямое редактирование возможностей ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:272 msgid "Add New" msgstr "Добавить новую" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:255 msgid "Name:" msgstr "Имя:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:206 msgid "Email:" msgstr "Электронная почта:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:219 msgid "Primary Role:" msgstr "Основная роль:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:238 msgid "User ID:" msgstr "ID пользователя:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:246 msgid "Member since:" msgstr "Участник с:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:266 msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:284 msgid "Update Permissions" msgstr "Обновить разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:293 msgid "View Full Profile" msgstr "Просмотреть полный профиль" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:414 msgid "View currently stored user permissions:" msgstr "Просмотр сохраненных в настоящее время разрешений пользователя:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:418 #, php-format msgid "%1$sUsers who have Extra Roles assigned directly%2$s" msgstr "%1$sПользователи, которым назначены дополнительные роли напрямую%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:419 #, php-format msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s" msgstr "%1$sПользователи, которым напрямую назначены Особые разрешения%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:420 #, php-format msgid "%1$sUsers who have Extra Roles or Specific Permissions directly%2$s" msgstr "" "%1$sПользователи, имеющие дополнительные роли или конкретные разрешения " "напрямую%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16 msgid "Add Roles" msgstr "Добавить роль" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18 msgid "No statuses selected!" msgstr "Статусы не выбраны!" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19 msgid "Review the selection below, and then click Save Roles." msgstr "Проверьте выбор ниже, а затем нажмите Сохранить роли." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20 msgid "Role already selected!" msgstr "Роль уже выбрана!" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44 msgid "No Action selected!" msgstr "Действие не выбрано!" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22 msgid "Saving Roles..." msgstr "Сохранение ролей..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23 msgid "Reload form for further changes to this role" msgstr "Перезагрузите форму для дальнейших изменений этой роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:40 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:452 msgid "Add Specific Permissions" msgstr "Добавить специфические разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:41 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:413 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1405 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:91 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42 msgid "" "Review the selection below, and then click Save " "Permissions." msgstr "" "Просмотрите выбор ниже, а затем нажмите Сохранить " "разрешения." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43 msgid "Permission already selected!" msgstr "Разрешение уже выбрано!" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45 msgid "Saving Permissions..." msgstr "Сохранение разрешений..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46 msgid "Reload form for further changes to this permission" msgstr "Перезагрузите форму для дальнейших изменений в этом разрешении" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47 msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions." msgstr "" "Разрешения зеркально отражены. Перезагрузите форму, чтобы просмотреть вновь " "сохраненные разрешения." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48 msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions." msgstr "" "Разрешения преобразованы. Перезагрузите форму, чтобы просмотреть вновь " "сохраненные разрешения." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49 msgid "No Qualification selected!" msgstr "Уточнение не выбрано!" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:62 msgid "No items selected!" msgstr "Не выбраны элементы!" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:63 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1277 msgid "(no parent)" msgstr "(без родителей)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:900 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:273 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:275 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:545 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:547 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:553 msgid "(none)" msgstr "(нет)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:69 msgid "No results found." msgstr "Результатов не найдено." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:92 msgid "select..." msgstr "выбрать..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:97 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:988 msgid "Nav Menu (Block)" msgstr "Меню навигации (Блок)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:107 msgid "All Post Types" msgstr "Все типы записей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:112 msgid "n/a" msgstr "н/д" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:129 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:257 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:379 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:407 msgid "Post Type" msgstr "Тип записи" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:408 msgid "Operation" msgstr "Операция" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:409 msgid "Adjustment" msgstr "Регулирование" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:410 msgid "Qualification" msgstr "Уточнение" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37 msgid "Statuses" msgstr "Статусы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:168 msgid "for item" msgstr "для элемента" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:191 msgid "" "Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is " "deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen " "instead." msgstr "" "Предупреждение: Содержимое, скрытое этими разрешениями, будет отображаться, " "если PP отключен. Вместо этого рассмотрите возможность установки личной " "видимости на экране редактирования записи." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:223 msgid "" "To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term " "assignment, enable the Editing Permissions feature." msgstr "" "Чтобы назначить разрешения, специфичные для страницы, для редактирования, " "выбора родителя или назначения термина, включите функцию разрешений на " "редактирование." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:235 msgid "" "To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the " "Compatibility Pack feature." msgstr "" "Чтобы назначить разрешения, специфичные для форума для bbPress, активируйте " "функцию пакета совместимости." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:238 #, php-format msgid "" "To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to " "Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature." msgstr "" "Чтобы назначить разрешения, специфичные для форума для bbPress, " "%1$sобновите до Permissions Pro%2$s и включите функцию пакета совместимости." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:258 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:380 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:784 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1044 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:46 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:50 msgid "Role" msgstr "Роль" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:259 msgid "For Statuses" msgstr "Для Статусов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:278 msgid "Standard statuses" msgstr "Стандартные статусы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:283 msgid "Status: Private" msgstr "Статус: личный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:288 msgid "Add Role" msgstr "Добавить роль" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:300 msgid "To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack feature." msgstr "" "Чтобы назначить роли для форумов bbPress, активируйте функцию пакета " "совместимости." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:303 #, php-format msgid "" "To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and " "enable the Compatibility Pack feature." msgstr "" "Чтобы назначить роли для форумов bbPress, %1$sобновите до Permissions " "Pro%2$s и включите функцию пакета совместимости." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:314 msgid "" "To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the " "Editing Permissions feature." msgstr "" "Чтобы назначить разрешения на публикацию, специфичные для страницы, " "включите функцию разрешений на редактирование." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:345 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Выбрать %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:381 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:412 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:785 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1118 msgid "Status" msgstr "Статус" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:391 msgid "Save Roles" msgstr "Сохранение ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:422 msgid "Save Permissions" msgstr "Сохранение разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:455 msgid "Add Extra Roles" msgstr "Добавить дополнительные роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:465 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:654 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:32 #, php-format msgid "Extra Roles %1$s(for this user)%2$s" msgstr "Дополнительные роли %1$s(для этого пользователя)%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:655 msgid "Extra Roles" msgstr "Дополнительные роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:679 msgid "Show Groups" msgstr "Показать группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:708 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:768 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1014 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1102 msgid "item(s)" msgstr "элемент(ы)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:730 msgid "Term Management" msgstr "Управление терминами" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:734 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:740 msgid "objects" msgstr "объект" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:735 msgid "Direct-Assigned" msgstr "Прямое назначение" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:741 msgid "Disabled Type" msgstr "Отключенный Тип" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:767 #, php-format msgid "%s Roles" msgstr "Роли %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:833 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1524 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:576 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:788 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:994 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:223 msgid "Nav Menu (Legacy)" msgstr "Меню навигации (устаревшее)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1014 #, php-format msgid "%s Permissions" msgstr "%s разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1032 msgid "(all post types)" msgstr "(все типы сообщений)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1053 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s (%2$s: %3$s)" msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1054 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1077 msgid "item" msgstr "элемент" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1077 msgid "items" msgstr "элементы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1153 msgid "unpublished" msgstr "неопубликованный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1160 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:290 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1207 #, php-format msgid "this %1$s" msgstr "это %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1212 #, php-format msgid "sub-%1$s of this %2$s" msgstr "под-%1$s этого %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1218 #, php-format msgid "this %1$s and its sub-%2$s" msgstr "этот %1$s и его под-%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1227 #, php-format msgid "" "%1$s access for %2$s is ENABLED within %3$s, regardless of role " "capabilities." msgstr "%1$s доступ для %2$s ВКЛЮЧЕН в %3$s, независимо от возможностей роли." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1235 #, php-format msgid "" "%1$s access for %2$s is BLOCKED within %3$s, unless enabled by another " "Permission." msgstr "" "%1$s доступ для %2$s ЗАБЛОКИРОВАН в %3$s, если не включен другим " "разрешением." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1243 #, php-format msgid "" "Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies only within " "%3$s, along with other specified %4$s." msgstr "" "Любой доступ на основе роли %1$s для %2$s ОГРАНИЧЕН. Он применяется только " "в %3$s, вместе с другими указанными %4$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1253 #, php-format msgid "%1$s access for %2$s is ENABLED, regardless of role capabilities." msgstr "%1$s доступ для %2$s ВКЛЮЧЕН, независимо от возможностей роли." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1260 #, php-format msgid "%1$s access for %2$s is BLOCKED, unless enabled by another Permission." msgstr "%1$s доступ для %2$s БЛОКИРОВАН, если не разрешен другим Разрешением." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1267 #, php-format msgid "" "Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies to only %3$s, " "along with other specified %4$s." msgstr "" "Любой доступ на основе роли %1$s для %2$s ОГРАНИЧЕН. Он применяется только " "к %3$s, вместе с другими указанными %4$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1348 #, php-format msgid "Assigned for sub-%s only." msgstr "Назначено только для под-%s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1356 #, php-format msgid "Assigned for %s and sub-%s." msgstr "Назначено для %s и под-%s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1380 msgid "This Permission is redundant due to a corresponding Limitation." msgstr "Это Разрешение избыточно из-за соответствующего Ограничения." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1387 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Редактировать %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1409 #, php-format msgid "Assign for selected and sub-%s" msgstr "Назначить для выбранных и суб %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1413 #, php-format msgid "Assign for selected %s only" msgstr "Назначить только для выбранных %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1417 #, php-format msgid "Assign for sub-%s only" msgstr "Назначать только для суб %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1422 msgid "Assign for selected and sub-terms" msgstr "Назначить для выбранных и дополнительных терминов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1426 msgid "Assign for selected term only" msgstr "Назначить только на выбранный срок" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1430 msgid "Assign for sub-terms only" msgstr "Назначать только для дополнительных терминов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1441 msgid "Convert to \"Enabled\"" msgstr "Преобразовать в «Включено»" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1442 msgid "Convert to \"Blocked\"" msgstr "Преобразовать в «Заблокировано»" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1443 msgid "Convert to \"Limit to\"" msgstr "Преобразовать в «Ограничить до»" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1500 #, php-format msgid "Mirror to %s" msgstr "Зеркальное отображение в %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1504 #, php-format msgid "Mirror to %s %s" msgstr "Зеркальное отображение в %s %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1563 msgid "= Enabled" msgstr "= Включено" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1570 msgid "= Blocked" msgstr "= Заблокировано" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1577 msgid "= Limitation" msgstr "= Ограничение" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1591 #, php-format msgid "= %1$s and sub-%1$s" msgstr "= %1$s и под-%1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1597 #, php-format msgid "= sub-%s only" msgstr "= только под-%s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1615 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1639 msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1617 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1641 #, php-format msgid "Sub-%1$s Permissions are not separately listed." msgstr "Разрешения на под-%1$s не перечислены отдельно." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1621 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1645 msgid "Show All" msgstr "Показать всё" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1630 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1653 #, php-format msgid "Hide auto-assigned Sub-%s Permissions" msgstr "Скрыть автоматически назначенные разрешения Sub-%s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1666 msgid "" "Other plugins (or deactivation of PublishPress Permissions) can prevent " "sub-page permissions from being properly applied when a new sub-page is " "created." msgstr "" "Другие плагины (или деактивация разрешений PublishPress) могут помешать " "правильному применению разрешений для подпунктов при создании новой " "подпункта." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1670 #, php-format msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions%3$s" msgstr " %1$sИсправить разрешения Sub-%2$s%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1714 msgid "Group Restrictions are not available because of a constant definition" msgstr "Ограничения группы недоступны из-за определения константы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1731 msgid "" "Permissions to enable access are not available because of a constant " "definition" msgstr "Разрешения для включения доступа недоступны из-за определения константы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1791 msgid "Group Members" msgstr "Члены Группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1840 msgid "Copy Roles and Permissions from:" msgstr "Копирование ролей и разрешений с: " #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1863 msgid "Copy Roles and Permissions" msgstr "Копировать роли и разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1880 msgid "Limit to:" msgstr "Ограничить:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1883 msgid "Blocked:" msgstr "Заблокировано:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1887 msgid "Enabled:" msgstr "Включено:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1898 msgid "Direct-assigned" msgstr "Прямое назначение" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1911 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100 msgid "Standard Statuses" msgstr "Стандартные статусы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60 msgid "(invalid role definition)" msgstr "(неверное определение роли)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45 #, php-format msgid "eligible (%d):" msgstr "приемлемо (%d):" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47 #, php-format msgid "current (%d):" msgstr "текущий (%d):" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123 msgid "view / edit group" msgstr "просмотр / редактирование группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124 msgid "edit" msgstr "изменить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:58 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:290 #, php-format msgid "Find Users by %s" msgstr "Поиск пользователей по %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:60 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:292 msgid "Search Users" msgstr "Поиск Пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:63 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:295 msgid "Search Custom Groups" msgstr "Поиск Пользовательских Групп" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:83 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:312 msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS" msgstr "Для дополнительных полей определите постоянные PP_USER_SEARCH_META_FIELDS" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314 msgid "Last Name" msgstr "фамилия" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314 msgid "Nickname" msgstr "Ник" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:110 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:339 msgid "(user field)" msgstr "(поле пользователя)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:140 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:369 msgid "(any WP role)" msgstr "(любая роль WP)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:156 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:428 msgid "Search Results:" msgstr "Результаты поиска:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:173 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:448 msgid "Current Selections:" msgstr "Текущий Выбор:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:537 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:591 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:140 msgid "Search for a group" msgstr "Поиск группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:538 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:592 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:141 msgid "Search for a user" msgstr "Поиск пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:539 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:593 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:142 msgid "Search for an author" msgstr "Поиск автора" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:240 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:266 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:180 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:164 msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:271 msgid "Add New Permission Group" msgstr "Добавление Новой Группы Разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:286 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:298 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:299 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97 msgid "Role Usage" msgstr "Использование ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:310 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:311 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64 msgid "Edit Role Usage" msgstr "Изменить Использование Ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:323 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16 msgid "(Default access: Enabled)" msgstr "(Стандартный доступ: Включен)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17 msgid "(Default access: Blocked)" msgstr "(Стандартный доступ: Заблокирован)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18 msgid "(No setting)" msgstr "(без настройки)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:44 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:48 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:43 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:47 msgid "Blocked" msgstr "Заблокировано" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21 msgid "(Blocked)" msgstr "(Заблокировано)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22 msgid "Unblocked" msgstr "Разблокированный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:520 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:42 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1099 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1165 #, php-format msgid "This %s" msgstr "Этот %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1098 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1166 #, php-format msgid "Sub-%s" msgstr "Суб- %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:273 msgid "Default All" msgstr "Стандартный Все" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:297 msgid "Group restrictions are not recommended." msgstr "Ограничения группы не рекомендуется." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:368 #, php-format msgid "Control who can assign terms to this %s." msgstr "Контролируйте, кто может назначать термины для этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:369 #, php-format msgid "Control who can choose the parent page for this %s." msgstr "Контролируйте, кто может выбрать родительскую страницу для этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:370 #, php-format msgid "Control editing of this %s." msgstr "Контролируйте редактирование этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:371 #, php-format msgid "Control publishing of this %s." msgstr "Контролируйте публикацию этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:372 #, php-format msgid "Control deletion of this %s." msgstr "Контролируйте удаление этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:373 #, php-format msgid "Control term management for this %s." msgstr "Контролируйте управление терминами для этого %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:374 #, php-format msgid "Control frontend viewing of this %s." msgstr "Контролируйте просмотр этого %s на фронтенде." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:379 #, php-format msgid "Control who add this %s to %s." msgstr "Контролируйте, кто добавляет этот %s к %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:380 #, php-format msgid "Control who can edit %s with this %s." msgstr "Контролируйте, кто может редактировать %s с этим %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:381 #, php-format msgid "Control who can view %s with this %s." msgstr "Контролируйте, кто может просматривать %s с этим %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:382 #, php-format msgid "Control who can create a revision of %s with this %s." msgstr "Контролируйте, кто может создать ревизию %s с этим %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:383 #, php-format msgid "Control who can submit a revision of %s with this %s." msgstr "Контролируйте, кто может отправить ревизию %s с этим %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:387 #, php-format msgid "Control who add this %s to all post types." msgstr "Контролируйте, кто добавляет этот %s ко всем типам записей." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:388 #, php-format msgid "Control who can edit all post types in this %s." msgstr "Контролируйте, кто может редактировать все типы записей в этом %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:389 #, php-format msgid "Control who can view all post types in this %s." msgstr "Контролируйте, кто может просматривать все типы записей в этом %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:390 #, php-format msgid "Control who can create a revision of all post types in this %s." msgstr "Контролируйте, кто может создать ревизию всех типов записей в этом %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:391 #, php-format msgid "Control who can submit a revision of all post types in this %s." msgstr "Контролируйте, кто может отправить ревизию всех типов записей в этом %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:520 msgid "Roles & Groups" msgstr "Роли & Группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:521 msgid "Search roles and groups..." msgstr "Поиск ролей и групп..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:521 msgid "Search roles..." msgstr "Поиск ролей..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:532 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:211 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:552 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:615 msgid "Sort by:" msgstr "Сортировать по:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:554 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:617 msgid "Name (A-Z)" msgstr "Имя (А-Я)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:555 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:618 msgid "Name (Z-A)" msgstr "Имя (Я-А)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:556 msgid "Most Users" msgstr "Больше всего пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:557 msgid "Fewest Users" msgstr "Меньше всего пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:567 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:778 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:570 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:571 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:781 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:782 msgid "Bulk Actions" msgstr "Массовые действия" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:572 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:783 msgid "Set to Enabled" msgstr "Установить на Включен" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:573 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:784 msgid "Set to Blocked" msgstr "Установить на Заблокирован" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:574 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:785 msgid "Set to Default" msgstr "Установить на По умолчанию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:579 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:791 msgid "selected" msgstr "выбрано" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:606 msgid "Search and add users..." msgstr "Поиск и добавление пользователей..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:704 msgid "No role exceptions set" msgstr "Нет исключений для ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:770 msgid "No specific user permissions. Use the search box to add users." msgstr "" "Нет конкретных разрешений для пользователя. Используйте поле поиска для " "добавления пользователей." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:786 msgid "Remove Selected" msgstr "Удалить выбранные" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1041 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:48 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:52 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:240 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:327 msgid "Login State" msgstr "Состояние входа в систему" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1048 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:47 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:51 msgid "Group" msgstr "Группа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1102 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1169 msgid "Sub-Sections" msgstr "Подразделы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1102 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1168 msgid "This Section" msgstr "Этот раздел" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1144 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1208 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:49 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:53 msgid "Remove custom permissions for user" msgstr "Удалить пользовательские разрешения для пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35 #, php-format msgid "" "PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > " "Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be " "filtered." msgstr "" "Разрешения на публикацию требуют указаний. Пожалуйста, перейдите в раздел " "%1$s Разрешения > Настройки %2$s и укажите, какие типы записей и таксономии " "следует фильтровать." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88 msgid "" "Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for " "Permissions integration." msgstr "" "Пожалуйста, обновите PublishPress Authors до версии 3.8.0 или более поздней " "для интеграции разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:40 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:44 msgid "Editing can't be granted to non-users." msgstr "Редактирование не может быть предоставлено не-пользователям." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:41 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:45 msgid "You can now set individual permissions for" msgstr "Теперь вы можете установить индивидуальные разрешения для" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:42 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:46 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:256 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:118 msgid "All" msgstr "Все" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:45 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:49 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:50 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:54 msgid "Please select a bulk action first." msgstr "Пожалуйста, сначала выберите массовое действие." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:51 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:55 msgid "Please select at least one item." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:52 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:56 msgid "Are you sure you want to remove the selected user(s) from exceptions?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить выбранного(ых) пользователя(ей) из " "исключений?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:53 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:57 #, php-format msgid "Remove the custom permisisons for \"%s\"?" msgstr "Удалить пользовательские разрешения для \"%s\"?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:126 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:516 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:102 msgid "Permissions Settings" msgstr "Настройки разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:149 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:278 #, php-format msgid "Permissions: %s" msgstr "Разрешения: %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:170 #, php-format msgid "Permissions: Select this %s as Parent" msgstr "Разрешения: Выберите этот %s в качестве родителя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:178 #, php-format msgid "Permissions: Assign Terms to this %s" msgstr "Разрешения: Назначить термины этому %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:186 #, php-format msgid "Permissions: %s this %s" msgstr "Разрешения: %s это %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:236 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:540 #, php-format msgid "enable custom permissions for %s" msgstr "включите пользовательские разрешения для %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:286 msgid "Select as Parent" msgstr "Выбрать как родительский" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:291 msgid "Assign Terms" msgstr "Назначить условия" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37 #, php-format msgid "Specific Permissions %1$s(for this user)%2$s" msgstr "Конкретные разрешения %1$s(для этого пользователя)%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:81 #, php-format msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s" msgstr "Дополнительные роли %1$s(из основной роли или членства в группе)%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:90 msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)" msgstr "Особые разрешения (от основной роли или членства в группе)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:189 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:171 msgid "Permission Groups" msgstr "Группы разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:221 msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups." msgstr "" "Этот пользователь не является членом каких-либо пользовательских групп " "разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:225 msgid "Edit this user's group membership" msgstr "Изменить членство этого пользователя в группе" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:234 msgid "" "Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed " "here, even if they modify permissions" msgstr "" "Примечание: группы BuddyPress и другие группы, определенные внешне, здесь " "не перечислены, даже если они изменяют разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:299 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89 #, php-format msgid "%s, more..." msgstr "%s, больше..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:307 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:318 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:328 msgid "edit user permissions" msgstr "редактировать разрешения пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:150 #, php-format msgid "Assign to %s" msgstr "Назначить %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:153 msgid "Assign (All Types)" msgstr "Назначить (Все типы)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:162 #, php-format msgid "%s (All Types)" msgstr "%s (Все типы)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167 #, php-format msgid "%1$s %2$s in this %3$s" msgstr "%1$s %2$s в этом %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:172 #, php-format msgid "%1$s this %2$s" msgstr "%1$s это %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:273 #, php-format msgid "Permissions: %1$s in %2$s" msgstr "Разрешения: %1$s в %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:287 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:360 #, php-format msgid "" "Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can " "also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post " "types%4$s." msgstr "" "Отображаемые разрешения-это разрешения, назначенные для типа \"%1$s\". Вы " "также можете %2$s определить универсальные разрешения %3$s, которые " "применяются ко всем связанным типам записей%4$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:316 #, php-format msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s" msgstr "Разрешения: Назначьте этот %2$s %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:322 #, php-format msgid "Permissions: Assign this %2$s for All Post Types" msgstr "Разрешения: Назначьте это %2$s для всех типов записей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:329 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:342 #, php-format msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s" msgstr "Разрешения: %1$s %2$s в этом %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:335 #, php-format msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s for All Post Types" msgstr "Разрешения: %1$s весь контент в этом %2$s для всех типов записей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:348 #, php-format msgid "Permissions: %1$s this %2$s" msgstr "Разрешения: %1$s это %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:574 #, php-format msgid "" "Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can " "also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post " "types%5$s." msgstr "" "Отображаемые разрешения - это те, что назначены для типа \"%1$s\".%2$sВы " "также можете %3$sопределить универсальные %4$s разрешения, которые " "применяются ко всем связанным типам записей%5$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:38 #, php-format msgid "" "Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also " "%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post " "types%4$s." msgstr "" "Перечисленные разрешения являются разрешениями, назначенными для типа " "\"%1$s\". Вы также можете %2$s определить универсальные разрешения %3$s, " "которые применяются ко всем связанным типам записей%4$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:58 msgid "Click to list/edit universal permissions" msgstr "Нажмите, чтобы перечислить/изменить универсальные разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:60 #, php-format msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s" msgstr "%1$s Разрешения %2$s*%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62 msgid "Universal Permissions" msgstr "Универсальные Разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:72 msgid "Permissions…" msgstr "Разрешения…" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:85 msgid "Add selected users to Permission Group" msgstr "Добавление выбранных пользователей в группу разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95 msgid "Remove selected users from Permission Group" msgstr "Удаление выбранных пользователей из группы разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:103 msgid "Click to show only users who have no group" msgstr "Нажмите, чтобы показать только пользователей, у которых нет группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:111 msgid "Click to show only users who have extra roles" msgstr "Нажмите, чтобы показать только пользователей с дополнительными ролями" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:122 msgid "Click to show only users who have Specific Permissions assigned directly" msgstr "" "Нажмите, чтобы показать только пользователей, которым назначены конкретные " "разрешения напрямую" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:127 msgid "Specific Permissions" msgstr "Особые разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:262 msgid "edit group" msgstr "редактировать группу" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:321 #, php-format msgid "%s more" msgstr "%s больше" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39 msgid "Group created." msgstr "Создана группа." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79 msgid "Create New Permission Group" msgstr "Создайте Новую Группу Разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81 #, php-format msgid "Create New %s" msgstr "Создать новую %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:39 msgid "Name" msgstr "Имя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:656 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:709 msgid "Description" msgstr "Описание" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115 msgid "" "Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create " "groups of users and give or deny them access to areas of your site." msgstr "" "Примечание: Группы - это более гибкая альтернатива ролям пользователей. Вы " "можете создавать группы пользователей и предоставлять или отказывать им в " "доступе к областям вашего сайта." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122 msgid "Create Group" msgstr "Создать группу" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:22 msgid "Shop manager" msgstr "Менеджер магазина" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:23 msgid "Translator" msgstr "Переводчик" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:24 msgid "Customer" msgstr "Клиент" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:90 msgid "You have specified this group for deletion:" msgid_plural "You have specified these groups for deletion:" msgstr[0] "Вы указали эту группу для удаления:" msgstr[1] "Вы указали эти группы для удаления:" msgstr[2] "Вы указали эти группы для удаления:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:120 msgid "There are no valid groups selected for deletion." msgstr "Для удаления не выбраны допустимые группы." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:150 #, php-format msgid "%s group deleted" msgid_plural "%s groups deleted" msgstr[0] "%s группа удалена" msgstr[1] "%s группы удалены" msgstr[2] "%s групп удалены" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:155 msgid "New group created." msgstr "Создана новая группа." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:199 msgid "Add New Group" msgstr "Добавить новую группу" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:206 msgid "User Groups" msgstr "Группы пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:234 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:330 msgid "WordPress Role" msgstr "Роль WordPress" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:234 msgid "WordPress Roles" msgstr "Роли WordPress" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:247 #, php-format msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s" msgstr "%1$sТип группы:%2$s %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:275 msgid "Has Permissions" msgstr "Имеет разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:279 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:336 msgid "Has Specific Permissions" msgstr "Имеет конкретные разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:282 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:343 msgid "Has Extra Roles" msgstr "Имеет дополнительные роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:287 #, php-format msgid "Search Results for “%s”" msgstr "Результаты поиска для “%s”" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:296 msgid "Search Groups" msgstr "Поиск групп" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:322 msgid "All Users" msgstr "Все пользователи" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:329 msgid "Has Permissions Set Directly" msgstr "Имеет разрешения, установленные напрямую" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:350 msgid "No Custom Group" msgstr "Нет пользовательской группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115 msgid "No matching groups were found." msgstr "Подходящих групп не было найдено." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:95 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169 msgid "Type" msgstr "Тип" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:338 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:145 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:245 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191 msgid "Workflow" msgstr "рабочий" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:37 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:83 msgid "edit group permissions" msgstr "редактировать разрешения группы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:333 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:327 msgid "Please enter a group name." msgstr "Пожалуйста, введите имя группы." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:334 msgid "This group name is already registered. Please choose another one." msgstr "Это имя группы уже зарегистрировано. Пожалуйста, выберите другое." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73 msgid "You can’t delete that group." msgstr "Вы не можете удалить эту группу." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15 msgid "" "To block direct access to unreadable files, activate the File Access " "feature." msgstr "" "Чтобы заблокировать прямой доступ к нечитаемым файлам, активируйте функцию " "доступа к файлам." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18 #, php-format msgid "" "To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions " "Pro%2$s and enable the File Access feature." msgstr "" "Чтобы заблокировать прямой доступ к нечитаемым файлам, %1$sобновите до " "Permissions Pro%2$s и включите функцию доступа к файлам." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29 msgid "To customize editing permissions, enable the Editing Permissions feature." msgstr "" "Чтобы настроить разрешения на редактирование, включите функцию разрешений " "на редактирование." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13 msgid "Block URL access" msgstr "Блокировать доступ по URL-адресу" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16 msgid "" "To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the " "File Access feature." msgstr "" "Чтобы заблокировать прямой URL-доступ к вложениям нечитаемых записей, " "активируйте функцию доступа к файлам." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19 #, php-format msgid "" "To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade " "to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature." msgstr "" "Чтобы заблокировать прямой URL-доступ к вложениям нечитаемых записей, " "%1$sобновите до Permissions Pro%2$s и включите функцию доступа к файлам." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:14 msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:18 #, php-format msgid "To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s." msgstr "" "Чтобы настроить рабочий процесс публикации, %1$sустановите PublishPress " "Statuses%2$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11 msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts" msgstr "Показать список разрешений Pro функций и скринкастов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166 msgid "Knowledge Base" msgstr "База знаний" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168 msgid "Detailed Feature Grid" msgstr "Подробная сетка Объектов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170 msgid "Contact Us" msgstr "связаться с нами" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172 msgid "Purchase" msgstr "Купить" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:272 #, php-format msgid "None. All %ss will be hidden by default." msgstr "Нет. Все %ss будут скрыты по умолчанию." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:335 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:495 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:748 msgid "Add Selected Permissions" msgstr "Добавить выбранные разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Если вам нужна помощь или у вас есть запрос на новую функцию, сообщите нам." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:193 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:231 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:269 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:291 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:108 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:305 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:191 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:227 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:249 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:137 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:177 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:217 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:239 #: includes/CoreAdmin.php:111 #: includes/CoreAdmin.php:112 #: includes/CoreAdmin.php:243 #: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22 #: includes/promo/statuses-promo.php:23 #: includes/promo/sync-promo.php:22 #: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241 msgid "Request Support" msgstr "Запросить поддержку" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Подробная документация также доступна на сайте плагина." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Просмотреть базу знаний" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:171 msgid "All settings were updated." msgstr "Все настройки были обновлены." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:179 msgid "All settings were reset to defaults." msgstr "Все настройки были сброшены до значений по умолчанию." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:202 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:575 msgid "Save Changes" msgstr "сохранить изменения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:223 msgid "Upgrade to Permissions Pro" msgstr "Обновить до Permissions Pro" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:224 msgid "Need Permissions Support?" msgstr "Нужна поддержка разрешений?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:60 msgid "" "If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific " "Category / Term Permissions." msgstr "" "Если этот параметр отключен, \"заблокированные\" вручную записи могут быть " "разблокированы с помощью определенных разрешений категории / термина." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:63 msgid "" "If enabled, corresponding Media edit and delete capabilities must be added " "to existing roles." msgstr "" "Если включено, соответствующие возможности редактирования и удаления медиа " "должны быть добавлены к существующим ролям." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:66 msgid "" "For specialized Media Library permissions, enable the Editing Permissions " "feature." msgstr "" "Для специализированных разрешений библиотеки медиа активируйте функцию " "разрешений на редактирование." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:69 msgid "" "To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack " "feature." msgstr "" "Чтобы настроить разрешения форума bbPress, активируйте функцию " "совместимости." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:72 msgid "" "To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro " "license key." msgstr "" "Чтобы настроить разрешения для форума bbPress, активируйте лицензионный " "ключ Permissions Pro." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:75 msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles." msgstr "" "Удалите префиксы \"Частный:\" и \"Защищенный\" из заголовков постов и " "страниц." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:78 msgid "" "If the user is blocked from reading posts in a category, also block access " "to category archive page." msgstr "" "Если пользователю запрещен доступ к чтению записей в категории, также " "заблокируйте доступ к архиву категории." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:81 msgid "" "Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third " "party plugin, disable this setting." msgstr "" "Удалите нечитаемые пункты Меню. Если проблемы с отображением меню возникают " "при использовании плагина стороннего производителя, отключите этот параметр." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:84 msgid "" "Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove " "constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE." msgstr "" "Не изменено поведение WordPress по умолчанию. Чтобы включить фильтрацию, " "удалите определение константы PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:87 msgid "Note: Groups and Roles are always displayed on the Edit User screen." msgstr "" "Примечание: Группы и Роли всегда отображаются на экране редактирования " "пользователя." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:92 msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in." msgstr "" "Отключите фильтрацию разрешений для пользователей, которые не вошли в " "систему." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:95 msgid "Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites." msgstr "" "Совместимость с устаревшими версиями: фильтры терминов на фронтенде не " "применяются на некоторых сайтах." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:98 msgid "" "If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will " "still be listed to Administrators." msgstr "" "Если флажок установлен, страницы, заблокированные в группах \"Все\" или " "\"Зарегистрированные\", по-прежнему будут отображаться администраторам." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:101 msgid "" "If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role " "can set reading permissions for their editable posts." msgstr "" "Если включено, пользователи с возможностью pp_set_read_exceptions в роли WP " "могут устанавливать разрешения на чтение для своих редактируемых записей." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:104 msgid "" "Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow " "results." msgstr "" "Отобразите раскрывающийся список ролей рядом с полем ввода поиска " "пользователя, чтобы сузить результаты." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:107 msgid "Display descriptive captions on Permissions screens." msgstr "Отобразить описательные заголовки на экранах разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:110 msgid "" "Display descriptive captions for features available in missing or " "deactivated modules." msgstr "" "Отобразить описательные заголовки для функций, доступных в отсутствующих " "или деактивированных модулях." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:113 msgid "" "Extra Roles cause \"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, " "Editor, etc.) to be assigned for the selected post type. Enable this " "setting to also include all other capabilities in the Pattern Role." msgstr "" "Дополнительные роли вызывают назначение возможностей \"_posts\" в шаблонной " "роли (Автор, Редактор и т.д.) для выбранного типа записи. Включите эту " "настройку, чтобы также включить все другие возможности в шаблонной роли." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:116 msgid "" "Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP " "database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other " "external user registration systems." msgstr "" "Определите роли пользователей, которые добавляются динамически, но не " "сохраняются в базе данных WP. Может быть полезно для сайтов, которые " "синхронизируются с Active Directory или другими внешними системами " "регистрации пользователей." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:119 #, php-format msgid "" "You can adjust some Permissions behavior by %1$s adding capabilities to a " "WordPress role%2$s." msgstr "" "Вы можете настроить поведение некоторых разрешений, %1$s добавляя " "возможности к роли WordPress %2$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:122 #, php-format msgid "You can add Permissions capabilities to a role using the %1$s plugin." msgstr "Вы можете добавить возможности разрешений к роли с помощью %1$s плагина." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:125 msgid "" "Regardless of this setting, the pp_set_read_exceptions capability is also " "required." msgstr "" "Несмотря на эту настройку, также требуется возможность " "pp_set_read_exceptions." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:128 msgid "" "Regardless of this setting, the pp_set_edit_exceptions capability is also " "required." msgstr "" "Несмотря на эту настройку, также требуется возможность " "pp_set_edit_exceptions." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132 #, php-format msgid "Settings related to content editing permissions, provided by the %s module." msgstr "" "Настройки, связанные с разрешениями на редактирование содержимого, " "предоставляемые модулем %s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135 msgid "" "If this setting is disabled, you can enable a role by giving it " "capabilities: list_others_posts, list_others_published_pages, etc." msgstr "" "Если эта настройка отключена, вы можете включить роль, предоставив ей " "возможности: list_others_posts, list_others_published_pages и т.д." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138 msgid "" "Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies " "which are enabled for Permissions filtering." msgstr "" "Отобразите пользовательский столбец на экране Редактирования записей для " "всех связанных таксономий, для которых включена фильтрация разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141 msgid "" "Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using " "an existing post as the pattern." msgstr "" "Позволяет создавать новую запись (любого типа) для каждого выбранного " "пользователя, используя существующую запись в качестве шаблона." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:144 msgid "" "Other users will be unable to publish new top-level pages (Parent = \"Main " "Page\"), or move a published page from \"Main Page\" to a different Parent." msgstr "" "Другие пользователи не смогут публиковать новые страницы верхнего уровня " "(Родитель = \"Главная страница\"), или перемещать опубликованную страницу с " "\"Главной страницы\" на другого Родителя." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147 msgid "" "This feature has been moved to PublishPress Capabilities > Editor Features " "> Element IDs. Please use the Capabilities plugin for better organization " "and enhanced functionality." msgstr "" "Эта функция была перенесена в PublishPress Capabilities > Функции редактора " "> Идентификаторы элементов. Пожалуйста, используйте плагин Capabilities для " "лучшей организации и улучшенной функциональности." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:150 msgid "" "The following settings are currently overridden by the constant " "PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you " "maintain). Media Library access will not be altered by Permissions." msgstr "" "Следующие настройки в настоящее время переопределяются константой " "PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (определенной в wp-config.php или какой-либо другой " "файл, который вы ведете). Доступ к медиафайлам не будет изменен " "разрешениями." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153 msgid "" "Show files uploaded by others users if they are attached to a post the user " "is allowed to view." msgstr "" "Показать файлы, загруженные другими пользователями, если они прикреплены к " "записи, которую пользователь может просматривать." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156 msgid "" "Show files uploaded by other users if they are attached to a post the user " "is allowed to edit." msgstr "" "Показать файлы, загруженные другими пользователями, если они прикреплены к " "записи, которую пользователь может редактировать." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159 msgid "" "Allow users to edit files uploaded by other users if they are attached to a " "post the user is allowed to edit." msgstr "" "Разрешить пользователям редактировать файлы, загруженные другими " "пользователями, если они прикреплены к записи, которую пользователь может " "редактировать." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162 msgid "" "Show users all the files in the Media Library. Unchecking this box will " "hide media files that are uploaded by other users." msgstr "" "Показать пользователям все файлы в медиабиблиотеке. Снятие этого флажка " "скроет медиафайлы, загруженные другими пользователями." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165 msgid "" "Stop users from editing files uploaded by other users unless they are " "attached to a post the user is allowed to edit." msgstr "" "Запретить пользователям редактировать файлы, загруженные другими " "пользователями, если они не прикреплены к записи, которую пользователь " "может редактировать." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168 msgid "" "Allow users to edit files they have uploaded, regardless of other " "restrictions." msgstr "" "Разрешить пользователям редактировать файлы, которые они загрузили, " "независимо от других ограничений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171 msgid "" "Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu " "items will be locked into current positions." msgstr "" "Разрешите лицам, не являющимся администраторами, переименовывать пункты " "меню, которые они не могут полностью редактировать. Пункты меню будут " "заблокированы на текущих позициях." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:174 msgid "" "Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack " "edit_theme_options capability." msgstr "" "Запретить создание или редактирование пользовательских элементов для лиц, " "не являющихся администраторами, у которых нет возможности " "edit_theme_options." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:177 msgid "" "Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a " "higher-level user or assigning a role higher than their own." msgstr "" "Не разрешайте лицам, не являющимся администраторами, с разрешениями на " "редактирование пользователей, редактировать пользователей более высокого " "уровня или назначать роли, превышающие их собственные." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:180 msgid "" "If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, " "pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities " "below." msgstr "" "Если включено, возможности pp_set_edit_exceptions, " "pp_set_associate_exceptions и т.д. будут соблюдены. Смотрите список " "возможностей ниже." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:184 msgid "" "Circle members will be blocked from accessing Revisions authored by " "non-members." msgstr "Члены круга будут заблокированы от доступа к ревизиям, созданным не членами." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:196 msgid "" "Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability " "to set editing Permissions on posts authored by others" msgstr "" "Включите авторов или авторов записей с возможностью pp_set_edit_exceptions, " "чтобы установить разрешения на редактирование записей, созданных другими " "пользователями" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:200 msgid "" "Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies " "to 'page' type only" msgstr "" "Настройка разрешений \"Страницы могут быть установлены или удалены с " "верхнего уровня\" применяется только к типу \"страница\"" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:203 msgid "" "If user cannot generally save pages to top level but a page they are " "editing is already there, allow it to stay at top level even if not yet " "published " msgstr "" "Если пользователь обычно не может сохранять страницы на верхнем уровне, но " "страница, которую он редактирует, уже там, позвольте ей оставаться на " "верхнем уровне, даже если она еще не опубликована" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:206 msgid "" "Circle membership does not limit page association (page parent setting) " "ability" msgstr "" "Круг членства в не ограничивает возможности ассоциации страниц (настройки " "родительской страницы)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:210 msgid "" "Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > " "Auto-assign default term" msgstr "" "Определяет значение по умолчанию для Разрешения > Настройки > " "Редактирование > Авто-присвоение термина по умолчанию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:213 msgid "" "Always auto-assign a category if none are selected and user lacks " "permission for default category" msgstr "" "Всегда авто-присваивать категорию, если ни одна не выбрана и у пользователя " "нет разрешения на категорию по умолчанию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:216 msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected" msgstr "Всегда авто-присваивать тег поста, если ни один не выбран." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:219 msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected" msgstr "" "Всегда автоматически назначать термин этой таксономии, если ничего не " "выбрано" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:222 msgid "" "Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > " "Auto-assign default terms" msgstr "" "Определяет настройку по умолчанию для Разрешения > Настройки > " "Редактирование > Авто-присвоение стандартных терминов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:225 msgid "" "Do not auto-assign a category (except standard default category if user has " "permission)" msgstr "" "Не авто-присваивать категорию (за исключением стандартной категории по " "умолчанию, если у пользователя есть разрешение)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:228 msgid "Do not auto-assign a post tag" msgstr "Не автоматически назначать метку поста" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:231 msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy" msgstr "Не автоматически назначать термин этой таксономии" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:234 msgid "" "Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term " "in the taxonomy" msgstr "" "Не авто-присваивать термин, если у пользователя есть разрешение на более " "чем один термин в таксономии" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:237 msgid "" "If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have " "term assignment limitations" msgstr "" "Если настройка авто-присвоения термина включена, применять ее даже если у " "пользователя нет ограничений на присвоение термина" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:240 msgid "Don't define an 'Approved' status, even if Status Control feature is active" msgstr "" "Не определять статус «Утверждено», даже если функция контроля статуса " "активна" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:245 msgid "" "If user has Nav Menu management capabilities but can't " "'edit_theme_options', strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of " "linking it to nav-menus" msgstr "" "Если у пользователя есть возможности управления навигационным меню, но он " "нет возможности \"edit_theme_options\", удалите ссылку из меню внешнего " "вида wp-администратора вместо того, чтобы связывать ее с навигационными меню" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:248 msgid "" "Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have " "'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability" msgstr "" "Не приписывайте неявную возможность \"manage_nav_menus\" пользователям, у " "которых есть возможность \"edit_theme_options\" или \"switch_themes\"" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:251 msgid "" "Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add " "below existing editable items instead)" msgstr "" "Запретить пользователям, не являющимся администраторами, добавлять новые " "пункты меню навигации на верхний уровень (вместо этого добавьте ниже " "существующие редактируемые элементы)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:254 msgid "" "For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of " "first editable item " msgstr "" "Для лиц, не являющихся администраторами, новые пункты меню навигации по " "умолчанию являются дочерними по отношению к первому редактируемому элементу" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:257 msgid "" "Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu " "settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or " "'publish_pages') " msgstr "" "Не требуется никаких дополнительных возможностей для управления настройками " "меню навигации (обычно требуется \"manage_menu_settings\", " "\"edit_others_pages\" или \"publish_pages\")" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:260 msgid "" "Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for " "non-Administrators" msgstr "" "Устраните дополнительные запросы фильтрации при обновлении меню навигации, " "даже для не администраторов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:265 msgid "" "Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, " "regardless of Permissions settings. Their own unattached uploads are still " "accessible unless option 'own_attachments_always_editable' is set false" msgstr "" "Не разрешайте лицам, не являющимся администраторами, просматривать " "незакрепленные загрузки других пользователей, независимо от настроек " "разрешений. Их собственные незакрепленные загрузки по-прежнему доступны, " "если параметр \"own_attachments_always_editable\" не установлен в значение " "false" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:270 msgid "Limited User Editors can assign their own role" msgstr "Редакторы с ограниченным доступом могут назначать свои собственные роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:273 msgid "" "Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users " "screen" msgstr "" "Опубликуйте мета-поля для копирования при использовании раскрывающегося " "списка \"Добавить страницу автора\" на экране пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282 msgid "Manage PublishPress Permissions plugin settings." msgstr "Управлять настройками плагина PublishPress Permissions." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:283 msgid "" "PublishPress Permissions will not apply any Extra Roles or Permissions to " "limit or expand viewing or editing access." msgstr "" "Разрешения PublishPress не будут применять дополнительные роли или " "разрешения для ограничения или расширения доступа к просмотру или " "редактированию." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:284 msgid "" "Manage other user's Permissions. Also grants capabilities for all post " "types and statuses." msgstr "" "Управляйте разрешениями других пользователей. Также предоставляет " "возможности для всех типов и статусов постов." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285 msgid "Create new Permission Groups and set the name and description." msgstr "Создайте новые группы разрешений и установите имя и описание." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:286 msgid "Edit the name and description of existing Permission Groups." msgstr "Редактируйте имя и описание существующих групп разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:287 msgid "Delete Permission Groups." msgstr "Удалите группы разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:288 msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership." msgstr "Если разрешено редактирование группы, также можно изменить состав группы." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:289 msgid "Assign Extra Roles or Permissions." msgstr "Назначьте дополнительные роли или разрешения." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:290 msgid "Assign Extra Roles or Permissions on the Edit Permissions screen." msgstr "" "Назначьте дополнительные роли или разрешения на экране редактирования " "разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:291 msgid "Set Viewing Permissions for specific Posts, Categories or Terms." msgstr "" "Установите разрешения на просмотр для конкретных записей, категорий или " "терминов." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294 msgid "Set Editing Permissions for specific Posts, Categories or Terms." msgstr "" "Установите разрешения на редактирование для конкретных записей, категорий " "или терминов." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:297 msgid "Set Revision Permissions for specific Posts, Categories or Terms." msgstr "" "Установите разрешения на ревизию для конкретных записей, категорий или " "терминов." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300 msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Posts." msgstr "Установите разрешения \"Установить как родитель\" для конкретных записей." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:301 msgid "Set Term Assignment Permissions." msgstr "Установите разрешения на назначение терминов." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:302 msgid "Set Term Management Permissions." msgstr "Установите разрешения на управление терминами." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303 msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Categories or Terms." msgstr "" "Установите разрешения \"Установить как родитель\" для конкретных категорий " "или терминов." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305 msgid "Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post." msgstr "" "Редактируйте собственные загруженные файлы, даже если они прикреплены к " "нередактируемой записи" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306 msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library." msgstr "Смотрите незакрепленные загрузки файлов других пользователей в медиатеке." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:307 msgid "" "Can bypass restrictive \"Set as Parent\" Permissions (for all hierarchical " "post types)." msgstr "" "Может обойти ограничительные разрешения \"Установить как родитель\" (для " "всех иерархических типов постов)." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:309 msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress." msgstr "Не изменяйте список медиатеки, предоставленный WordPress." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:310 msgid "" "On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing " "uneditable drafts." msgstr "" "На экране \"Записи\" удовлетворите отсутствующую возможность edit_posts, " "указав нередактируемые черновики" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:311 msgid "" "On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by " "listing other user's uneditable posts." msgstr "" "На экране \"Записи\" удовлетворите отсутствующую возможность " "edit_others_posts, перечислив не редактируемые записи других пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:312 msgid "" "On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by " "listing uneditable private pages." msgstr "" "На экране Страницы удовлетворите отсутствующую возможность " "edit_private_pages, перечислив недоступные для редактирования приватные " "страницы." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:313 msgid "" "Allow non-Administrators to Quick Edit or Bulk Edit (possibly allowing them " "to bypass restrictions)." msgstr "" "Позвольте не-администраторам быстро редактировать или массово редактировать " "(возможно, позволяя им обойти ограничения)." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:320 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:321 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:322 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:323 msgid "(Statuses Pro capability)" msgstr "(Возможность Статусов Pro)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26 msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33 msgid "Advanced Settings" msgstr "Расширенные настройки" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35 msgid "Network-Wide Settings" msgstr "Настройки в Масштабах Всей Сети" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36 msgid "Editor Options" msgstr "Параметры редактора" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38 msgid "Page Structure" msgstr "Структура страницы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40 msgid "Permissions Capabilities" msgstr "Возможности разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41 msgid "Front End" msgstr "внешний интерфейс" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42 msgid "User Management" msgstr "Управление пользователями" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43 msgid "Constants" msgstr "константа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44 msgid "Role Integration" msgstr "Интеграция ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45 msgid "Nav Menu Editing" msgstr "Редактирование меню навигации" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46 msgid "Miscellaneous" msgstr "Смешанный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60 msgid "Display all advanced settings" msgstr "Показать все расширенные настройки" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61 msgid "Use modern tabbed metabox interface" msgstr "Использовать современный интерфейс с вкладками метабокса" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62 msgid "Delete settings on plugin deletion" msgstr "Удалить настройки при удалении плагина" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63 msgid "Post-specific Permissions take priority" msgstr "Разрешения, определенные после публикации, имеют приоритет" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64 msgid "Search Results include Media" msgstr "Результаты поиска включают медиа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65 msgid "Regulate access to Category archive pages" msgstr "Регулировать доступ к страницам архивов категорий" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66 msgid "Performance: Don't filter category / tag counts" msgstr "Производительность: Не фильтруйте количество категорий / тегов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67 msgid "Filter Menu Items" msgstr "Пункты Меню Фильтра" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68 msgid "Page Parent selection for editable pages only" msgstr "Выбор родительской страницы только для редактируемых страниц" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69 msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable" msgstr "" "Автоматически назначать доступный термин, если термин по умолчанию " "недоступен" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52 msgid "List other user's uneditable posts" msgstr "Список нередактируемых сообщений других пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71 msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: " msgstr "" "Страницы могут быть установлены или удалены из верхнего уровня следующими " "способами:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:72 msgid "Tag creation requires Tag edit capability" msgstr "Создание тега требует возможности редактирования тега" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77 msgid "Type-specific Extra Roles grant all capabilities in Pattern Role" msgstr "" "Специфические для типа дополнительные роли предоставляют все возможности в " "Роли Шаблона" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78 msgid "Suppress \"Private: \" Caption" msgstr "Подавить заголовок \"Частный: \"" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79 msgid "Select Permission Groups at User creation" msgstr "Выберите группы разрешений при создании пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80 msgid "Permission Groups on User Profile" msgstr "Группы разрешений в Профиле пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81 msgid "Extra Roles on User Profile" msgstr "Дополнительные роли в профиле пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82 msgid "Order Page Parent dropdown by Title" msgstr "Раскрывающийся список Родительской страницы заказа по названию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:83 msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen" msgstr "Добавление столбцов таксономии на экран редактирования записей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84 msgid "Allow Renaming of uneditable Items" msgstr "Разрешить переименование не редактируемых элементов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85 msgid "Lock custom menu items" msgstr "Блокировка пользовательских пунктов меню" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86 msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen" msgstr "Массовое добавление страниц авторов на экране пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108 #, php-format msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users" msgstr "%1$sОтключено%2$s вся фильтрация для анонимных пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109 #, php-format msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators" msgstr "%1$sНе применяйте%2$s разрешения метагруппы для администраторов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110 msgid "Limit front-end category / term filtering" msgstr "Ограничить фильтрацию по категориям/терминам на интерфейсе" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111 msgid "User Search: Filter by WP role" msgstr "Поиск пользователей: Фильтр по роли WP" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112 msgid "Display Administrative Hints" msgstr "Отображение Административных Подсказок" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113 msgid "Display Module Hints" msgstr "Подсказки по модулю Отображения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114 msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles" msgstr "Обнаружение Динамически Сопоставленных ролей WP" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115 msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts" msgstr "" "Пользователи, не являющиеся администраторами, могут устанавливать " "разрешения на чтение для своих редактируемых записей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116 msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen" msgstr "Массовое добавление / удаление групп на экране пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118 msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts" msgstr "" "Пользователи, не являющиеся администраторами, могут устанавливать " "разрешения на редактирование для своих редактируемых записей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119 msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions" msgstr "Назначайте разрешения на публикацию отдельно от разрешений на редактирование" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:224 msgid "" "note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only " "after the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted." msgstr "" "примечание: Настройки плагина и данные конфигурации будут удалены, но " "только после удаления последней копии Permissions / Permissions Pro." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:272 msgid "The following would revert to default settings:" msgstr "Следующее вернёт к настройкам по умолчанию:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:274 msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:" msgstr "Следующее изменит настройки с умолчания на ранее сохранённые:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "no Page Parent filter" msgstr "нет родительского фильтра страницы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "Page Authors, Editors and Administrators" msgstr "Авторами страниц, Редакторами и Администраторами" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "Page Editors and Administrators" msgstr "Редакторами и администраторами страниц" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "Administrators" msgstr "Администраторами" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:356 msgid "" "When saving a post, if the default term is not selectable, substitute first " "available." msgstr "" "При сохранении поста, если стандартный термин не может быть выбран, " "замените на первый доступный." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:357 msgid "Some term-limited editing configurations require this." msgstr "" "Некоторые конфигурации редактирования с ограничением по терминам требуют " "этого." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364 msgid "" "If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the " "edit_tags capability. You can manage this with a WordPress role editor like " "PublishPress Capabilities." msgstr "" "Если включено, пользователи не могут создавать новые теги для поста, если у " "них нет возможности edit_tags. Вы можете управлять этим с помощью редактора " "ролей WordPress, например, PublishPress Capabilities." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368 msgid "" "If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the " "edit_tags capability. You can manage this with Capabilities > Capabilities " "> Taxonomies for any role." msgstr "" "Если включено, пользователи не могут создавать новые теги для поста, если у " "них нет возможности edit_tags. Вы можете управлять этим через Возможности > " "Возможности > Таксономии для любой роли." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:373 msgid "" "Display all permission operations in a single metabox with tabs (modern " "UI). When disabled, each operation has a separate metabox (legacy UI)." msgstr "" "Отображайте все операции разрешений в одном метабоксе с вкладками " "(современный интерфейс). При отключении каждая операция имеет отдельный " "метабокс (устаревший интерфейс)." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:416 #, php-format msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s" msgstr "%sСписок постов / страниц:%s %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:500 msgid "User editing capabilities apply for" msgstr "Возможности редактирования пользователями применяются для" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503 msgid "any user" msgstr "любой пользователь" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503 msgid "equal or lower role levels" msgstr "равные или более низкие уровни ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503 msgid "lower role levels" msgstr "более низкие уровни ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:552 #, php-format msgid "To control how Extra Roles are applied, see %1$sRole Usage%2$s." msgstr "" "Чтобы контролировать, как применяются дополнительные роли, смотрите " "%1$sИспользование Ролей%2$s." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:654 msgid "Defined Constant" msgstr "Определенная Константа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:655 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:708 msgid "Setting" msgstr "Настройка" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:707 msgid "Available Constant" msgstr "Доступная Константа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:793 msgid "" "To modify one or more default settings network-wide, copy " "the following code into your theme's functions.php file " "(or some other file which is always executed and not auto-updated) and " "modify as desired:" msgstr "" "Чтобы изменить одну или несколько стандартных настроек по всей сети, " "скопируйте следующий код в файл " "functions.php вашей темы (или в какой-либо другой файл, " "который всегда выполняется и не обновляется автоматически) и измените по " "желанию:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:814 msgid "" "To force the value of one or more settings network-wide, " "copy the following code into your theme's " "functions.php file (or some other file which is always " "executed and not auto-updated) and modify as desired:" msgstr "" "Чтобы принудительно установить значение одной или нескольких настроек по " "всей сети, скопируйте следующий код в файл " "functions.php вашей темы (или в какой-либо другой файл, " "который всегда выполняется и не обновляется автоматически) и измените по " "желанию:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:849 msgid "" "All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be " "reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "" "Все настройки в этой форме (включая настройки на не отображаемых вкладках) " "будут сброшены до значений по УМОЛЧАНИЮ. Вы уверены?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:852 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95 msgid "Revert to Defaults" msgstr "Возврат к значениям по умолчанию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:20 msgid "General" msgstr "Общие" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:27 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:41 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:28 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:42 msgid "Post Types" msgstr "Типы постов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29 msgid "Database Maintenance" msgstr "Обслуживание базы данных" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:43 msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media" msgstr "" "Применение отдельных требований к возможностям редактирования и удаления " "для Медиа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:81 msgid "Modify permissions for these Taxonomies:" msgstr "Измените разрешения для этих таксономий:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:110 msgid "Modify permissions for these Post Types:" msgstr "Измените разрешения для этих типов записей:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:111 msgid "This causes unique capabilities to be required for editing each post type. " msgstr "Это требует уникальных возможностей для редактирования каждого типа поста." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:173 msgid "Nav Menus (Block)" msgstr "Меню навигации (Блок)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:203 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:384 msgid "Metabox enabled" msgstr "Метабокс включен" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:205 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:386 msgid "Metabox disabled" msgstr "Метабокс отключен" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:209 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:390 msgid "Permissions screen enabled" msgstr "Экран разрешений включен" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:211 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:392 msgid "Permissions screen disabled" msgstr "Экран разрешений отключен" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:229 msgid "" "This feature allows you to restrict access to Media Library files when they " "are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are " "visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature." msgstr "" "Эта функция позволяет ограничить доступ к файлам медиатеки, когда они " "открываются через WordPress. Чтобы ограничить просмотр файлов при их прямом " "доступе через URL, используйте функцию \"Доступ к файлам\"." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:254 #, php-format msgid "Enable metabox on %s editing screen" msgstr "Включить метабокс на экране редактирования %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:264 msgid "Enable on Permissions screen" msgstr "Включить на экране разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:120 msgid "Make Unattached Files Private" msgstr "Сделать несопоставленные файлы приватными" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:121 msgid "Small Thumbnails Unfiltered" msgstr "Маленькие миниатюры без фильтрации" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:122 msgid "Compatibility Mode: Apply extra redirect" msgstr "Режим совместимости: применять дополнительный редирект" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:168 msgid "Media File Protection" msgstr "Защита файлов медиа" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:173 msgid "Control direct access to Media files" msgstr "Контроль прямого доступа к медиафайлам" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:177 msgid "Automatic .htaccess file management" msgstr "Автоматическое управление файлом .htaccess" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:181 msgid "File Access key with on-demand regeneration" msgstr "Ключ доступа к файлам с регенерацией по запросу" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:187 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:225 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:263 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:295 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:185 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:221 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:170 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:210 #: includes/CoreAdmin.php:228 msgid "Pro Feature" msgstr "Профессиональная функция" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:189 msgid "Upgrade to Pro to unlock advanced file protection capabilities" msgstr "Обновите до Pro, чтобы разблокировать расширенные возможности защиты файлов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:196 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:234 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:272 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:296 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:301 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:315 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:325 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:194 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:230 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:254 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:141 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:181 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:221 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:243 #: includes/CoreAdmin.php:240 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:678 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:186 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:206 msgid "Privacy & Performance" msgstr "Конфиденциальность и производительность" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:211 msgid "Limit attachment access by post permissions" msgstr "Ограничить доступ к вложениям по разрешениям на публикацию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:215 msgid "Make unattached files private" msgstr "Сделать не прикрепленные файлы приватными" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:219 msgid "Directly control specific files" msgstr "Прямо контролировать конкретные файлы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:227 msgid "Optimize your site with advanced privacy and performance controls" msgstr "" "Оптимизируйте свой сайт с помощью расширенных средств контроля " "конфиденциальности и производительности" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:244 msgid "Advanced Integration" msgstr "Расширенная интеграция" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:249 msgid "Nginx integration support" msgstr "Поддержка интеграции с Nginx" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:253 msgid "Process externally uploaded files" msgstr "Обрабатывать внешне загруженные файлы" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:257 msgid "Supports network (multisite) installs" msgstr "Поддерживает сетевые (мультисайтовые) установки" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:265 msgid "Get advanced integration features with Nginx, FTP, and more" msgstr "Получите расширенные функции интеграции с Nginx, FTP и другими" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:282 msgid "Ready to secure your files?" msgstr "Готовы обезопасить свои файлы?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:285 msgid "" "Upgrade to Pro and get advanced file access control with all these features " "and more." msgstr "" "Обновите до Pro и получите расширенный контроль доступа к файлам со всеми " "этими функциями и многими другими." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:25 msgid "Integrations" msgstr "Интеграции" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:32 msgid "Compatibility Packs" msgstr "Пакеты совместимости" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:46 msgid "Breakdance" msgstr "Брейкданс" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:103 msgid "Unlock Pro Integrations" msgstr "Разблокировать Pro интеграции" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:104 msgid "" "Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, " "professional support." msgstr "" "Обновите до Pro версии для оптимальной совместимости и быстрой, " "профессиональной поддержки." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:121 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:229 msgid "Admin" msgstr "Администратор" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:124 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:227 msgid "Builder" msgstr "Конструктор" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:127 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:237 msgid "Cache" msgstr "Кэш" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:243 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:133 msgid "E-Commerce" msgstr "Электронная коммерция" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:136 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:231 msgid "Events" msgstr "События" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:139 msgid "Multilingual" msgstr "Многоязычный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:142 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:233, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:235 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:239 msgid "Commerce" msgstr "Коммерция" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:241 msgid "Multilang" msgstr "Мультиязычный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:261 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205 msgid "Pro" msgstr "Профессиональный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:266 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312 msgid "Active Plugin" msgstr "Активный плагин" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:285 msgid "Integration Active" msgstr "Интеграция активна" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:287 msgid "Upgrade to Pro to enable this integration" msgstr "Обновите до Профессионального, чтобы активировать эту интеграцию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:296 #, php-format msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution." msgstr "Разблокируйте интеграцию %s, чтобы улучшить ваше решение поrevision." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312 msgid "Active Plugin Integration" msgstr "Интеграция активного плагина" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:322 msgid "Supported Plugin Integration" msgstr "Поддерживаемая интеграция плагина" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:120 msgid "Enable Circles" msgstr "Включить круги" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:121 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205 msgid "Time-limited Membership" msgstr "Членство с ограниченным сроком действия" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:122 msgid "Membership Notifications" msgstr "Уведомления о членстве" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:172 msgid "" "Limit access based on post authorship and group membership for more " "granular permissions control." msgstr "" "Ограничьте доступ на основе авторства постов и членства в группах для более " "детального контроля разрешений." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:177 msgid "Modify viewing or editing access" msgstr "Изменить доступ к просмотру или редактированию" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:178 msgid "Use any Role or Permission Group" msgstr "Использовать любую роль или группу разрешений" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:179 msgid "Circle member's capabilities apply only for other member's posts" msgstr "Возможности участника круга применяются только к записям других участников" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:187 msgid "Upgrade to Pro to limit access based on post author relationships" msgstr "" "Перейдите на Pro, чтобы ограничить доступ в зависимости от отношений с " "авторами постов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:208 msgid "Create time-limited permission group memberships with automatic expiration." msgstr "" "Создавайте членства в группах с ограниченным временем действия с " "автоматическим истечением срока." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:213 msgid "Delay membership start date" msgstr "Отложить дату начала членства" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:214 msgid "Set membership expiration date" msgstr "Установить дату истечения членства" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:215 msgid "Group membership grants access to content of your choice" msgstr "Членство в группе предоставляет доступ к контенту на ваш выбор" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:223 msgid "Go Pro for time-limited group membership" msgstr "Перейдите на Pro для членства в группе с ограниченным временем действия" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:240 msgid "Ready to enhance your membership features?" msgstr "Готовы улучшить функции вашего членства?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:243 msgid "" "Upgrade to Pro and get advanced membership management with circles, " "time-limited memberships, and more." msgstr "" "Перейдите на Pro и получите расширенное управление членством с кругами, " "ограниченными по времени членствами и другим." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21 msgid "Features" msgstr "Функции" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40 #: includes/SettingsTabInstall.php:44 #: includes/SettingsTabInstall.php:45 msgid "settings" msgstr "Настройки" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:147 msgid "Active" msgstr "Активный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:150 msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:49 msgid "User Posts Synchronization" msgstr "Синхронизация записей пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:61 msgid "Synchronize User Posts" msgstr "Синхронизировать записи пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:62 msgid "Bulk Create Author Posts" msgstr "Массовое создание записей авторов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:63 msgid "Smart User Matching" msgstr "Умное сопоставление пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:64 msgid "Role-Based Synchronization" msgstr "Синхронизация на основе ролей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:111 msgid "Create Posts for Your Users" msgstr "Создавать записи для ваших пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:116 msgid "Automatically generate posts for users" msgstr "Автоматически генерировать записи для пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:120 msgid "Set up posts for existing users" msgstr "Настройте посты для существующих пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:124 msgid "Produce posts for users when they register" msgstr "Создавайте посты для пользователей при их регистрации" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:132 msgid "Upgrade to Pro to automatically generate posts for users" msgstr "Обновите до Pro, чтобы автоматически генерировать посты для пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:151 msgid "Bulk Page Creation" msgstr "Массовое создание страниц" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:156 msgid "Generate posts for user roles that you select" msgstr "Генерировать посты для выбранных вами ролей пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:160 msgid "Choose how many posts to create per user" msgstr "Выберите, сколько постов создать на пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:164 msgid "Decide which status to use for new posts" msgstr "Определите, какой статус использовать для новых постов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:172 msgid "Upgrade to Pro to unlock bulk page creation features" msgstr "Обновите до Pro, чтобы разблокировать функции массового создания страниц" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:191 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Расширенная конфигурация" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:196 msgid "Automatically detect and avoid duplicate posts" msgstr "Автоматически обнаруживать и избегать дублирующихся постов" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:200 msgid "Add new pages to a parent page" msgstr "Добавьте новые страницы к родительской странице" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:204 msgid "Allow users to edit their new posts" msgstr "Позволить пользователям редактировать свои новые посты" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:212 msgid "Unlock advanced user synchronization features" msgstr "Разблокируйте расширенные функции синхронизации пользователей" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:231 msgid "Ready to automatically generate posts for your users?" msgstr "Готовы автоматически генерировать посты для ваших пользователей?" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:234 msgid "" "Upgrade to Pro and get advanced user post generation with all these " "features and more." msgstr "" "Перейдите на Pro и получите расширенную генерацию пользовательских постов " "со всеми этими функциями и не только." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:38 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:40, fuzzy msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:44 #, php-format msgid "Specific Permissions %1$s" msgstr "Особые разрешения %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45 msgid "Specific Permissions assigned directly to the user" msgstr "Специфические разрешения, назначенные непосредственно пользователю" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45 msgid "Specific Permissions assigned to the user or one of their groups" msgstr "Специфические разрешения, назначенные пользователю или одной из их групп" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48 #, php-format msgid "User Roles %1$s" msgstr "Роли пользователей %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48 #, php-format msgid "Roles %1$s" msgstr "Роли %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49 msgid "Roles assigned directly to the user" msgstr "Роли, назначенные непосредственно пользователю" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49 msgid "Roles assigned to the user or one of their groups" msgstr "Роли, назначенные пользователю или одной из его групп" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:165 msgid "Edit User" msgstr "Редактировать пользователя" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:342 msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:343 msgid "Contributors" msgstr "Участники" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:344 msgid "Authors" msgstr "Авторы" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:345 msgid "Editors" msgstr "Редакторы" #: includes/CoreAdmin.php:28 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more " "features and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "" "Вы используете PublishPress Permissions Free. Pro версия имеет больше " "функций и поддержки. %sПерейдите на Pro%s" #: includes/CoreAdmin.php:100 msgid "Promo file not found." msgstr "Файл промо не найден." #: includes/CoreAdmin.php:234 msgid "Upgrade to Pro to unlock seamless integration." msgstr "Обновите до Pro, чтобы разблокировать бесшовную интеграцию." #: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:237 msgid "Posts Teaser" msgstr "Тизер сообщений" #: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18 msgid "" "Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in " "PublishPress Permissions Pro." msgstr "" "Покажите тизерное сообщение или приглашение для входа в систему для " "защищенного контента. Доступно в разделе Разрешения на публикацию Pro." #: includes/promo/statuses-promo.php:5 msgid "Post Statuses for Editorial Workflow" msgstr "Статусы сообщений для редакционного рабочего процесса" #: includes/promo/statuses-promo.php:19 msgid "" "Control access to custom post statuses. This workflow feature is available " "in PublishPress Permissions Pro." msgstr "" "Контролируйте доступ к пользовательским статусам сообщений. Эта функция " "рабочего процесса доступна в PublishPress Permissions Pro." #: includes/promo/sync-promo.php:18 msgid "" "Automatically generate a personal page for each user. This feature is " "available in PublishPress Permissions Pro." msgstr "" "Автоматически создайте персональную страницу для каждого пользователя. Эта " "функция доступна в приложении PublishPress Permissions Pro." #: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5 msgid "Post Visibility Statuses" msgstr "Статусы видимости сообщений" #: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19 msgid "" "Control access to post visibility statuses. This workflow feature is " "available in PublishPress Permissions Pro." msgstr "" "Контролируйте доступ к статусам видимости постов. Эта функция рабочего " "процесса доступна в PublishPress Permissions Pro." #: includes/SettingsTabInstall.php:24 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: includes/SettingsTabInstall.php:31 msgid "Account" msgstr "Аккаунт" #: includes/SettingsTabInstall.php:32 msgid "Version" msgstr "версия" #: includes/SettingsTabInstall.php:68 msgid "Version info was refreshed." msgstr "Информация о версии была обновлена." #: includes/SettingsTabInstall.php:122 msgid "Further details for your installation:" msgstr "Более подробная информация о вашей установке:" #: includes/SettingsTabInstall.php:131 #, php-format msgid "" "Your presspermit.com key has expired, but a PublishPress " "renewal discount may be available." msgstr "" "Ваш presspermit.com срок действия ключа истек, но продление " "срока действия может быть доступно со скидкой." #: includes/SettingsTabInstall.php:136 msgid "" "Permissions Pro was previously active. You are now running the free " "version, with fewer features." msgstr "" "Разрешения Pro ранее были активны. Теперь вы используете бесплатную версию " "с меньшим количеством функций." #: includes/SettingsTabInstall.php:141 #, php-format msgid "" "A presspermit.com key appears to be active. Contact us for assistance in migrating your account " "to publishpress.com." msgstr "" "presspermit.com ключ был активирован. Свяжитесь с нами для получения помощи в переносе " "вашей учетной записи на publishpress.com." #: includes/SettingsTabInstall.php:200 #: includes/SettingsTabInstall.php:210 #, php-format msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s" msgstr "Версия разрешений на публикацию: %1$s %2$s" #: includes/SettingsTabInstall.php:205 #, php-format msgid "%s details" msgstr "%s детали" #: includes/SettingsTabInstall.php:226 msgid "Installation History" msgstr "История установки" #: includes/SettingsTabInstall.php:248 #, php-format msgid "%s (previous install)" msgstr "%s (предыдущая установка)" #: includes/SettingsTabInstall.php:265 #, php-format msgid "WordPress Version: %s" msgstr "Версия WordPress: %s" #: includes/SettingsTabInstall.php:269 #, php-format msgid "PHP Version: %s" msgstr "Версия PHP: %s" #: library/debug.php:17 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used." msgstr "%1$s запросов за %2$s секунд. Использовано %3$s МБ." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:184 msgid "Term" msgstr "Срок" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163 msgid "Terms" msgstr "Условия" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:229 #, php-format msgid "%s Manager" msgstr "%s Менеджер" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206 msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu" msgstr "У вас нет разрешения на обновление этого меню навигации" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208 msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus" msgstr "У вас нет разрешения на создание новых навигационных меню" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216 msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu." msgstr "У вас нет разрешения на удаление этого навигационного меню." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483 #, php-format msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it." msgstr "%s был сохранен, но вы больше не можете его редактировать." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488 #, php-format msgid "Go to %s" msgstr "Перейдите к %s" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498 msgid "" "The requested modification was processed, but you can no longer edit the " "post." msgstr "" "Запрошенное изменение было обработано, но вы больше не можете редактировать " "запись." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429 #, php-format msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\"" msgstr "У вас нет прав на перемещение пункта меню «%1$s»" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453 msgid "Return to Menu Editor" msgstr "Вернуться в редактор меню" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439 #, php-format msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\"" msgstr "У вас нет прав на удаление пункта меню «%1$s»" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449 #, php-format msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\"" msgstr "У вас нет прав на редактирование пункта меню «%1$s»" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22 msgid "Editing" msgstr "Редактирование" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11 msgid "Publishing" msgstr "Публикация" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15 msgid "Working Copy of" msgstr "Рабочая копия" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15 msgid "Working Copy" msgstr "Рабочая копия" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16 msgid "Submit Changes to" msgstr "Подтвердить изменения" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16 msgid "Submit Changes" msgstr "Подтвердить изменения" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16 msgid "Request" msgstr "Запрос" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18 msgid "Create Revision of" msgstr "Создать редакцию" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18 msgid "Create Revision" msgstr "Создать редакцию" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18 msgid "New Revision" msgstr "Новая редакция" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19 msgid "Submit Revision of" msgstr "Подтвердить редакции" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19 msgid "Submit Revision" msgstr "Подтвердить редакции" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19 msgid "Submitted Revision" msgstr "Представленные изменения" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27 msgid "Revise" msgstr "Проверить" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27 msgid "Revision" msgstr "Редактирование" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34 msgid "Set as Parent" msgstr "Установить в качестве родителя" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38 msgid "Assign Term" msgstr "Назначить термин" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39 msgid "Assignment" msgstr "Назначение" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44 msgid "Management" msgstr "Управление" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114 msgid "(unpublished)" msgstr "(неопубликовано)" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95 msgid "You are not permitted to manage menu locations" msgstr "Вам не разрешается управлять местоположениями меню" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:83 msgid "Post Approved" msgstr "Запись согласована" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:84 msgid "Page Approved" msgstr "Страница Утверждена" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:111 #, php-format msgid "" "Limited Editing Elements feature has moved to Capabilities > " "Editor Features." msgstr "" "Функция Ограниченные элементы редактирования была перемещена в Возможности > Функции редактора." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:117 #, php-format msgid "" "Limited Editing Elements feature requires PublishPress Capabilities plugin." msgstr "" "Функция Ограниченные элементы редактирования требует плагин PublishPress Capabilities." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:261 msgid "Author Search / Select" msgstr "Поиск / Выбор автора" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:289 msgid "select other" msgstr "выберите другое" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:290 msgid "close" msgstr "Закрыть" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:47 #, php-format msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent for All Post Types" msgstr "Разрешения: выберите этот %1$s как родительский для всех типов записей" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:51 #, php-format msgid "Permissions: %1$s this %2$s for All Post Types" msgstr "Разрешения: %1$s этот %2$s для всех типов записей" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86 msgid "You do not have permission to select that Parent" msgstr "У вас нет разрешения на выбор этого родителя" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24 #, php-format msgid "%s author page added" msgid_plural "%s author pages added" msgstr[0] "добавлена %s страница автора" msgstr[1] "%s страницы автора добавлено" msgstr[2] "%s страниц автора добавлено" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30 msgid "No users selected" msgstr "Пользователи не выбраны" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36 msgid "Selected users already have specified author page" msgstr "Выбранные пользователи уже указали страницу автора" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51 msgid "Add Author Page…" msgstr "Добавить Страницу автора…" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50 msgid "make each selected user the author of a new page" msgstr "сделайте каждого выбранного пользователя автором новой страницы" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79 msgid "pattern post sets default content and categories for author post" msgstr "" "публикация с шаблоном задает контент и категории по умолчанию для " "публикации автора" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81 msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page" msgstr "" "шаблон публикации устанавливает родительский, стандартный контент и шаблон " "для страницы автора" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83 msgid "pattern page sets parent and default content for author page" msgstr "" "страница шаблона задает родительское содержимое и содержимое по умолчанию " "для страницы автора" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85 msgid "patterned on…" msgstr "шаблон на…" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92 msgid "patterned on..." msgstr "с рисунком на..." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108 msgid "Pattern ID:" msgstr "Идентификатор шаблона:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108 msgid "enter post ID/slug" msgstr "введите идентификатор записи" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113 msgid "supported tags are [username] and [userid]" msgstr "поддерживаемые теги: [имя пользователя] и [идентификатор пользователя]" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114 msgid "Add Pages" msgstr "Добить Страницу" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:37 msgid "(select...)" msgstr "(выберите...)" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36 msgid "Role Usage edited." msgstr "Изменено использование ролей." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71 msgid "" "These optional settings customize how PublishPress Permissions applies " "extra roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two " "different ways:" msgstr "" "Эти дополнительные настройки настраивают то, как PublishPress Permissions " "применяет дополнительные роли. Ваши существующие определения ролей WP могут " "быть применены двумя различными способами:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74 msgid "" "Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding " "type-specific capability. In a normal WP installation, this is the easiest " "solution." msgstr "" "Шаблон ролей преобразуют возможности \"записи\" в соответствующие " "возможности для конкретного типа. При обычной установке WP это самое " "простое решение." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78 msgid "With Direct Assignment, capabilities are applied without modification." msgstr "При прямом назначении возможности применяются без модификации." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92 msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "" "Все настройки использования ролей будут сброшены до значений по УМОЛЧАНИЮ. " "Вы уверены?" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59 msgid "Role Usage updated." msgstr "Обновлено использование ролей." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78 #, php-format msgid "Role Usage: %s" msgstr "Использование роли: %s" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72 msgid "Usage" msgstr "Использование" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166 msgid "no supplemental assignment" msgstr "нет дополнительных назначений" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167 msgid "Pattern Role" msgstr "Шаблон роли" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161 msgid "Direct Assignment" msgstr "Прямое назначение" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112 msgid "Post Capabilities" msgstr "Возможности записей" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116 #, php-format msgid "" "Type-specific and/or status-specific equivalents of the following " "capabilities are included in supplemental %s roles:" msgstr "" "В дополнительные роли %s включены соответствующие типу и/или статусу " "эквиваленты следующих возможностей:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136 msgid "Arbitrary Capabilities" msgstr "Произвольные Возможности" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140 #, php-format msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:" msgstr "В дополнительные роли %s включены следующие возможности:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158 msgid "Role Capabilities" msgstr "Возможности ролей" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161 msgid "" "All capabilities defined for this WordPress role will be applied in " "supplemental assignments:" msgstr "" "Все возможности, определенные для этой роли WordPress, будут применены в " "дополнительных назначениях:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178 msgid "Notes regarding Pattern Roles" msgstr "Примечания, касающиеся ролей шаблонов" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188 msgid "Back to Role Usage List" msgstr "Вернуться к списку использования ролей" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27 msgid "Notes" msgstr "Примечания " #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37 msgid "" "The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern " "Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the " "'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become " "edit_pages and edit_published_pages." msgstr "" "Возможности \"Записей\" в роли WP определяют ее функцию в качестве роли " "шаблона для дополнительного назначения группам разрешений. Когда вы " "назначаете роль шаблона \"Автор\" для Страниц, edit_posts и " "edit_published_posts становятся edit_pages и edit_published_pages." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40 msgid "" "Role capabilities defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', " "'edit_things') are ignored unless Role Usage is set to Direct Assignment." msgstr "" "Возможности ролей, определенные для других типов постов (т.е. " "'edit_others_pages', 'edit_things'), игнорируются, если Использование ролей " "установлено на Прямое назначение." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43 msgid "" "If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain " "available as a pattern role with default WP capabilities (but can be " "disabled here)." msgstr "" "Если одна из ролей по умолчанию удалена из базы данных WP, она останется " "доступной в качестве роли шаблона с возможностями WP по умолчанию (но может " "быть отключена здесь)." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55 msgid "No matching roles were found." msgstr "Подходящих ролей найдено не было." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:34 msgid "Media Library" msgstr "Медиафайлы" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30 msgid "Posts / Pages Listing" msgstr "Список сообщений/страниц" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:46 msgid "List other users' files if attached to a editable post" msgstr "Список файлов других пользователей, если прикреплен к редактируемой записи" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:47 msgid "List other users' files if attached to a viewable post" msgstr "Список файлов других пользователей, если прикреплен к просматриваемой записи" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48 msgid "List other users' unattached files by default" msgstr "По умолчанию список файлов других пользователей без прикрепления" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49 msgid "Edit other users' files if attached to an editable post" msgstr "" "Редактировать файлы других пользователей, если прикреплен к редактируемой " "записи" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50 msgid "Prevent editing files if attached to a non-editable post" msgstr "" "Запретить редактирование файлов, если они прикреплены к не редактируемому " "посту" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51 msgid "Users can always edit their own files" msgstr "Пользователи всегда могут редактировать свои собственные файлы" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:106 msgid "Limited Editing Elements" msgstr "Ограниченное Редактирование Элементов" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:134 msgid "Feature Moved" msgstr "Функция перемещена" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:140 #, php-format msgid "" "The Limited Editing Elements feature has been moved to %1$sCapabilities > " "Editor Features > Element IDs%2$s for better organization and enhanced " "functionality." msgstr "" "Функция Ограниченные элементы редактирования была перемещена в " "%1$sВозможности > Функции редактора > Идентификаторы элементов%2$s для " "лучшей организации и улучшенной функциональности." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:146 #, php-format msgid "" "The Limited Editing Elements feature has been moved to the PublishPress " "Capabilities plugin. Please install %1$sPublishPress Capabilities%2$s to " "access this functionality." msgstr "" "Функция Ограниченные элементы редактирования была перемещена в плагин " "PublishPress Capabilities. Пожалуйста, установите %1$sPublishPress " "Capabilities%2$s, чтобы получить доступ к этой функциональности." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:155 msgid "Current Settings:" msgstr "Текущие настройки:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:156 msgid "HTML Element IDs: " msgstr "Идентификаторы HTML-элементов: " #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:178 msgid "List Files" msgstr "Список файлов" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:189 msgid "" "The following settings apply to users who are able to access the Media " "Library. Normally this requires the upload_files or edit_files capability." msgstr "" "Следующие настройки применяются к пользователям, которые могут получить " "доступ к медиатеке. Обычно это требует возможности upload_files или " "edit_files." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:202 msgid "Edit Files" msgstr "Редактировать файлы" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:623 #, php-format msgid "You are not allowed to create new %s" msgstr "Вам не разрешено создавать новые %s" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:253 msgid "access denied" msgstr "доступ запрещен" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128 msgid "Approve" msgstr "Утвердить" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145 msgid "Revisors" msgstr "Редакторы" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146 msgid "Revisor" msgstr "Редактор" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:552 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:597 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:623 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:676 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:174 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:917 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:971 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1025 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1093 msgid "To read the full content, please log in to this site." msgstr "Чтобы прочитать полный контент, пожалуйста, войдите на этот сайт." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:711 msgid "Content requires additional permissions." msgstr "Контент требует дополнительных разрешений." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:103 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:202 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:37 msgid "Teaser Type" msgstr "Тип тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:38 msgid "Coverage" msgstr "Охват" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:39 msgid "Teaser Text" msgstr "Текст тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:40 msgid "Read More Notice" msgstr "Уведомление о чтении далее" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:41 msgid "Redirect" msgstr "Перенаправление" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:42 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:271 msgid "Options" msgstr "Опции" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:44 msgid "Hidden Content Teaser" msgstr "Тизер Скрытого Контента" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:54 msgid "Display mode for readable private posts" msgstr "Режим отображения для читаемых частных постов" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:55 msgid "Display mode for readable non-private posts" msgstr "Режим отображения для читаемых неприемных постов" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:56 msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)" msgstr "Текст замены ленты (используйте %permalink% для URL поста)" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:57 msgid "Login Notice Message" msgstr "Сообщение уведомления о входе" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:58 msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied" msgstr "Скрыть изображение в заголовке, когда применяется тизер" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:59 msgid "" "\"Hide Private\" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, " "Staff, etc.)" msgstr "" "\"Скрыть частное\" настройки применяются только к пользовательской " "конфиденциальности (Член, Премиум, Персонал и т.д.)" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:139 #, php-format msgid "%s is a PRO feature" msgstr "%s является функцией ПРО" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:189 #, php-format msgid "🔓 Unlock %s" msgstr "🔓 Разблокировать %s" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:193 msgid "This feature is available in PublishPress Permissions PRO" msgstr "Эта функция доступна в PublishPress Permissions PRO" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:205 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:675 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:183 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Перейти на ПРО" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:208 msgid "Compare Features" msgstr "Сравнить функции" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:247 msgid "All post teaser settings were updated." msgstr "Все настройки тизера постов были обновлены." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:255 msgid "All post teaser settings were reset to defaults." msgstr "Все настройки тизера постов были сброшены к значениям по умолчанию." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:265 msgid "Teaser Settings" msgstr "Настройки тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:458, fuzzy msgid "RSS" msgstr "RSS" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:477 msgid "Display for readable private posts:" msgstr "Отображение для читаемых приватных постов:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508 msgid "Full Content" msgstr "Полное содержание" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508 msgid "Excerpt Only" msgstr "Только выдержка" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508 msgid "Title Only" msgstr "Только заголовок" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:502 msgid "Display for readable non-private posts:" msgstr "Отображение для читаемых неприемных постов:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:529 msgid "Feed Replacement Text:" msgstr "Текст замены ленты:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:554 #, php-format msgid "Use %s for post URL" msgstr "Используйте %s для URL поста" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:71 msgid "Select Post Type to Configure" msgstr "Выберите тип поста для настройки" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:72 msgid "Choose which post type you want to configure teaser settings for." msgstr "Выберите, для какого типа поста вы хотите настроить параметры тизера." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:98 #, php-format msgid "Pages and custom post types are available in %sPRO%s" msgstr "Страницы и пользовательские типы постов доступны в %sPRO%s" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:177 msgid "WordPress default. Show \"Page not found\" screen" msgstr "По умолчанию WordPress. Показать экран \"Страница не найдена\"" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:178 msgid "Teaser text" msgstr "Текст тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:179 msgid "Use content before Read More link as teaser text" msgstr "" "Использовать содержимое перед ссылкой \"Читать далее\" в качестве текста " "тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:180 msgid "Use Excerpt as teaser text" msgstr "Использовать отрывок в качестве текста тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:181 msgid "Use Excerpt or pre-More as teaser text" msgstr "Использовать отрывок или текст перед \"Больше\" в качестве текста тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:182 msgid "Use Excerpt, pre-More or First X Characters as teaser text" msgstr "" "Использовать отрывок, текст перед \"Больше\" или первые X символов в " "качестве текста тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:183 msgid "Redirect to another post" msgstr "Перенаправить на другой пост" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:194 msgid "No teaser will be applied" msgstr "Тизер не будет применен" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:195 msgid "Use configured teaser text to replace or supplement content" msgstr "Использовать настроенный текст тизера для замены или дополнения содержимого" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:196 msgid "Show a \"Read More\" link that requires login" msgstr "Показать ссылку \"Читать далее\", которая требует входа в систему" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:197 msgid "Use the post excerpt as teaser content" msgstr "Использовать отрывок поста в качестве содержимого тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:198 msgid "Use excerpt or content before More tag" msgstr "Использовать отрывок или содержимое перед тегом \"Больше\"" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:199 msgid "Show the first X characters of the post content" msgstr "Показать первые X символов содержимого поста" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:200 msgid "Redirect users to another page when they try to access restricted content" msgstr "" "Перенаправить пользователей на другую страницу, когда они пытаются получить " "доступ к ограниченному содержимому" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:206 msgid "Use first X characters of content as teaser text" msgstr "Использовать первые X символов содержимого в качестве текста тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:207 msgid "Use excerpt or first X characters of content" msgstr "Использовать отрывок или первые X символов содержимого" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:231 #, php-format msgid "Teaser Settings for %s" msgstr "Настройки тизеров для %s" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:271 msgid "Teaser Type:" msgstr "Тип тизера:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:293 #, php-format msgid "Read More links, excerpts, and redirects are available in %sPRO%s" msgstr "Ссылки «Читать далее», отрывки и перенаправления доступны в %sPRO%s" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:302 msgid "Show only the first" msgstr "Показать только первые" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:303 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:309 msgid "Chars" msgstr "Символы" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:304 msgid "characters" msgstr "символов" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:308 msgid "Max" msgstr "Макс" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:310 msgid "characters (leave empty for full excerpt)" msgstr "символов (оставьте пустым для полного отрывка)" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:320 msgid "Teaser Application:" msgstr "Применение тизера:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:324 msgid "List and Single view" msgstr "Список и одиночный вид" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:328 msgid "Single view only" msgstr "Только одиночный вид" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:335 msgid "User Application:" msgstr "Применение пользователя:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:340 msgid "Both" msgstr "Оба" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:344 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:449 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:558 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579 msgid "Not Logged In Users" msgstr "Пользователи, не вошедшие в систему" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:348 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:452 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:561 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579 msgid "Logged In Users" msgstr "Вошедшие в систему пользователи" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:355 msgid "Navigation Menus:" msgstr "Навигационные меню:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:359 msgid "Display links if user doesn't have access" msgstr "Отображать ссылки, если у пользователя нет доступа" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:363 msgid "Hide links if user doesn't have access" msgstr "Скрывать ссылки, если у пользователя нет доступа" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:368 msgid "Private Posts:" msgstr "Частные записи:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:372 msgid "Apply Teaser to Private Posts" msgstr "Применить тизер к частным записям" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:376 msgid "Hide Private Posts if user doesn't have access" msgstr "Скрыть приватные посты, если у пользователя нет доступа" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:381 msgid "Hide for Custom Visibility" msgstr "Скрыть для пользовательской видимости" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:387 msgid "Featured Image:" msgstr "Изображение на главной:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:394 msgid "Show featured image" msgstr "Показать изображение на главной" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:398 msgid "Hide featured image when teaser is applied" msgstr "Скрыть изображение на главной, когда применяется тизер" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:403 msgid "Teaser Message Style:" msgstr "Стиль сообщения тизера:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:411 msgid "Use Default Teaser Message Style" msgstr "Использовать стиль сообщения тизера по умолчанию" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:414 msgid "Use Custom Teaser Message Style" msgstr "Использовать пользовательский стиль сообщения тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:418 msgid "" "Choose whether to use the default message style or customize the appearance " "of teaser messages." msgstr "" "Выберите, использовать ли стиль сообщения по умолчанию или настроить " "внешний вид тизерных сообщений." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:438 msgid "Teaser Message" msgstr "Сообщение тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:439 msgid "" "Replace the post content entirely with custom content for users who don't " "have access." msgstr "" "Полностью замените содержимое поста на пользовательское содержимое для " "пользователей, у которых нет доступа." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:458 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:498 msgid "This field is required." msgstr "Это поле обязательно для заполнения." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:460 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:500 msgid "Replace Post Content With:" msgstr "Заменить содержимое поста на:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:486 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:526 #, php-format msgid "Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode." msgstr "Вставьте форму входа, используя шорткод %s[login_form]%s." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:547 msgid "Teaser Text Configuration" msgstr "Конфигурация текста тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:548 msgid "Configure custom teaser text for this post type." msgstr "Настройте пользовательский текст тизера для этого типа поста." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:589 msgid "post title" msgstr "название поста" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:590 msgid "post content" msgstr "содержимое поста" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:597 #, php-format msgid "Before %s:" msgstr "Перед %s:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:598 #, php-format msgid "After %s:" msgstr "После %s:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:697 msgid "Redirect Settings" msgstr "Настройки перенаправления" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671 msgid "Redirect functionality is available in PRO" msgstr "Функциональность перенаправления доступна в PRO" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:672 msgid "" "Automatically redirect users to a login page or custom page when they try " "to access restricted content." msgstr "" "Автоматически перенаправляйте пользователей на страницу входа или " "пользовательскую страницу, когда они пытаются получить доступ к " "ограниченному содержимому." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:708 msgid "Redirection" msgstr "Перенаправление" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:709 msgid "Target Post Type" msgstr "Тип целевого поста" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:710 msgid "Select Post" msgstr "Выбрать пост" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:746 msgid "Not Logged In:" msgstr "Не вошел в систему:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:754 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:849 msgid "No redirect" msgstr "Нет перенаправления" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:755 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:850 msgid "Redirect to WordPress login" msgstr "Перенаправить на страницу входа WordPress" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:756 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:851 msgid "Redirect to a custom post" msgstr "Перенаправить на пользовательский пост" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:904 msgid "This is a custom login page" msgstr "Это пользовательская страница входа" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809 msgid "" "After the user logs in, they will be redirected back to the original post " "they were viewing." msgstr "" "После входа в систему пользователь будет перенаправлен обратно на " "оригинальный пост, который он просматривал." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:841 msgid "Logged in Users:" msgstr "Вошедшие пользователи:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:934 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:988 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1042 msgid "Message for Blocked Users" msgstr "Сообщение для заблокированных пользователей" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:935 msgid "" "Customize the message shown to users who are blocked from viewing the full " "content when using the \"Read More\" teaser type." msgstr "" "Настройте сообщение, отображаемое пользователям, которым запрещен просмотр " "полного содержимого при использовании типа тизера \"Читать далее\"." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:958 msgid "" "This message will be displayed in a styled notice box above the teaser " "content for users who are not logged in." msgstr "" "Это сообщение будет отображаться в оформленном уведомлении над содержимым " "тизера для пользователей, не вошедших в систему." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:989 msgid "" "Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using " "the \"Excerpt\" teaser type." msgstr "" "Настройте сообщение уведомления о входе, отображаемое пользователям, не " "вошедшим в систему, при использовании типа тизера \"Выдержка\"." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1012 msgid "" "This message will be displayed in a styled notice box below the excerpt " "teaser content for users who are not logged in." msgstr "" "Это сообщение будет отображаться в оформленном уведомлении под содержимым " "тизера с выдержкой для пользователей, не вошедших в систему." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1043 msgid "" "Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using " "the \"First X Characters\" teaser type." msgstr "" "Настройте сообщение уведомления о входе, отображаемое пользователям, не " "вошедшим в систему, при использовании типа тизера \"Первые X символов\"." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1066 msgid "" "This message will be displayed in a styled notice box below the truncated " "content teaser for users who are not logged in." msgstr "" "Это сообщение будет отображаться в оформленном уведомлении под содержимым " "тизера с обрезанным текстом для пользователей, не вошедших в систему." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1144 msgid "Teaser Message Style Customization" msgstr "Настройка стиля сообщения-тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1145 msgid "Customize the appearance of teaser message displayed to blocked users." msgstr "" "Настройте внешний вид сообщения-тизера, отображаемого заблокированным " "пользователям." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1157 msgid "Background Color:" msgstr "Цвет фона:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1169 msgid "Text Color:" msgstr "Цвет текста:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1181 msgid "Border Color:" msgstr "Цвет границы:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1193 msgid "Border Width (px):" msgstr "Ширина границы (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1206 msgid "Border Position:" msgstr "Положение границы:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1211 msgid "Left" msgstr "Слева" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1212 msgid "Right" msgstr "Справа" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1213 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1214 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1215 msgid "All Sides" msgstr "Со всех сторон" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1221 msgid "Padding (px):" msgstr "Отступ (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1234 msgid "Border Radius (px):" msgstr "Радиус границы (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1247 msgid "Font Size (px):" msgstr "Размер шрифта (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1263 msgid "Live Preview" msgstr "Живой предварительный просмотр" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1291 msgid "" "This is how the teaser message will appear on your site. Changes update in " "real-time." msgstr "" "Вот как будет выглядеть тизерное сообщение на вашем сайте. Изменения " "обновляются в реальном времени." #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:33 msgid "No Teaser" msgstr "Нет тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:34 msgid "Configured Teaser Text" msgstr "Настроенный текст тизера" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:133 msgid "This is a PRO feature" msgstr "Это функция PRO" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:176 #, php-format msgid "%s is available in PRO" msgstr "%s доступен в PRO" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:48 msgid "Select a page" msgstr "Выберите страницу" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:49 msgid "Select terms" msgstr "Выберите условия" #: press-permit-core.php:117 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Этот плагин может быть удален." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:253 msgctxt "user" msgid "Select >" msgstr "Выбрать >" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:254 msgctxt "user" msgid "< Unselect" msgstr "< Отменить выбор" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170 msgctxt "count" msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171 msgctxt "count" msgid "Specific Permissions" msgstr "Особые разрешения" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172 msgctxt "count" msgid "Extra Roles" msgstr "Дополнительные роли" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:95 msgctxt "groups per page (screen options)" msgid "Groups" msgstr "Группы" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:544 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:671 #, fuzzy, php-format msgctxt "teaser suffix" msgid "%s..." msgstr "%s..."