# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the same license as the PublishPress Permissions Free plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Permissions Free 4.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10T10:18:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 11:58+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: press-permit-core\n" "Language: ja\n" #: press-permit-core.php:4 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Permissions Free" msgstr "PublishPress Permissions Free" #: press-permit-core.php:5 #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/presspermit" msgstr "https://publishpress.com/presspermit" #: press-permit-core.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Permissions allows you to enable or deny access to posts, " "pages, categories, tags and more." msgstr "PublishPress Permissionsは、投稿、ページ、カテゴリー、タグなどへのアクセスを有効または拒否することを可能にします。" #: press-permit-core.php:8 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: press-permit-core.php:9 #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1258 msgid "Edit Tag for All Post Types" msgstr "すべての投稿タイプのタグを編集" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1262 msgid "Edit Tag for Posts" msgstr "投稿のタグを編集" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1273 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:43 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "高度なカスタムフィールド" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1274 msgid "" "Control front-end access to Field Groups with advanced permission " "management." msgstr "高度な権限管理を使用して、フィールドグループへのフロントエンドアクセスを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1278 msgid "Control access to Field Groups" msgstr "フィールドグループへのアクセスを制御" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1279 msgid "Front-end visibility restrictions" msgstr "フロントエンドの可視性制限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1280 msgid "Integration with permission groups" msgstr "パーミッショングループとの統合" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1288 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:45, fuzzy msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1289 msgid "Compatibility with Edit Permissions in Beaver Builder." msgstr "Beaver Builder の編集権限との互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1293 msgid "Beaver editor integration" msgstr "Beaver エディタ統合" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1294 #: classes/PublishPress/Permissions.php:1353 msgid "Widget-level permission controls" msgstr "ウィジェットレベルのパーミッション制御" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1295 #: classes/PublishPress/Permissions.php:1354 msgid "Template access restrictions" msgstr "テンプレートアクセス制限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1303 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:44 msgid "bbPress Forums" msgstr "bbPress フォーラム" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1304 msgid "" "Forum-specific permissions for bbPress with detailed control over forum " "access and participation." msgstr "bbPressのフォーラム専用権限で、フォーラムへのアクセスと参加を詳細に制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1308 msgid "Forum-specific permissions" msgstr "フォーラム特有のパーミッション" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1309 msgid "Topic creation restrictions" msgstr "トピック作成制限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1310 msgid "Forum access controls" msgstr "フォーラムアクセスコントロール" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1318 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:47, fuzzy msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1319 msgid "" "Assign post and term permissions to BuddyPress groups for enhanced content " "control." msgstr "BuddyPressグループに投稿および用語の権限を割り当て、コンテンツの制御を強化します。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1323 msgid "Assign post permissions to BuddyPress groups" msgstr "BuddyPressグループに投稿権限を割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1324 msgid "Assign term permissions to BuddyPress groups" msgstr "BuddyPressグループに用語権限を割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1325 msgid "Group-based content permissions" msgstr "グループベースのコンテンツ権限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1333 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:48 msgid "CMS Tree View" msgstr "CMSツリービュー" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1334 msgid "Compatibility with Edit Permissions in CMS Tree View." msgstr "CMSツリービューの編集権限との互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1338 msgid "Permission-aware tree view" msgstr "権限を認識したツリービュー" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1339 msgid "Hierarchical content controls" msgstr "階層的コンテンツコントロール" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1347 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:49, fuzzy msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1348 msgid "Compatibility with Edit Permissions in Elementor." msgstr "Elementorの編集権限との互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1352 msgid "Elementor editor integration" msgstr "Elementorエディターの統合" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1362 msgid "The Events Calendar" msgstr "イベントカレンダー" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1363 msgid "Apply permission controls to events and event-related content." msgstr "イベントおよびイベント関連コンテンツに権限コントロールを適用します。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1367 msgid "Event post permissions" msgstr "イベント投稿権限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1368 msgid "Event taxonomy controls" msgstr "イベント分類制御" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1376 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:50 msgid "Nested Pages" msgstr "ネストされたページ" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1377 msgid "Compatibility with Edit Permissions in Nested Pages." msgstr "ネストされたページの編集権限との互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1381 msgid "Permission-aware nested view" msgstr "権限を考慮したネストされたビュー" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1382 msgid "Quick edit integration" msgstr "クイック編集統合" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1390 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:51 msgid "PublishPress Statuses" msgstr "PublishPress ステータス" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1391 msgid "Compatibility with PublishPress Statuses plugin." msgstr "PublishPress ステータスプラグインとの互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1395 msgid "Custom status permissions" msgstr "カスタムステータス権限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1396 msgid "Workflow-specific access controls" msgstr "ワークフロー特有のアクセスコントロール" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1397 msgid "Status-based editing capabilities" msgstr "ステータスベースの編集機能" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1405 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:52, fuzzy msgid "Relevanssi" msgstr "Relevanssi" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1406 msgid "" "Filter search results based on View Permissions for secure content " "discovery." msgstr "安全なコンテンツ発見のために、表示権限に基づいて検索結果をフィルタリングします。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1410 msgid "Search result filtering" msgstr "検索結果のフィルタリング" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1411 msgid "Permission-aware indexing" msgstr "権限を考慮したインデックス作成" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1412 msgid "Secure content discovery" msgstr "安全なコンテンツ発見" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1420 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:53, fuzzy msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1421 msgid "Compatibility with SearchWP term filtering for advanced search capabilities." msgstr "高度な検索機能のための SearchWP 用語フィルタリングとの互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1425 msgid "Permission-aware search results" msgstr "権限を考慮した検索結果" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1426 msgid "Term-based filtering" msgstr "用語ベースのフィルタリング" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1427 msgid "Advanced search controls" msgstr "高度な検索コントロール" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1435 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:54 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1436 msgid "Apply permission controls to WooCommerce products and product categories." msgstr "WooCommerce 製品および製品カテゴリに権限コントロールを適用します。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1440 msgid "Product permissions" msgstr "製品権限" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1441 msgid "Product category controls" msgstr "製品カテゴリコントロール" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1449 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:55, fuzzy msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1450 msgid "" "Multilingual support with permission synchronization across content " "translations." msgstr "コンテンツ翻訳間での権限同期を伴う多言語サポート。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1454 msgid "Permission synchronization across translations" msgstr "翻訳間の権限同期" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1455 msgid "Language-specific content access" msgstr "言語特有のコンテンツアクセス" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1456 msgid "Multilingual permission management" msgstr "多言語権限管理" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1464 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:56, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1465 msgid "Exclude restricted posts from XML sitemaps to maintain proper SEO indexing." msgstr "適切なSEOインデックスを維持するために、XMLサイトマップから制限された投稿を除外します。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1469 msgid "Sitemap filtering for restricted content" msgstr "制限されたコンテンツのサイトマップフィルタリング" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1470 msgid "Search engine visibility controls" msgstr "検索エンジンの可視性コントロール" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1471 msgid "Permission-aware XML sitemaps" msgstr "権限を考慮したXMLサイトマップ" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1479 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:57, fuzzy msgid "YooTheme" msgstr "YooTheme" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1480 msgid "Compatibility with YooTheme builder and term permissions." msgstr "YooThemeビルダーおよび用語権限との互換性。" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1484 msgid "Builder interface compatibility" msgstr "ビルダーインターフェイスの互換性" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1485 msgid "Term permission integration" msgstr "用語権限の統合" #: classes/PublishPress/Permissions.php:1486 msgid "Template access controls" msgstr "テンプレートアクセスコントロール" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:100 msgid "Viewing" msgstr "表示" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:165 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169 msgid "Access Circles" msgstr "アクセスサークル" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:166 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132 msgid "Editing Permissions" msgstr "編集権限" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:167 msgid "Compatibility Pack" msgstr "互換性パック" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:168 #: includes/CoreAdmin.php:67 #: includes/CoreAdmin.php:68 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:30 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:90 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:91 msgid "Teaser" msgstr "ティーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:169 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:80 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:109 msgid "File Access" msgstr "ファイルアクセス" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:170 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:80 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:109 msgid "Membership" msgstr "メンバーシップ" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:171 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:36 #: includes/promo/sync-promo.php:4 msgid "User Posts" msgstr "ユーザーポスト" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:175 msgid "" "Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not " "authored by other group members." msgstr "可視性サークルと編集サークルは、他のグループメンバーによって作成されていないコンテンツへのアクセスをブロックします。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:176 msgid "Post-specific and category-specific permissions for creation and editing." msgstr "作成および編集のためのポスト特有およびカテゴリ特有の権限。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:177 msgid "" "Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other " "plugins; enhanced Multisite support." msgstr "ACF、bbPress、BuddyPress、Relevanssi、WPMLなどのプラグインとの統合; マルチサイトサポートを強化。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:178 msgid "" "On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of " "hiding them." msgstr "サイトのフロントエンドで、読めない投稿の代わりにティーザーテキストを表示します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:179 msgid "" "Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is " "attached to." msgstr "ユーザーのアクセスに基づいて、ファイルが添付されているページへの直接ファイルリクエストを制限します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:180 msgid "" "Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group " "membership." msgstr "権限グループのメンバーシップを遅延または期限切れにすることで、時間制限付きアクセスのカスタマイズを行います。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:181 msgid "" "Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with " "several Team / Staff plugins." msgstr "指定された役割の各ユーザー用にページを自動作成します。複数のチーム/スタッフプラグインと互換性があります。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:185 msgid "" "Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not " "authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom " "Group can be marked as a Circle for specified post types." msgstr "" "可視性サークルと編集サークルは、他のグループメンバーによって作成されていないコンテンツへのアクセスをブロックします。任意のWPロール、BuddyPres" "sグループ、またはカスタムグループを特定の投稿タイプのサークルとしてマークできます。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:186 msgid "" "Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page " "parent selection. In combination with other modules, supports workflow " "statuses, PublishPress and PublishPress Revisions." msgstr "" "編集、用語の割り当て、ページ親の選択のためのコンテンツ固有の権限をサポートします。他のモジュールと組み合わせることで、ワークフローステータス、Publi" "shPressおよびPublishPress Revisionsをサポートします。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187 msgid "" "Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree " "Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. " "Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, " "provides network-wide Permission Groups." msgstr "" "ACF、bbPress、Relevanssi、CMS Tree Page " "View、カスタム投稿タイプUI、Subscribe2" "、WPML、その他のさまざまなプラグインとの互換性または統合を追加します。任意のBuddyPressグループを権限グループとして構成します。マルチサイト" "用に、ネットワーク全体の権限グループを提供します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188 msgid "" "On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. " "Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no " "programming is required for basic usage." msgstr "" "サイトのフロントエンドで、読めないコンテンツをプレースホルダーテキストに置き換えます。任意の投稿タイプで有効にできます。カスタムフィルターが提供されます" "が、基本的な使用にはプログラミングは不要です。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189 msgid "" "Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the " "file is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies " ".htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)." msgstr "" "ファイルが添付されている投稿へのユーザーのアクセスに基づいて、直接ファイルアクセスをフィルタリングします。追加の設定は不要です。アップロードフォルダ内（" "およびマルチサイトの場合はメインフォルダ内）に.htaccessファイルを作成/変更します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190 msgid "" "Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or " "scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership " "selection." msgstr "" "権限グループのメンバーシップを日付で制限できるようにします（遅延および/" "または期限切れにスケジュール）。グループメンバーシップの選択に加えて、シンプルな日付ピッカーUI。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191 msgid "" "Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff " "plugins, but with broad usage potential." msgstr "ユーザーに合わせて投稿を作成または同期します。チーム/スタッフプラグイン向けに設計されていますが、広範な使用の可能性があります。" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:230 #, php-format msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!" msgstr "%sが気に入ったら、%s評価を残してください。ありがとうございます！" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:241 msgid "About PublishPress Permissions" msgstr "PublishPress Permissionsについて" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:241 msgid "About" msgstr "概要" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:243 msgid "Permissions Documentation" msgstr "権限ドキュメント" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:243 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:245 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "PublishPressチームに連絡" #: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:245 msgid "Contact" msgstr "連絡先" #: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:170 msgid "Permission Group" msgstr "権限グループ" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21 msgid "" "Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions " "('Enabled')" msgstr "特定の権限：制限（'ブロック'）は追加（'有効'）よりも優先されます。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22 msgid "" "Specific Permissions: no restrictions ('Blocked') can be applied to " "custom-defined groups" msgstr "特定の権限：カスタム定義グループに適用される制限（'ブロック済み'）はありません" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23 msgid "Extra Roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups" msgstr "{All}および{Anonymous}メタグループに対する追加の役割の割り当てが可能です" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24 msgid "" "Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading " "permissions for private content" msgstr "{All}および{Anonymous}メタグループにプライベートコンテンツの特定の読み取り権限を与えることを許可します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25 msgid "" "Users who have specific editing permissions for a post or attachment can " "also delete it" msgstr "投稿または添付ファイルに特定の編集権限を持つユーザーは、それを削除することもできます" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26 msgid "" "Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete " "it" msgstr "添付ファイルにカスタム編集権限を持つユーザーは、それを削除することもできます" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27 msgid "" "Disable front end filtering if logged user is a content administrator " "(normally filter to force inclusion of readable private posts in " "get_pages() listing, post counts, etc." msgstr "" "ログインユーザーがコンテンツ管理者の場合、フロントエンドフィルタリングを無効にします（通常は、get_pages()" "のリスト、投稿数などに読み取り可能なプライベート投稿を強制的に含めるためにフィルタリングします）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28 msgid "" "Disable front end filtering for all users (subject to limitation by " "PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)" msgstr "すべてのユーザーに対してフロントエンドフィルタリングを無効にします（PP_UNFILTERED_FRONT_TYPESによる制限が適用されます）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29 msgid "" "Comma-separated list of post types to limit the effect of " "PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )" msgstr "" "PP_UNFILTERED_FRONTの影響を制限し、apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' " ")を適用するための投稿タイプのカンマ区切りリスト" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30 msgid "" "Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be " "assigned" msgstr "特定の権限：追加（'有効'）は適用されず、割り当てることはできません" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31 msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type" msgstr "'post'タイプに特定の権限を割り当てたり適用したりしないでください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32 msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type" msgstr "'page'タイプに特定の権限を割り当てたり適用したりしないでください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33 msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type" msgstr "'media'タイプに特定の権限を割り当てたり適用したりしないでください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34 msgid "" "Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post " "type" msgstr "指定されたカスタム投稿タイプに特定の権限を割り当てたり、適用したりしないでください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40 msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them" msgstr "ユーザーが編集できる場合、投稿クエリにスケジュールされた投稿を含める" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41 msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call" msgstr "get_terms() 呼び出しで用語の投稿数をフィルタリングしない" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42 msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus" msgstr "WP ナビゲーションメニューに読み取れない投稿を残す" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43 msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus" msgstr "空のナビメニューを隠すための CSS を適用しない" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44 msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div" msgstr "レガシー ナビメニューでは、空のナビメニューディブを隠す" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45 msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus" msgstr "WP ナビゲーションメニューに読み取れない投稿がない用語を残す" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52 msgid "" "When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as " "redirect_to argument" msgstr "リダイレクトが有効な状態でティーザーが適用される場合、元のURLをredirect_to引数として追加します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53 msgid "" "For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of " "redirect_to" msgstr "ティーザーの互換性のために、redirect_toの代わりに使用するリダイレクト引数を指定します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54 msgid "" "For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other " "than redirect_to" msgstr "ティーザーの互換性のために、redirect_to以外の追加のリダイレクト引数を指定します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55 msgid "" "For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being " "appended to redirects" msgstr "ティーザーの互換性のために、pp_permissions引数がリダイレクトに追加されないようにします" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63 msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)" msgstr "'get_pages' フィルターのフィルタープライオリティ (デフォルト: 1)" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64 msgid "" "Don't include readable private pages in the Pages widget or other " "wp_list_pages() / get_pages() results " msgstr "" "Pagesウィジェットや他のwp_list_pages() / get_pages()の結果に読み取り可能なプライベートページを含めないでください " " " #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65 msgid "" "If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child " "pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor" msgstr "get_pages()の結果からいくつかのページが抑制されている場合、子ページの対応するpost_parent値を表示可能な祖先に変更してください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66 msgid "" "Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if " "some pages have been suppressed" msgstr "get_pages()の結果セットでpost_parent値を決して変更しないでください、たとえいくつかのページが抑制されていても" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67 msgid "" "For performance, change the get_pages() database query to return only a " "subset of fields, excluding post_content" msgstr "" "パフォーマンスのために、get_pages()のデータベースクエリを変更して、post_" "contentを除外したフィールドのサブセットのみを返すようにします" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74 msgid "" "Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts " "hidden)" msgstr "get_pages()の結果にコンテンツティーザーを適用しないでください（読み取れない投稿は非表示のままにします）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82 msgid "" "If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child " "terms' corresponding parent values to a visible ancestor" msgstr "get_terms()の結果からいくつかの用語が抑制されている場合、子用語の対応する親値を表示可能な祖先に変更してください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83 msgid "" "Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some " "terms have been suppressed" msgstr "get_terms()の結果セットで親値を決して変更しないでください、たとえいくつかの用語が抑制されていても" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90 msgid "" "Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author " "capability is assigned" msgstr "" "現在のユーザーに autoset_post_author / autoset_page_author " "権限が割り当てられている場合、著者を現在のユーザーに設定します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97 msgid "" "Leave Media Library with normal access criteria based on user's role " "capabilities " msgstr "ユーザーの役割に基づく通常のアクセス基準でメディアライブラリを維持します " #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98 msgid "" "Accommodate front end uploading solutions that require page editing " "capabilities for the async upload request" msgstr "非同期アップロードリクエストのためにページ編集権限を必要とするフロントエンドアップロードソリューションに対応します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99 msgid "" "Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid " "improper and confusing filtering" msgstr "未登録の投稿タイプに添付されたメディアを、適切で混乱を避けるために未添付として扱います" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106 msgid "Attached Files Private setting available" msgstr "添付ファイルのプライベート設定が利用可能" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107 msgid "Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering" msgstr "ファイルアクセスフィルタリングから除外するmimeタイプのカンマ区切りリスト" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108 msgid "" "Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering " "(bypassing others)" msgstr "ファイルアクセスフィルタリングに含める MIME タイプのカンマ区切りリスト（他をバイパス）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109 msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property" msgstr "ファイルアクセスがブロックされているとき、WP_Queryの404 / 403プロパティを設定しない" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110 msgid "HTTP status code to send when file access is blocked" msgstr "ファイルアクセスがブロックされているときに送信するHTTPステータスコード" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118 msgid "" "On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links " "instead of group edit links" msgstr "ユーザーリストでは、カスタム列の権限グループはグループ編集リンクではなくリストフィルタリンクです" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119 #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120 msgid "" "Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable " "posts'" msgstr "権限 > 設定 > コア > 管理バックエンド > '編集不可の投稿を非表示' を解除します" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121 msgid "" "Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the " "attachment they just uploaded" msgstr "async-upload.php スクリプト内で、著者が直近にアップロードした添付ファイルの取得をフィルタリングします" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122 msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin" msgstr "wp-admin内でのコメント表示やモデレーションをフィルタリングしない" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:123 msgid "" "Allow Administrators to be added to Permission Groups, even though they are " "not restricted" msgstr "管理者を権限グループに追加できるようにしますが、制限されていない場合でも" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129 msgid "" "If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any " "explicitly assigned permissions in sub-pages" msgstr "ページブランチに伝播する権限が割り当てられている場合、サブページに明示的に割り当てられた権限を上書きします" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130 msgid "" "Max number of specific permissions to insert in a single database query " "(default 1000)" msgstr "単一のデータベースクエリに挿入できる特定の権限の最大数（デフォルト 1000）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131 msgid "Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users" msgstr "権限メニューをユーザーの下に配置するために管理メニューのインデックスを調整しない" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:132 msgid "" "Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and " "Settings menus." msgstr "権限メニューを追加しないでください。代わりに、ユーザーおよび設定メニューにメニュー項目を追加します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138 msgid "Customize Permissions screen title for Groups" msgstr "グループのために権限画面のタイトルをカスタマイズする" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139 msgid "Customize Permission Groups caption on user profile" msgstr "ユーザープロフィールの権限グループのキャプションをカスタマイズする" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140 msgid "Only one group is selectable on Add User screen" msgstr "ユーザー追加画面では一つのグループのみ選択可能" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141 msgid "Only one group is selectable on Edit User screen" msgstr "ユーザー編集画面では一つのグループのみ選択可能" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142 msgid "Display a custom hint on Permissions > User Groups" msgstr "権限 > ユーザーグループにカスタムヒントを表示" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143 msgid "" "Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per " "page)" msgstr "一度に表示する非階層的な投稿/用語の最大数（ページごと）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144 msgid "Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)" msgstr "1度に表示する階層的な投稿/タームの最大数（ページごと）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145 msgid "" "Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble " "by default. Instead, use specified value." msgstr "デフォルトで表示するページツリーのレベル数を自動的に決定しないようにします。代わりに、指定された値を使用します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146 msgid "" "Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number " "of visible levels" msgstr "表示されるページ/用語の目標数、表示可能なレベルの数を自動的に決定するために使用されます" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147 msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content" msgstr "投稿選択メタボックスの検索機能を投稿内容に対して行う" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:148 msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt" msgstr "投稿選択メタボックスの検索機能を投稿抜粋に対して行う" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154 msgid "Search by last name instead of display name" msgstr "表示名ではなく姓で検索する" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155 msgid "User field to search by default" msgstr "デフォルトで検索するユーザーフィールド" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156 msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)" msgstr "検索可能なユーザーメタフィールド（カンマ区切り）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157 msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)" msgstr "数値として扱うべきユーザーメタフィールド（カンマ区切り）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158 msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)" msgstr "ブール値として扱うべきユーザーメタフィールド（カンマ区切り）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:159 msgid "Use display name for search results instead of user_login" msgstr "検索結果にユーザー名ではなく表示名を使用する" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166 msgid "" "When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't " "delete groups for previously defined WP roles." msgstr "現在定義された WP 役割にロールメタグループを同期する際、以前に定義された WP 役割のグループを削除しないでください。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:167 msgid "" "Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not " "stored to the WP database." msgstr "動的に追加されるが WP データベースに保存されない WP ユーザー役割の検出を強制します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174 msgid "" "To save memory on front end access, don't register any filters related to " "content editing" msgstr "フロントエンドアクセスのメモリを節約するために、コンテンツ編集に関連するフィルタを登録しないでください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175 msgid "" "Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment " "queries for them" msgstr "添付メディアにはコメントがないため、それに対するコメントクエリに句を追加しないでください" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176 msgid "" "Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting " "fields to a set list that does not include post_content " msgstr "デフォルトで、post_content を含まない設定リストにフィールドをデフォルト化することにより、ページクエリのオーバーヘッドを削減します " #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177 msgid "" "Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list " "that does not include post_content " msgstr "wp-adminの投稿クエリのオーバーヘッドを、post_contentを含まないセットリストにフィールドをデフォルト設定することで削減します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178 msgid "" "Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list " "that does not include post_content " msgstr "wp-adminのメディアクエリのオーバーヘッドを、post_contentを含まないセットリストにフィールドをデフォルト設定することで削減します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:179 msgid "" "Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by " "defaulting fields to a set list that does not include post_content " msgstr "" "指定されたカスタム投稿タイプのwp-adminクエリのオーバーヘッドを、post_" "contentを含まないセットリストにフィールドをデフォルト設定することで削減します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:185 msgid "Work around database setup warnings (at plugin activation) on some servers" msgstr "一部のサーバーでのデータベース設定警告（プラグインの有効化時）を回避します。" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:213 msgid "" "Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for " "unfiltered post types with anonymous user)" msgstr "開発用のみ（匿名ユーザーによるフィルタリングされていない投稿タイプのpost_status = 'publish'句を抑制します）" #: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:214 msgid "" "Development use only (on front end, do not replace 'post_status = " "'publish'' clause with filtered equivalent)" msgstr "開発用のみ（フロントエンドでは、'post_status = 'publish''句をフィルタリングされた等価物に置き換えません）" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:308 msgid "Logged In" msgstr "ログイン済み" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:452 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:301 msgid "Not Logged In" msgstr "ログインしていない" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:315 msgid "Everyone" msgstr "全員" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473 msgid "Change Request Notifications" msgstr "変更リクエスト通知" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:322 #, fuzzy msgid "Submitted Revision Editors" msgstr "提出されたリビジョン" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477 msgid "Scheduled Change Notifications" msgstr "スケジュールされた変更通知" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462 #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:328 msgid "Scheduled Revision Monitors" msgstr "スケジュールされた修正モニター" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490 msgid "Authenticated site users, except for Administrators" msgstr "管理者を除く認証済みサイトユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:492 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:302 msgid "Anonymous users (not logged in)" msgstr "匿名ユーザー（ログインしていない）" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:494 #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:316 msgid "All users (including anonymous)" msgstr "すべてのユーザー（匿名を含む）" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:499 #, php-format msgid "All users with the WordPress role of %s" msgstr "WordPressの役割が%sであるすべてのユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:137 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1057 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1060 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1063 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:157 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90 #, php-format msgid "" "%1$s won't work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current " "version: %3$s" msgstr "%1$sはPHPをバージョン%2$s以降にアップグレードするまで動作しません。現在のバージョン：%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101 #, php-format msgid "%1$s won't work until you upgrade %2$s to version %3$s or later." msgstr "%1$sは%2$sをバージョン%3$s以上にアップグレードするまで機能しません。" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112 #, php-format msgid "%1$s won't work until you upgrade WordPress to version %2$s or later." msgstr "%1$sはWordPressをバージョン%2$s以上にアップグレードするまで機能しません。" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122 #, php-format msgid "" "This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please " "upgrade it to %3$s or later." msgstr "%1$sのこのバージョンは、現在の%2$sバージョンでは動作しません。%3$s以降にアップグレードしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133 #, php-format msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)." msgstr "重複 %1$s モジュールがアクティブになりました (%2$s フォルダーの %3$s)。" #: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "閉じる" #: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:237 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:335 msgid "Custom Group" msgstr "カスタムグループ" #: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:237 msgid "Custom Groups" msgstr "カスタムグループ" #: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:109 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:41 msgid "Groups" msgstr "グループ" #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:95 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:158 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:190 #, php-format msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)" msgstr "(無効な %s 定義のため、デフォルトの機能を使用しています)" #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:144 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:168 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s- %4$s%5$s%6$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s- %4$s%5$s%6$s" #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:181 #: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:200 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s%3$s" msgstr "%1$s %2$s%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12 #, php-format msgid "" "Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro " "and priority support, %splease renew%s." msgstr "あなたのライセンスキーは期限切れです。PublishPress Permissions Proの更新と優先サポートのために、%s更新%sしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:292 #, fuzzy, php-format msgid "[WP %s]" msgstr "[WP %s]" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:293 #, php-format msgid "All users with a WordPress %s role" msgstr "WordPress %s ロールを持つすべてのユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:309 msgid "All users who are logged in and have a role on the site" msgstr "ログインしており、サイトにロールを持つすべてのユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:323 msgid "Users to notify when revisions are submitted" msgstr "修正が提出されたときに通知するユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:329 msgid "Users to notify when scheduled revisions are published" msgstr "スケジュールされた修正が公開されたときに通知するユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:119 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:185 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:247 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:289 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26 msgid "(login timed out)" msgstr "(ログインのタイムアウト)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68 msgid "View" msgstr "表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:86 #, php-format msgid "Control assignment of terms to selected %s." msgstr "選択した %s への用語の割り当てを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:87 #, php-format msgid "Control parent selection for selected %s." msgstr "選択した %s の親の選択を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:88 #, php-format msgid "Control editing of selected %s." msgstr "選択した %s の編集を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:89 #, php-format msgid "Control publishing of selected %s." msgstr "選択した %s の公開を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:90 #, php-format msgid "Control deletion of selected %s." msgstr "選択した %s の削除を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91 #, php-format msgid "Control term management for selected %s." msgstr "選択した %s の用語管理を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:92 #, php-format msgid "Control frontend viewing of selected %s." msgstr "選択した %s のフロントエンド表示を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:93 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:375 #, php-format msgid "Control who can create a revision of this %s." msgstr "この%sの改訂を作成できるユーザーを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:94 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:376 #, php-format msgid "Control who can submit a revision of this %s." msgstr "この%sの改訂を提出できるユーザーを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:135 msgid "Enable" msgstr "有効にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:140 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:990 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:175 msgid "Block" msgstr "ブロック" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:143 msgid "Limit to" msgstr "制限する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:148 msgid "" "Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or " "restrictions." msgstr "役割の能力や制限に関係なく、指定されたアイテムへのアクセスを許可するために拡大します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:149 msgid "" "Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception " "is also stored." msgstr "「有効」例外が保存されていない限り、指定されたアイテムをブロックしてアクセスを制限します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:150 msgid "" "Restrict access by limiting role capabilities to apply only for specified " "items. Users still need capabilities in their main role or extra roles." msgstr "指定されたアイテムにのみ適用するために役割の能力を制限してアクセスを制限します。ユーザーはメインロールや追加ロールで能力が必要です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:169 msgid "" "Using group membership to block access is not recommended. Consider " "reducing the user's role capabilities and using group membership to add " "access." msgstr "" "アクセスをブロックするためにグループメンバーシップを使用することは推奨されません。ユーザーの役割能力を減らし、アクセスを追加するためにグループメンバーシ" "ップを使用することを検討してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:195 msgid "Selected:" msgstr "選択済み:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:207 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:167 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125 msgid "Nav Menus (Legacy)" msgstr "ナビメニュー（レガシー）" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:209 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:996 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:169 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:225 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127 msgid "Legacy" msgstr "レガシー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:213 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:226 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:232 #, fuzzy, php-format msgid "%s:" msgstr "%s:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:260 #, php-format msgid "Selected %s:" msgstr "選択した %s:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:267 #, php-format msgid "Sub-%s:" msgstr "サブ-%s:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:300 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:177 msgid "All Statuses" msgstr "すべてのステータス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:313 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1905 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110 #, php-format msgid "%s Visibility" msgstr "%s の可視性" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35 msgid "No user/group specified." msgstr "指定されたユーザー/グループはありません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36 msgid "You are not permitted to do that." msgstr "その操作を行うことは許可されていません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46 msgid "Invalid user ID." msgstr "無効なユーザーIDです。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55 msgid "Invalid group ID." msgstr "無効なグループIDです。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89 msgid "Roles updated." msgstr "役割が更新されました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92 msgid "Specific Permissions updated." msgstr "特定の権限が更新されました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95 msgid "Roles and Permissions copied." msgstr "役割と権限がコピーされました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98 msgid "Group updated." msgstr "グループが更新されました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50 msgid "Back to permissions list" msgstr "権限リストに戻る" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128 msgid "Edit User Permissions" msgstr "ユーザーの権限を編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128 msgid "Add User Permissions" msgstr "ユーザーの権限を追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:132 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:282 msgid "Edit Permissions" msgstr "権限を編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:134 #, php-format msgid "Edit Permissions (%s)" msgstr "権限を編集 (%s)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:143 #, php-format msgid "%sEdit WordPress Role%s" msgstr "%sWordPressの役割を編集%s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144 msgid "Edit role capabilities directly" msgstr "役割の機能を直接編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:272 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:255 msgid "Name:" msgstr "名前：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:206 msgid "Email:" msgstr "メール：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:219 msgid "Primary Role:" msgstr "主要な役割：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:238 msgid "User ID:" msgstr "ユーザーID：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:246 msgid "Member since:" msgstr "メンバー登録日：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:266 msgid "Description:" msgstr "説明：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:284 msgid "Update Permissions" msgstr "権限を更新" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:293 msgid "View Full Profile" msgstr "完全なプロフィールを表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:414 msgid "View currently stored user permissions:" msgstr "現在保存されているユーザー権限を表示：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:418 #, php-format msgid "%1$sUsers who have Extra Roles assigned directly%2$s" msgstr "%1$s直接割り当てられた追加の役割を持つユーザー%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:419 #, php-format msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s" msgstr "%1$s直接割り当てられた特定の権限を持つユーザー%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:420 #, php-format msgid "%1$sUsers who have Extra Roles or Specific Permissions directly%2$s" msgstr "%1$s追加の役割または特定の権限を直接持っているユーザー%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16 msgid "Add Roles" msgstr "役割を追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18 msgid "No statuses selected!" msgstr "選択されたステータスはありません！" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19 msgid "Review the selection below, and then click Save Roles." msgstr "以下の選択を確認し、役割を保存をクリックしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20 msgid "Role already selected!" msgstr "役割はすでに選択されています！" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44 msgid "No Action selected!" msgstr "アクションが選択されていません！" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22 msgid "Saving Roles..." msgstr "役割を保存中..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23 msgid "Reload form for further changes to this role" msgstr "この役割に対する更なる変更のためにフォームを再読み込み" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:40 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:452 msgid "Add Specific Permissions" msgstr "特定の権限を追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:41 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:413 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1405 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:91 msgid "Remove" msgstr "削除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42 msgid "" "Review the selection below, and then click Save " "Permissions." msgstr "以下の選択を確認し、次に権限を保存をクリックしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43 msgid "Permission already selected!" msgstr "権限はすでに選択されています！" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45 msgid "Saving Permissions..." msgstr "権限を保存中..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46 msgid "Reload form for further changes to this permission" msgstr "この権限に対する更なる変更のためにフォームを再読み込み" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47 msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions." msgstr "権限がミラーリングされました。新しく保存された権限を表示するにはフォームを再読み込みしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48 msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions." msgstr "権限が変換されました。新しく保存された権限を表示するにはフォームを再読み込みしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49 msgid "No Qualification selected!" msgstr "資格が選択されていません！" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:62 msgid "No items selected!" msgstr "アイテムが選択されていません！" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:63 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1277 msgid "(no parent)" msgstr "(親なし)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:900 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:273 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:275 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:545 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:547 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:553 msgid "(none)" msgstr "(なし)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:69 msgid "No results found." msgstr "結果が見つかりませんでした。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:92 msgid "select..." msgstr "選択..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:97 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:988 msgid "Nav Menu (Block)" msgstr "ナビメニュー (ブロック)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:107 msgid "All Post Types" msgstr "すべての投稿タイプ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:112 msgid "n/a" msgstr "該当なし" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:129 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:257 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:379 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:407 msgid "Post Type" msgstr "投稿タイプ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:408 msgid "Operation" msgstr "操作" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:409 msgid "Adjustment" msgstr "調整" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:410 msgid "Qualification" msgstr "資格" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37 msgid "Statuses" msgstr "ステータス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:168 msgid "for item" msgstr "アイテム用" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:191 msgid "" "Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is " "deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen " "instead." msgstr "" "警告：これらの権限によって隠されたコンテンツは、PPが無効化されると表示されます。代わりに投稿編集画面でプライベート可視性を設定することを検討してくださ" "い。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:223 msgid "" "To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term " "assignment, enable the Editing Permissions feature." msgstr "編集のためのページ特有の権限を割り当てるには、編集権限機能を有効にします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:235 msgid "" "To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the " "Compatibility Pack feature." msgstr "bbPressのフォーラム特有の権限を割り当てるには、互換性パック機能を有効にします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:238 #, php-format msgid "" "To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to " "Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature." msgstr "bbPressのフォーラム特有の権限を割り当てるには、%1$sPermissions Proにアップグレード%2$sし、互換性パック機能を有効にします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:258 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:380 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:784 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1044 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:46 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:50 msgid "Role" msgstr "役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:259 msgid "For Statuses" msgstr "ステータス用" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:278 msgid "Standard statuses" msgstr "標準ステータス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:283 msgid "Status: Private" msgstr "ステータス: プライベート" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:288 msgid "Add Role" msgstr "役割を追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:300 msgid "To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack feature." msgstr "bbPressフォーラムの役割を割り当てるには、互換性パック機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:303 #, php-format msgid "" "To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and " "enable the Compatibility Pack feature." msgstr "bbPressフォーラムの役割を割り当てるには、%1$sPermissions Proにアップグレード%2$sし、互換性パック機能を有効にします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:314 msgid "" "To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the " "Editing Permissions feature." msgstr "ページ固有のPublishPress Revision権限を割り当てるには、編集権限機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:345 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "%sを選択" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:381 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:412 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:785 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1118 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:391 msgid "Save Roles" msgstr "役割を保存" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:422 msgid "Save Permissions" msgstr "権限を保存" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:455 msgid "Add Extra Roles" msgstr "追加の役割を追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:465 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:654 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:32 #, php-format msgid "Extra Roles %1$s(for this user)%2$s" msgstr "追加の役割 %1$s(このユーザー用)%2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:655 msgid "Extra Roles" msgstr "追加の役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:679 msgid "Show Groups" msgstr "グループを表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:708 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:768 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1014 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1102 msgid "item(s)" msgstr "アイテム" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:730 msgid "Term Management" msgstr "用語管理" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:734 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:740 msgid "objects" msgstr "オブジェクト" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:735 msgid "Direct-Assigned" msgstr "直接割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:741 msgid "Disabled Type" msgstr "無効なタイプ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:767 #, php-format msgid "%s Roles" msgstr "%s 役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:833 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1524 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:576 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:788 msgid "Apply" msgstr "適用" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:994 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:223 msgid "Nav Menu (Legacy)" msgstr "ナビメニュー (レガシー)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1014 #, php-format msgid "%s Permissions" msgstr "%s の権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1032 msgid "(all post types)" msgstr "(すべての投稿タイプ)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1053 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s (%2$s: %3$s)" msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1054 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1077 msgid "item" msgstr "アイテム" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1077 msgid "items" msgstr "アイテム" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1153 msgid "unpublished" msgstr "未公開" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1160 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:290 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1207 #, php-format msgid "this %1$s" msgstr "この %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1212 #, php-format msgid "sub-%1$s of this %2$s" msgstr "この %2$s のサブ %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1218 #, php-format msgid "this %1$s and its sub-%2$s" msgstr "この %1$s とそのサブ %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1227 #, php-format msgid "" "%1$s access for %2$s is ENABLED within %3$s, regardless of role " "capabilities." msgstr "%1$sの%2$sへのアクセスは、役割の能力に関係なく、%3$s内で有効です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1235 #, php-format msgid "" "%1$s access for %2$s is BLOCKED within %3$s, unless enabled by another " "Permission." msgstr "%1$sの%2$sへのアクセスは、別の権限によって有効にされない限り、%3$s内でブロックされています。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1243 #, php-format msgid "" "Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies only within " "%3$s, along with other specified %4$s." msgstr "%2$sへの役割ベースの%1$sアクセスは制限されています。これは%3$s内でのみ適用され、他の指定された%4$sとともに適用されます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1253 #, php-format msgid "%1$s access for %2$s is ENABLED, regardless of role capabilities." msgstr "%2$s に対する %1$s アクセスは、役割の権限に関係なく ENABLED です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1260 #, php-format msgid "%1$s access for %2$s is BLOCKED, unless enabled by another Permission." msgstr "%2$s に対する %1$s アクセスは、他の権限によって有効にされない限り BLOCKED です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1267 #, php-format msgid "" "Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies to only %3$s, " "along with other specified %4$s." msgstr "%2$sへの役割ベースの%1$sアクセスは制限されています。これは%3$sにのみ適用され、他の指定された%4$sとともに適用されます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1348 #, php-format msgid "Assigned for sub-%s only." msgstr "サブ-%s のみ割り当てられています。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1356 #, php-format msgid "Assigned for %s and sub-%s." msgstr "%s およびサブ-%s のために割り当てられています。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1380 msgid "This Permission is redundant due to a corresponding Limitation." msgstr "この権限は、対応する制限があるため冗長です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1387 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "%sを編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1409 #, php-format msgid "Assign for selected and sub-%s" msgstr "選択された%sおよびサブ-%sに割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1413 #, php-format msgid "Assign for selected %s only" msgstr "選択された%sのみ割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1417 #, php-format msgid "Assign for sub-%s only" msgstr "サブ-%sのみ割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1422 msgid "Assign for selected and sub-terms" msgstr "選択されたおよびサブ用語に割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1426 msgid "Assign for selected term only" msgstr "選択された用語のみ割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1430 msgid "Assign for sub-terms only" msgstr "サブ用語のみ割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1441 msgid "Convert to \"Enabled\"" msgstr "「有効」に変換" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1442 msgid "Convert to \"Blocked\"" msgstr "「ブロック」に変換" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1443 msgid "Convert to \"Limit to\"" msgstr "「制限に変換」" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1500 #, php-format msgid "Mirror to %s" msgstr "%sにミラーリング" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1504 #, php-format msgid "Mirror to %s %s" msgstr "%s %sにミラーリング" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1563 msgid "= Enabled" msgstr "= 有効" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1570 msgid "= Blocked" msgstr "= ブロック" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1577 msgid "= Limitation" msgstr "= 制限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1591 #, php-format msgid "= %1$s and sub-%1$s" msgstr "= %1$sおよびサブ-%1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1597 #, php-format msgid "= sub-%s only" msgstr "= サブ-%sのみ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1615 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1639 msgid "Note:" msgstr "注意:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1617 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1641 #, php-format msgid "Sub-%1$s Permissions are not separately listed." msgstr "サブ-%1$sの権限は別々にリストされていません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1621 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1645 msgid "Show All" msgstr "すべて表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1630 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1653 #, php-format msgid "Hide auto-assigned Sub-%s Permissions" msgstr "自動割り当てされた Sub-%s 権限を非表示にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1666 msgid "" "Other plugins (or deactivation of PublishPress Permissions) can prevent " "sub-page permissions from being properly applied when a new sub-page is " "created." msgstr "" "他のプラグイン（またはPublishPress " "Permissionsの無効化）が新しいサブページが作成されるときに、サブページの権限が正しく適用されるのを妨げる可能性があります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1670 #, php-format msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions%3$s" msgstr " %1$sSub-%2$s 権限を修正する%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1714 msgid "Group Restrictions are not available because of a constant definition" msgstr "グループ制限は定数定義のため利用できません" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1731 msgid "" "Permissions to enable access are not available because of a constant " "definition" msgstr "アクセスを有効にする権限は、定数の定義のために利用できません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1791 msgid "Group Members" msgstr "グループメンバー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1840 msgid "Copy Roles and Permissions from:" msgstr "次からロールと権限をコピー:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1863 msgid "Copy Roles and Permissions" msgstr "ロールと権限をコピー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1880 msgid "Limit to:" msgstr "制限する:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1883 msgid "Blocked:" msgstr "ブロックされた:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1887 msgid "Enabled:" msgstr "有効:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1898 msgid "Direct-assigned" msgstr "直接割り当てられた" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1911 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100 msgid "Standard Statuses" msgstr "標準のステータス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60 msgid "(invalid role definition)" msgstr "(無効なロール定義)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45 #, php-format msgid "eligible (%d):" msgstr "対象 (%d):" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47 #, php-format msgid "current (%d):" msgstr "現在 (%d):" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123 msgid "view / edit group" msgstr "グループを表示 / 編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124 msgid "edit" msgstr "編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:58 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:290 #, php-format msgid "Find Users by %s" msgstr "%s でユーザーを検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:60 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:292 msgid "Search Users" msgstr "ユーザーを検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:63 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:295 msgid "Search Custom Groups" msgstr "カスタムグループを検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:83 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:312 msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS" msgstr "追加のフィールドについては、定数 PP_USER_SEARCH_META_FIELDS を定義してください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314 msgid "First Name" msgstr "名" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314 msgid "Nickname" msgstr "ニックネーム" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:110 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:339 msgid "(user field)" msgstr "(ユーザーフィールド)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:140 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:369 msgid "(any WP role)" msgstr "(任意の WP ロール)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:156 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:428 msgid "Search Results:" msgstr "検索結果：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:173 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:448 msgid "Current Selections:" msgstr "現在の選択：" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:537 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:591 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:140 msgid "Search for a group" msgstr "グループを検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:538 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:592 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:141 msgid "Search for a user" msgstr "ユーザーを検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:539 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:593 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:142 msgid "Search for an author" msgstr "著者を検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:240 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:266 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:180 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:164 msgid "Permissions" msgstr "権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:271 msgid "Add New Permission Group" msgstr "新しい権限グループを追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:286 msgid "Edit" msgstr "編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:298 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:299 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97 msgid "Role Usage" msgstr "ロールの使用状況" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:310 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:311 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64 msgid "Edit Role Usage" msgstr "ロールの使用状況を編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:323 msgid "Settings" msgstr "設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16 msgid "(Default access: Enabled)" msgstr "(デフォルトアクセス：有効)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17 msgid "(Default access: Blocked)" msgstr "(デフォルトアクセス：ブロック)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18 msgid "(No setting)" msgstr "(設定なし)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:44 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:48 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:43 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:47 msgid "Blocked" msgstr "ブロック済み" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21 msgid "(Blocked)" msgstr "(ブロック済み)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22 msgid "Unblocked" msgstr "ブロック解除済み" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:520 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:42 msgid "Roles" msgstr "役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1099 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1165 #, php-format msgid "This %s" msgstr "この %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1098 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1166 #, php-format msgid "Sub-%s" msgstr "サブ-%s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:273 msgid "Default All" msgstr "デフォルトすべて" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:297 msgid "Group restrictions are not recommended." msgstr "グループ制限は推奨されません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:368 #, php-format msgid "Control who can assign terms to this %s." msgstr "この%sに用語を割り当てられる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:369 #, php-format msgid "Control who can choose the parent page for this %s." msgstr "この%sの親ページを選択できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:370 #, php-format msgid "Control editing of this %s." msgstr "この%sの編集を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:371 #, php-format msgid "Control publishing of this %s." msgstr "この%sの公開を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:372 #, php-format msgid "Control deletion of this %s." msgstr "この%sの削除を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:373 #, php-format msgid "Control term management for this %s." msgstr "この%sの用語管理を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:374 #, php-format msgid "Control frontend viewing of this %s." msgstr "この%sのフロントエンド表示を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:379 #, php-format msgid "Control who add this %s to %s." msgstr "この%sを%sに追加できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:380 #, php-format msgid "Control who can edit %s with this %s." msgstr "この%sで%sを編集できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:381 #, php-format msgid "Control who can view %s with this %s." msgstr "この%sで%sを表示できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:382 #, php-format msgid "Control who can create a revision of %s with this %s." msgstr "この%sで%sのリビジョンを作成できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:383 #, php-format msgid "Control who can submit a revision of %s with this %s." msgstr "この%sで%sのリビジョンを提出できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:387 #, php-format msgid "Control who add this %s to all post types." msgstr "この%sをすべての投稿タイプに追加できる人を制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:388 #, php-format msgid "Control who can edit all post types in this %s." msgstr "この%s内のすべての投稿タイプを編集できるユーザーを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:389 #, php-format msgid "Control who can view all post types in this %s." msgstr "この%s内のすべての投稿タイプを表示できるユーザーを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:390 #, php-format msgid "Control who can create a revision of all post types in this %s." msgstr "この%s内のすべての投稿タイプのリビジョンを作成できるユーザーを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:391 #, php-format msgid "Control who can submit a revision of all post types in this %s." msgstr "この%s内のすべての投稿タイプのリビジョンを提出できるユーザーを制御します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:520 msgid "Roles & Groups" msgstr "役割とグループ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:521 msgid "Search roles and groups..." msgstr "役割とグループを検索..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:521 msgid "Search roles..." msgstr "役割を検索..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:532 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:211 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:552 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:615 msgid "Sort by:" msgstr "並び替え:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:554 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:617 msgid "Name (A-Z)" msgstr "名前 (A-Z)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:555 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:618 msgid "Name (Z-A)" msgstr "名前 (Z-A)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:556 msgid "Most Users" msgstr "最も多くのユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:557 msgid "Fewest Users" msgstr "最も少ないユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:567 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:778 msgid "Select All" msgstr "すべて選択" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:570 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:571 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:781 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:782 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:572 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:783 msgid "Set to Enabled" msgstr "有効に設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:573 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:784 msgid "Set to Blocked" msgstr "ブロックに設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:574 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:785 msgid "Set to Default" msgstr "デフォルトに設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:579 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:791 msgid "selected" msgstr "選択されました" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:606 msgid "Search and add users..." msgstr "ユーザーを検索して追加..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:704 msgid "No role exceptions set" msgstr "ロールの例外は設定されていません" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:770 msgid "No specific user permissions. Use the search box to add users." msgstr "特定のユーザー権限はありません。検索ボックスを使用してユーザーを追加してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:786 msgid "Remove Selected" msgstr "選択したものを削除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1041 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:48 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:52 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:240 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:327 msgid "Login State" msgstr "ログイン状態" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1048 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:47 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:51 msgid "Group" msgstr "グループ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1102 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1169 msgid "Sub-Sections" msgstr "サブセクション" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1102 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1168 msgid "This Section" msgstr "このセクション" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1144 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1208 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:49 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:53 msgid "Remove custom permissions for user" msgstr "ユーザーのカスタム権限を削除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35 #, php-format msgid "" "PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > " "Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be " "filtered." msgstr "" "PublishPress Permissionsには指示が必要です。%1$sPermissions > " "Settings%2$sに移動し、フィルターすべき投稿タイプとタクソノミーを指定してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88 msgid "" "Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for " "Permissions integration." msgstr "Permissions統合のために、PublishPress Authorsをバージョン3.8.0以上にアップグレードしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:40 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:44 msgid "Editing can't be granted to non-users." msgstr "編集は非ユーザーには付与できません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:41 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:45 msgid "You can now set individual permissions for" msgstr "個別の権限を設定できるようになりました" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:42 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:46 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:256 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:118 msgid "All" msgstr "すべて" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:45 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:49 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:50 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:54 msgid "Please select a bulk action first." msgstr "最初に一括アクションを選択してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:51 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:55 msgid "Please select at least one item." msgstr "少なくとも1つのアイテムを選択してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:52 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:56 msgid "Are you sure you want to remove the selected user(s) from exceptions?" msgstr "選択したユーザーを例外から削除してもよろしいですか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:53 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:57 #, php-format msgid "Remove the custom permisisons for \"%s\"?" msgstr "「%s」のカスタム権限を削除しますか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:126 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:516 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:102 msgid "Permissions Settings" msgstr "権限設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:149 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:278 #, php-format msgid "Permissions: %s" msgstr "権限: %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:170 #, php-format msgid "Permissions: Select this %s as Parent" msgstr "権限: この%sを親として選択" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:178 #, php-format msgid "Permissions: Assign Terms to this %s" msgstr "権限: この%sに用語を割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:186 #, php-format msgid "Permissions: %s this %s" msgstr "権限: この%sを%s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:236 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:540 #, php-format msgid "enable custom permissions for %s" msgstr "%sのカスタム権限を有効にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:286 msgid "Select as Parent" msgstr "親として選択" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:291 msgid "Assign Terms" msgstr "条件を割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37 #, php-format msgid "Specific Permissions %1$s(for this user)%2$s" msgstr "%1$s（このユーザーのため）%2$sの特定の権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:81 #, php-format msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s" msgstr "%1$s（主な役割またはグループメンバーシップから）%2$sの追加の役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:90 msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)" msgstr "特定の権限（主な役割またはグループメンバーシップから）" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:189 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:171 msgid "Permission Groups" msgstr "権限グループ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:221 msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups." msgstr "このユーザーはカスタム権限グループのメンバーではありません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:225 msgid "Edit this user's group membership" msgstr "このユーザーのグループメンバーシップを編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:234 msgid "" "Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed " "here, even if they modify permissions" msgstr "注意: BuddyPressグループや他の外部で定義されたグループは、権限を変更してもここには表示されません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:299 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89 #, php-format msgid "%s, more..." msgstr "%s、さらに..." #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:307 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:318 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:328 msgid "edit user permissions" msgstr "ユーザー権限を編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:150 #, php-format msgid "Assign to %s" msgstr "%sに割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:153 msgid "Assign (All Types)" msgstr "（すべての種類）に割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:162 #, php-format msgid "%s (All Types)" msgstr "%s (すべてのタイプ)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167 #, php-format msgid "%1$s %2$s in this %3$s" msgstr "%1$s %2$s この %3$s で" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:172 #, php-format msgid "%1$s this %2$s" msgstr "%1$s この %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:273 #, php-format msgid "Permissions: %1$s in %2$s" msgstr "権限：%1$s %2$s内" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:287 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:360 #, php-format msgid "" "Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can " "also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post " "types%4$s." msgstr "" "表示されている権限は「%1$s」タイプに割り当てられたものです。あなたはまた、%2$sすべての関連投稿タイプに適用されるユニバーサル %3$s " "権限を定義することができます%4$s。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:316 #, php-format msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s" msgstr "権限：この%2$sを%3$sに割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:322 #, php-format msgid "Permissions: Assign this %2$s for All Post Types" msgstr "権限：この%2$sをすべての投稿タイプに割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:329 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:342 #, php-format msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s" msgstr "権限：%1$s %2$sをこの%3$s内で" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:335 #, php-format msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s for All Post Types" msgstr "権限：すべての投稿タイプのこの%2$s内の%1$sすべてのコンテンツ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:348 #, php-format msgid "Permissions: %1$s this %2$s" msgstr "権限: %1$s この %2$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:574 #, php-format msgid "" "Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can " "also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post " "types%5$s." msgstr "" "表示されている権限は「%1$s」タイプに割り当てられたものです。%2$sあなたはまた、%3$sすべての関連投稿タイプに適用されるユニバーサル %4$s " "権限を定義することができます%5$s。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:38 #, php-format msgid "" "Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also " "%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post " "types%4$s." msgstr "" "リストされた権限は「%1$s」タイプに割り当てられたものです。あなたはまた、%2$sすべての関連投稿タイプに適用されるユニバーサル %3$s " "権限を定義することができます%4$s。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:58 msgid "Click to list/edit universal permissions" msgstr "ユニバーサル権限をリスト/編集するにはクリックしてください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:60 #, php-format msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s" msgstr "%1$s 権限 %2$s*%3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62 msgid "Universal Permissions" msgstr "ユニバーサル権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:72 msgid "Permissions…" msgstr "権限…" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81 msgid "Add" msgstr "追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:85 msgid "Add selected users to Permission Group" msgstr "選択したユーザーを権限グループに追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95 msgid "Remove selected users from Permission Group" msgstr "選択したユーザーを権限グループから削除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:103 msgid "Click to show only users who have no group" msgstr "グループのないユーザーのみを表示するにはクリックしてください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:111 msgid "Click to show only users who have extra roles" msgstr "追加の役割を持つユーザーのみを表示するにはクリックしてください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:122 msgid "Click to show only users who have Specific Permissions assigned directly" msgstr "特定の権限が直接割り当てられたユーザーのみを表示するにはクリックしてください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:127 msgid "Specific Permissions" msgstr "特定の権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:262 msgid "edit group" msgstr "グループを編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:321 #, php-format msgid "%s more" msgstr "%s もっと" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39 msgid "Group created." msgstr "グループが作成されました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79 msgid "Create New Permission Group" msgstr "新しい権限グループを作成" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81 #, php-format msgid "Create New %s" msgstr "新しい %s を作成" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:39 msgid "Name" msgstr "名前" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:656 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:709 msgid "Description" msgstr "説明" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115 msgid "" "Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create " "groups of users and give or deny them access to areas of your site." msgstr "注意: グループはユーザーロールのより柔軟な代替手段です。ユーザーのグループを作成し、サイトのエリアへのアクセスを許可または拒否できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122 msgid "Create Group" msgstr "グループを作成" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:22 msgid "Shop manager" msgstr "ショップマネージャー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:23 msgid "Translator" msgstr "翻訳者" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:24 msgid "Customer" msgstr "顧客" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:90 msgid "You have specified this group for deletion:" msgid_plural "You have specified these groups for deletion:" msgstr[0] "このグループを削除するよう指定しました:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:120 msgid "There are no valid groups selected for deletion." msgstr "削除のために選択された有効なグループはありません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:150 #, php-format msgid "%s group deleted" msgid_plural "%s groups deleted" msgstr[0] "%s グループが削除されました" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:155 msgid "New group created." msgstr "新しいグループが作成されました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:199 msgid "Add New Group" msgstr "新しいグループを追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:206 msgid "User Groups" msgstr "ユーザーグループ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:234 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:330 msgid "WordPress Role" msgstr "WordPress ロール" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:234 msgid "WordPress Roles" msgstr "WordPress ロール" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:247 #, php-format msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s" msgstr "%1$sグループタイプ:%2$s %3$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:275 msgid "Has Permissions" msgstr "権限があります" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:279 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:336 msgid "Has Specific Permissions" msgstr "特定の権限があります" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:282 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:343 msgid "Has Extra Roles" msgstr "追加のロールがあります" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:287 #, php-format msgid "Search Results for “%s”" msgstr "「%s」の検索結果" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:296 msgid "Search Groups" msgstr "グループ検索" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:322 msgid "All Users" msgstr "すべてのユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:329 msgid "Has Permissions Set Directly" msgstr "直接設定された権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:350 msgid "No Custom Group" msgstr "カスタムグループなし" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115 msgid "No matching groups were found." msgstr "一致するグループは見つかりませんでした。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:95 msgid "Delete" msgstr "削除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:338 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:145 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:245 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191 msgid "Workflow" msgstr "ワークフロー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:37 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:83 msgid "edit group permissions" msgstr "グループ権限を編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:333 msgid "ERROR" msgstr "エラー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:327 msgid "Please enter a group name." msgstr "グループ名を入力してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:334 msgid "This group name is already registered. Please choose another one." msgstr "このグループ名はすでに登録されています。他の名前を選択してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73 msgid "You can’t delete that group." msgstr "そのグループを削除することはできません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15 msgid "" "To block direct access to unreadable files, activate the File Access " "feature." msgstr "読み取れないファイルへの直接アクセスをブロックするには、ファイルアクセス機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18 #, php-format msgid "" "To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions " "Pro%2$s and enable the File Access feature." msgstr "" "読み取れないファイルへの直接アクセスをブロックするには、%1$sPermissions Pro " "にアップグレード%2$sし、ファイルアクセス機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29 msgid "To customize editing permissions, enable the Editing Permissions feature." msgstr "編集権限をカスタマイズするには、編集権限機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13 msgid "Block URL access" msgstr "URLアクセスをブロック" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16 msgid "" "To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the " "File Access feature." msgstr "読み取れない投稿の添付ファイルへの直接 URL アクセスをブロックするには、ファイルアクセス機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19 #, php-format msgid "" "To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade " "to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature." msgstr "" "読み取れない投稿の添付ファイルへの直接 URL アクセスをブロックするには、%1$sPermissions Pro " "にアップグレード%2$sし、ファイルアクセス機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:14 msgid "Customize" msgstr "カスタマイズ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:18 #, php-format msgid "To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s." msgstr "公開ワークフローをカスタマイズするには、%1$sPublishPress Statusesをインストール%2$sしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11 msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts" msgstr "Permissions Pro機能とスクリーンキャストのリストを表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166 msgid "Knowledge Base" msgstr "ナレッジベース" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168 msgid "Detailed Feature Grid" msgstr "詳細な機能グリッド" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170 msgid "Contact Us" msgstr "お問い合わせ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172 msgid "Purchase" msgstr "購入" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:272 #, php-format msgid "None. All %ss will be hidden by default." msgstr "なし。すべての%ssはデフォルトで非表示になります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:335 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:495 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:748 msgid "Add Selected Permissions" msgstr "選択した権限を追加" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "ヘルプが必要な場合や新しい機能リクエストがある場合は、お知らせください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:193 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:231 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:269 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:291 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:108 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:305 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:191 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:227 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:249 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:137 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:177 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:217 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:239 #: includes/CoreAdmin.php:111 #: includes/CoreAdmin.php:112 #: includes/CoreAdmin.php:243 #: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22 #: includes/promo/statuses-promo.php:23 #: includes/promo/sync-promo.php:22 #: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Proにアップグレード" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241 msgid "Request Support" msgstr "サポートをリクエスト" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "詳細なドキュメントはプラグインのウェブサイトでも利用できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251 msgid "View Knowledge Base" msgstr "ナレッジベースを表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:171 msgid "All settings were updated." msgstr "すべての設定が更新されました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:179 msgid "All settings were reset to defaults." msgstr "すべての設定がデフォルトにリセットされました。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:202 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:575 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:223 msgid "Upgrade to Permissions Pro" msgstr "Permissions Proにアップグレード" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:224 msgid "Need Permissions Support?" msgstr "Permissionsサポートが必要ですか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:60 msgid "" "If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific " "Category / Term Permissions." msgstr "無効にされた場合、「ブロック」された投稿は特定のカテゴリー/ターム権限によってアンブロックできます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:63 msgid "" "If enabled, corresponding Media edit and delete capabilities must be added " "to existing roles." msgstr "有効にされている場合、対応するメディアの編集および削除権限を既存のロールに追加する必要があります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:66 msgid "" "For specialized Media Library permissions, enable the Editing Permissions " "feature." msgstr "専門のメディアライブラリ権限を設定するには、編集権限機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:69 msgid "" "To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack " "feature." msgstr "bbPress フォーラムの権限をカスタマイズするには、互換性パック機能を有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:72 msgid "" "To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro " "license key." msgstr "bbPress フォーラムの権限をカスタマイズするには、あなたの Permissions Pro ライセンスキーを有効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:75 msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles." msgstr "投稿、ページタイトルから「プライベート:」および「保護された」プレフィックスを削除します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:78 msgid "" "If the user is blocked from reading posts in a category, also block access " "to category archive page." msgstr "ユーザーがカテゴリー内の投稿を読むことをブロックされている場合、カテゴリーアーカイブページへのアクセスもブロックします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:81 msgid "" "Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third " "party plugin, disable this setting." msgstr "読み取れないメニュー項目を削除します。サードパーティプラグインでメニューのレンダリングに問題が発生した場合は、この設定を無効にしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:84 msgid "" "Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove " "constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE." msgstr "" "WordPress のデフォルトの動作から変更されていません。フィルタリングを有効にするには、定数定義 " "PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE を削除してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:87 msgid "Note: Groups and Roles are always displayed on the Edit User screen." msgstr "注意: グループと役割は常にユーザー編集画面に表示されます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:92 msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in." msgstr "ログインしていないユーザーのための権限フィルタリングを無効にします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:95 msgid "Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites." msgstr "レガシー互換性: 一部のサイトではフロントエンドタームフィルタが適用されません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:98 msgid "" "If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will " "still be listed to Administrators." msgstr "チェックされている場合、「すべて」または「ログイン済み」グループからブロックされたページは管理者にリストされます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:101 msgid "" "If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role " "can set reading permissions for their editable posts." msgstr "有効にされている場合、WP ロールで pp_set_read_exceptions 権限を持つユーザーは、編集可能な投稿の読み取り権限を設定できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:104 msgid "" "Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow " "results." msgstr "ユーザー検索入力ボックスの横に役割のドロップダウンを表示して結果を絞り込みます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:107 msgid "Display descriptive captions on Permissions screens." msgstr "権限画面に説明的なキャプションを表示します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:110 msgid "" "Display descriptive captions for features available in missing or " "deactivated modules." msgstr "欠落または非アクティブなモジュールで利用可能な機能についての説明キャプションを表示します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:113 msgid "" "Extra Roles cause \"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, " "Editor, etc.) to be assigned for the selected post type. Enable this " "setting to also include all other capabilities in the Pattern Role." msgstr "" "追加の役割により、選択した投稿タイプに対してパターン役割（著者、編集者など）の「_" "posts」権限が割り当てられます。この設定を有効にすると、パターン役割のすべての他の権限も含まれます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:116 msgid "" "Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP " "database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other " "external user registration systems." msgstr "" "動的に追加されるがWPデータベースに保存されないユーザー役割を検出します。Active " "Directoryや他の外部ユーザー登録システムと同期するサイトに役立つ場合があります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:119 #, php-format msgid "" "You can adjust some Permissions behavior by %1$s adding capabilities to a " "WordPress role%2$s." msgstr "%1$s WordPressロールに権限を追加することでいくつかの権限の挙動を調整できます %2$s。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:122 #, php-format msgid "You can add Permissions capabilities to a role using the %1$s plugin." msgstr "%1$s プラグインを使用して、役割に権限機能を追加できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:125 msgid "" "Regardless of this setting, the pp_set_read_exceptions capability is also " "required." msgstr "この設定に関係なく、pp_set_read_exceptions権限も必要です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:128 msgid "" "Regardless of this setting, the pp_set_edit_exceptions capability is also " "required." msgstr "この設定に関係なく、pp_set_edit_exceptions権限も必要です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132 #, php-format msgid "Settings related to content editing permissions, provided by the %s module." msgstr "%s モジュールによって提供されるコンテンツ編集権限に関連する設定。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135 msgid "" "If this setting is disabled, you can enable a role by giving it " "capabilities: list_others_posts, list_others_published_pages, etc." msgstr "" "この設定が無効の場合、権限を与えることによって役割を有効にできます：list_others_posts、list_others_published_" "pagesなど。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138 msgid "" "Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies " "which are enabled for Permissions filtering." msgstr "権限フィルタリングが有効なすべての関連タクソノミーのために、投稿編集画面にカスタムカラムを表示します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141 msgid "" "Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using " "an existing post as the pattern." msgstr "選択した各ユーザーのために、既存の投稿をパターンとして使用して新しい投稿（任意のタイプ）を作成できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:144 msgid "" "Other users will be unable to publish new top-level pages (Parent = \"Main " "Page\"), or move a published page from \"Main Page\" to a different Parent." msgstr "" "他のユーザーは新しいトップレベルページ（親 = " "\"メインページ\"）を公開したり、公開されたページを「メインページ」から別の親に移動することができません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147 msgid "" "This feature has been moved to PublishPress Capabilities > Editor Features " "> Element IDs. Please use the Capabilities plugin for better organization " "and enhanced functionality." msgstr "" "この機能はPublishPress Capabilities > Editor Features > Element " "IDsに移動しました。より良い整理と機能の向上のために、Capabilitiesプラグインを使用してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:150 msgid "" "The following settings are currently overridden by the constant " "PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you " "maintain). Media Library access will not be altered by Permissions." msgstr "" "以下の設定は現在、定数 " "PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED（wp-config." "phpまたは管理している他のファイルに定義されています）によって上書きされています。メディアライブラリへのアクセスは権限によって変更されません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153 msgid "" "Show files uploaded by others users if they are attached to a post the user " "is allowed to view." msgstr "ユーザーが表示を許可されている投稿に添付されている場合、他のユーザーがアップロードしたファイルを表示します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156 msgid "" "Show files uploaded by other users if they are attached to a post the user " "is allowed to edit." msgstr "ユーザーが編集を許可されている投稿に添付されている場合、他のユーザーがアップロードしたファイルを表示します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159 msgid "" "Allow users to edit files uploaded by other users if they are attached to a " "post the user is allowed to edit." msgstr "ユーザーが編集を許可されている投稿に添付されている場合、他のユーザーがアップロードしたファイルを編集できるようにします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162 msgid "" "Show users all the files in the Media Library. Unchecking this box will " "hide media files that are uploaded by other users." msgstr "" "ユーザーにメディアライブラリ内のすべてのファイルを表示します。このボックスのチェックを外すと、他のユーザーがアップロードしたメディアファイルが非表示にな" "ります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165 msgid "" "Stop users from editing files uploaded by other users unless they are " "attached to a post the user is allowed to edit." msgstr "ユーザーが編集を許可されている投稿に添付されていない場合、他のユーザーがアップロードしたファイルを編集できないようにします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168 msgid "" "Allow users to edit files they have uploaded, regardless of other " "restrictions." msgstr "他の制限に関係なく、ユーザーがアップロードしたファイルを編集できるようにします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171 msgid "" "Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu " "items will be locked into current positions." msgstr "非管理者が完全には編集できないメニュー項目の名前を変更できるようにします。メニュー項目は現在の位置にロックされます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:174 msgid "" "Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack " "edit_theme_options capability." msgstr "非管理者が edit_theme_options 権限を持たない場合、カスタムアイテムの作成または編集を防止します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:177 msgid "" "Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a " "higher-level user or assigning a role higher than their own." msgstr "ユーザー編集権限を持つ非管理者が、より高いレベルのユーザーを編集したり、自分よりも高い役割を割り当てたりすることを防止します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:180 msgid "" "If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, " "pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities " "below." msgstr "" "有効にすると、pp_set_edit_exceptions、pp_set_associate_exceptions " "などの権限が尊重されます。以下の権限リストを参照してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:184 msgid "" "Circle members will be blocked from accessing Revisions authored by " "non-members." msgstr "サークルメンバーは、非メンバーが著したリビジョンにアクセスできなくなります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:196 msgid "" "Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability " "to set editing Permissions on posts authored by others" msgstr "pp_set_edit_exceptions 権限を持つ投稿の寄稿者または著者が、他の著者による投稿の編集権限を設定できるようにします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:200 msgid "" "Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies " "to 'page' type only" msgstr "権限設定 'ページはトップレベルから設定または削除できます' は 'ページ' タイプのみに適用されます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:203 msgid "" "If user cannot generally save pages to top level but a page they are " "editing is already there, allow it to stay at top level even if not yet " "published " msgstr "" "ユーザーが一般にページをトップレベルに保存できない場合でも、編集しているページがすでにそこにある場合は、公開されていなくてもトップレベルに留まることを許" "可します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:206 msgid "" "Circle membership does not limit page association (page parent setting) " "ability" msgstr "サークルメンバーシップは、ページの関連付け（親ページ設定）の能力を制限しません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:210 msgid "" "Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > " "Auto-assign default term" msgstr "権限 > 設定 > 編集 > 自動割り当てデフォルト項目のデフォルト値を決定します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:213 msgid "" "Always auto-assign a category if none are selected and user lacks " "permission for default category" msgstr "選択されていない場合は常にカテゴリーを自動割り当てし、ユーザーがデフォルトカテゴリーの権限を持たない場合は自動割り当てしません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:216 msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected" msgstr "選択されていない場合は、常に投稿タグを自動的に割り当てます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:219 msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected" msgstr "選択されていない場合は、常にこの分類の用語を自動的に割り当てます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:222 msgid "" "Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > " "Auto-assign default terms" msgstr "権限 > 設定 > 編集 > 自動割り当てデフォルト項目のデフォルト設定を決定します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:225 msgid "" "Do not auto-assign a category (except standard default category if user has " "permission)" msgstr "カテゴリーを自動割り当てしない（ユーザーが権限を持っている場合は標準のデフォルトカテゴリーを除く）。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:228 msgid "Do not auto-assign a post tag" msgstr "投稿タグを自動的に割り当てない" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:231 msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy" msgstr "この分類の用語を自動的に割り当てない" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:234 msgid "" "Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term " "in the taxonomy" msgstr "ユーザーが分類法内の複数の項目の権限を持っている場合は、用語を自動割り当てしない。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:237 msgid "" "If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have " "term assignment limitations" msgstr "自動割り当て用語設定が有効な場合は、ユーザーに用語割り当ての制限がなくても適用します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:240 msgid "Don't define an 'Approved' status, even if Status Control feature is active" msgstr "ステータスコントロール機能がアクティブであっても、'承認済み'ステータスを定義しないでください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:245 msgid "" "If user has Nav Menu management capabilities but can't " "'edit_theme_options', strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of " "linking it to nav-menus" msgstr "" "ユーザーがナビメニュー管理権限を持っているが、'edit_theme_options'を編集できない場合、ナビメニューにリンクするのではなく、wp-" "admin 外観メニューからリンクを削除します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:248 msgid "" "Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have " "'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability" msgstr "" "ユーザーが 'edit_theme_options' または 'switch_themes' 権限を持っている場合、暗黙の " "'manage_nav_menus' 権限を与えないでください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:251 msgid "" "Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add " "below existing editable items instead)" msgstr "非管理者が新しいナビメニュー項目をトップレベルに追加するのを防ぎます（既存の編集可能項目の下に追加されます）。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:254 msgid "" "For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of " "first editable item " msgstr "非管理者の場合、新しいナビメニュー項目は最初の編集可能項目の子としてデフォルトになります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:257 msgid "" "Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu " "settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or " "'publish_pages') " msgstr "" "ナビメニュー設定の管理に追加の権限を要求しない（通常は 'manage_menu_settings'、'edit_others_pages' または " "'publish_pages' が必要です）。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:260 msgid "" "Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for " "non-Administrators" msgstr "非管理者に対しても、ナビメニュー更新時の追加フィルタリングクエリを排除します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:265 msgid "" "Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, " "regardless of Permissions settings. Their own unattached uploads are still " "accessible unless option 'own_attachments_always_editable' is set false" msgstr "" "非管理者が他のユーザーの未添付のアップロードを、権限設定に関係なく見ることを許可しない。自身の未添付のアップロードは、オプション「own_" "attachments_always_editable」がfalseに設定されていない限り、引き続きアクセス可能です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:270 msgid "Limited User Editors can assign their own role" msgstr "制限されたユーザーエディタは、自分の役割を割り当てることができる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:273 msgid "" "Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users " "screen" msgstr "ユーザー画面で「著者ページを追加」ドロップダウンを使用する際にコピーする投稿メタフィールド" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282 msgid "Manage PublishPress Permissions plugin settings." msgstr "PublishPress Permissions プラグイン設定を管理する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:283 msgid "" "PublishPress Permissions will not apply any Extra Roles or Permissions to " "limit or expand viewing or editing access." msgstr "PublishPress Permissionsは、閲覧または編集アクセスを制限または拡張するために、追加のロールや権限を適用しません。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:284 msgid "" "Manage other user's Permissions. Also grants capabilities for all post " "types and statuses." msgstr "他のユーザーの権限を管理します。また、すべての投稿タイプとステータスに対する能力も付与します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285 msgid "Create new Permission Groups and set the name and description." msgstr "新しい権限グループを作成し、名前と説明を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:286 msgid "Edit the name and description of existing Permission Groups." msgstr "既存の権限グループの名前と説明を編集する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:287 msgid "Delete Permission Groups." msgstr "権限グループを削除する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:288 msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership." msgstr "グループ編集が許可されている場合、グループメンバーシップも変更できる。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:289 msgid "Assign Extra Roles or Permissions." msgstr "余分な役割や権限を割り当てる。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:290 msgid "Assign Extra Roles or Permissions on the Edit Permissions screen." msgstr "権限編集画面で余分な役割や権限を割り当てる。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:291 msgid "Set Viewing Permissions for specific Posts, Categories or Terms." msgstr "特定の投稿、カテゴリー、または用語に対する表示権限を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294 msgid "Set Editing Permissions for specific Posts, Categories or Terms." msgstr "特定の投稿、カテゴリー、または用語に対する編集権限を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:297 msgid "Set Revision Permissions for specific Posts, Categories or Terms." msgstr "特定の投稿、カテゴリー、または用語に対するリビジョン権限を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300 msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Posts." msgstr "特定の投稿に対する「親として設定」権限を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:301 msgid "Set Term Assignment Permissions." msgstr "用語割り当て権限を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:302 msgid "Set Term Management Permissions." msgstr "用語管理権限を設定する。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303 msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Categories or Terms." msgstr "特定のカテゴリまたは用語に対して「親として設定」権限を設定します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305 msgid "Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post." msgstr "自分のファイルアップロードを編集できます。たとえそれが編集できない投稿に添付されても。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306 msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library." msgstr "メディアライブラリで他のユーザーの未添付ファイルアップロードを見ることができます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:307 msgid "" "Can bypass restrictive \"Set as Parent\" Permissions (for all hierarchical " "post types)." msgstr "制限のある「親として設定」権限を回避できます（すべての階層型投稿タイプに対して）。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:309 msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress." msgstr "WordPressが提供するメディアライブラリのリストを変更しないでください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:310 msgid "" "On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing " "uneditable drafts." msgstr "投稿画面で、編集不可の下書きをリスト表示することで、欠落しているedit_posts能力を満たします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:311 msgid "" "On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by " "listing other user's uneditable posts." msgstr "投稿画面で、他のユーザーの編集不可の投稿をリスト表示することで、欠落しているedit_others_posts能力を満たします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:312 msgid "" "On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by " "listing uneditable private pages." msgstr "ページ画面で、編集不可のプライベートページをリスト表示することで、欠落しているedit_private_pages能力を満たします。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:313 msgid "" "Allow non-Administrators to Quick Edit or Bulk Edit (possibly allowing them " "to bypass restrictions)." msgstr "非管理者がクイック編集または一括編集を行えるようにします（制限を回避できる可能性があります）。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:320 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:321 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:322 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:323 msgid "(Statuses Pro capability)" msgstr "(Statuses Pro 権限)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26 msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33 msgid "Advanced Settings" msgstr "高度な設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35 msgid "Network-Wide Settings" msgstr "ネットワーク全体の設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36 msgid "Editor Options" msgstr "エディターオプション" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38 msgid "Page Structure" msgstr "ページ構造" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40 msgid "Permissions Capabilities" msgstr "権限機能" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41 msgid "Front End" msgstr "フロントエンド" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42 msgid "User Management" msgstr "ユーザー管理" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43 msgid "Constants" msgstr "定数" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44 msgid "Role Integration" msgstr "役割統合" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45 msgid "Nav Menu Editing" msgstr "ナビメニューの編集" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60 msgid "Display all advanced settings" msgstr "すべての高度な設定を表示" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61 msgid "Use modern tabbed metabox interface" msgstr "モダンなタブ付きメタボックスインターフェースを使用" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62 msgid "Delete settings on plugin deletion" msgstr "プラグイン削除時に設定を削除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63 msgid "Post-specific Permissions take priority" msgstr "投稿特有の権限が優先される" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64 msgid "Search Results include Media" msgstr "検索結果にメディアを含める" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65 msgid "Regulate access to Category archive pages" msgstr "カテゴリアーカイブページへのアクセスを制御" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66 msgid "Performance: Don't filter category / tag counts" msgstr "パフォーマンス: カテゴリ/タグのカウントをフィルタリングしない" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67 msgid "Filter Menu Items" msgstr "メニュー項目をフィルタリング" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68 msgid "Page Parent selection for editable pages only" msgstr "編集可能なページのみのページ親の選択" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69 msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable" msgstr "デフォルトの用語が利用できない場合は、利用可能な用語を自動割り当て" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52 msgid "List other user's uneditable posts" msgstr "他のユーザーの編集不可の投稿をリスト" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71 msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: " msgstr "ページは以下の方法でトップレベルに設定または削除できます: " #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:72 msgid "Tag creation requires Tag edit capability" msgstr "タグの作成にはタグ編集権限が必要" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77 msgid "Type-specific Extra Roles grant all capabilities in Pattern Role" msgstr "タイプ特有の追加ロールはパターンロール内のすべての権限を付与" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78 msgid "Suppress \"Private: \" Caption" msgstr "「非公開: 」キャプションを抑制" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79 msgid "Select Permission Groups at User creation" msgstr "ユーザー作成時に権限グループを選択" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80 msgid "Permission Groups on User Profile" msgstr "ユーザープロフィール上の権限グループ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81 msgid "Extra Roles on User Profile" msgstr "ユーザープロフィール上の追加ロール" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82 msgid "Order Page Parent dropdown by Title" msgstr "タイトルで注文ページの親ドロップダウンを並べ替える" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:83 msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen" msgstr "投稿編集画面にタクソノミー列を追加する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84 msgid "Allow Renaming of uneditable Items" msgstr "編集できないアイテムの名前変更を許可する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85 msgid "Lock custom menu items" msgstr "カスタムメニューアイテムをロックする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86 msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen" msgstr "ユーザー画面で著者ページを一括追加する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108 #, php-format msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users" msgstr "%1$s匿名ユーザーのために%2$sすべてのフィルタリングを無効にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109 #, php-format msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators" msgstr "%1$s管理者に対して%2$sメタグループの権限を適用しない" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110 msgid "Limit front-end category / term filtering" msgstr "フロントエンドのカテゴリ/タームフィルタリングを制限する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111 msgid "User Search: Filter by WP role" msgstr "ユーザー検索: WPロールでフィルター" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112 msgid "Display Administrative Hints" msgstr "管理ヒントを表示する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113 msgid "Display Module Hints" msgstr "モジュールヒントを表示する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114 msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles" msgstr "動的にマッピングされたWPロールを検出する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115 msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts" msgstr "非管理者は自分の編集可能な投稿の閲覧権限を設定できる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116 msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen" msgstr "ユーザー画面でグループを一括追加/削除する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118 msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts" msgstr "非管理者は自分の編集可能な投稿の編集権限を設定できる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119 msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions" msgstr "編集権限とは別に公開権限を割り当てる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:224 msgid "" "note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only " "after the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted." msgstr "注: プラグインの設定と構成データは削除されますが、Permissions / Permissions Proの最終コピーが削除された後のみです。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:272 msgid "The following would revert to default settings:" msgstr "以下はデフォルト設定に戻ります:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:274 msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:" msgstr "以下はデフォルトから以前に保存された設定に変更されます:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "no Page Parent filter" msgstr "ページ親フィルターなし" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "Page Authors, Editors and Administrators" msgstr "ページの著者、編集者および管理者" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "Page Editors and Administrators" msgstr "ページの編集者および管理者" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328 msgid "Administrators" msgstr "管理者" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:356 msgid "" "When saving a post, if the default term is not selectable, substitute first " "available." msgstr "投稿を保存する際、デフォルトの用語が選択できない場合は、最初に利用可能なものに置き換えます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:357 msgid "Some term-limited editing configurations require this." msgstr "いくつかの用語制限付き編集設定では、これが必要です。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364 msgid "" "If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the " "edit_tags capability. You can manage this with a WordPress role editor like " "PublishPress Capabilities." msgstr "" "有効にすると、ユーザーはedit_tags能力を持っていない限り、投稿の新しいタグを作成できません。これをPublishPress " "CapabilitiesのようなWordPressのロールエディタで管理できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368 msgid "" "If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the " "edit_tags capability. You can manage this with Capabilities > Capabilities " "> Taxonomies for any role." msgstr "" "有効にすると、ユーザーはedit_tags能力を持っていない限り、投稿の新しいタグを作成できません。これをCapabilities > " "Capabilities > Taxonomiesで任意のロールについて管理できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:373 msgid "" "Display all permission operations in a single metabox with tabs (modern " "UI). When disabled, each operation has a separate metabox (legacy UI)." msgstr "すべての権限操作をタブ付きの単一メタボックスに表示します（モダンUI）。無効にすると、各操作は別々のメタボックスになります（レガシーUI）。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:416 #, php-format msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s" msgstr "%s投稿 / ページの一覧:%s %s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:500 msgid "User editing capabilities apply for" msgstr "ユーザーの編集権限は次に適用されます" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503 msgid "any user" msgstr "任意のユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503 msgid "equal or lower role levels" msgstr "同等またはそれ以下のロールレベル" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503 msgid "lower role levels" msgstr "それ以下のロールレベル" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:552 #, php-format msgid "To control how Extra Roles are applied, see %1$sRole Usage%2$s." msgstr "エクストラロールの適用方法を制御するには、%1$sロールの使用%2$sを参照してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:654 msgid "Defined Constant" msgstr "定義された定数" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:655 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:708 msgid "Setting" msgstr "設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:707 msgid "Available Constant" msgstr "利用可能な定数" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:793 msgid "" "To modify one or more default settings network-wide, copy " "the following code into your theme's functions.php file " "(or some other file which is always executed and not auto-updated) and " "modify as desired:" msgstr "" "ネットワーク全体の1つまたは複数のデフォルト設定を変更するには、次のコードをテーマのfunctions.phpファイル（または常に実行され、自動更新されない他のファイル）にコピーし、希望通りに修正します:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:814 msgid "" "To force the value of one or more settings network-wide, " "copy the following code into your theme's " "functions.php file (or some other file which is always " "executed and not auto-updated) and modify as desired:" msgstr "" "ネットワーク全体の1つまたは複数の設定の値を強制するには、次のコードをテーマのfunctions." "phpファイル（または常に実行され、自動更新されない他のファイル）にコピーし、希望通りに修正します:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:849 msgid "" "All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be " "reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "このフォーム内のすべての設定（表示されていないタブのものを含む）はデフォルトにリセットされます。よろしいですか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:852 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95 msgid "Revert to Defaults" msgstr "デフォルトに戻す" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:20 msgid "General" msgstr "一般" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:27 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:41 msgid "Taxonomies" msgstr "分類法" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:28 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:42 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29 msgid "Database Maintenance" msgstr "データベースのメンテナンス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:43 msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media" msgstr "メディアに対して異なる編集、削除の権限要件を強制する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:81 msgid "Modify permissions for these Taxonomies:" msgstr "これらの分類法の権限を変更:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:110 msgid "Modify permissions for these Post Types:" msgstr "これらの投稿タイプの権限を変更:" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:111 msgid "This causes unique capabilities to be required for editing each post type. " msgstr "これにより、各投稿タイプを編集するために独自の権限が必要になります。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:173 msgid "Nav Menus (Block)" msgstr "ナビメニュー (ブロック)" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:203 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:384 msgid "Metabox enabled" msgstr "メタボックスが有効" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:205 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:386 msgid "Metabox disabled" msgstr "メタボックスが無効" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:209 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:390 msgid "Permissions screen enabled" msgstr "権限画面が有効" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:211 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:392 msgid "Permissions screen disabled" msgstr "権限画面が無効" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:229 msgid "" "This feature allows you to restrict access to Media Library files when they " "are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are " "visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature." msgstr "" "この機能により、WordPress経由でアクセスした場合にメディアライブラリのファイルへのアクセスを制限できます。URL経由で直接訪問されたときにファイ" "ルの表示を制限するには、「ファイルアクセス」機能を使用します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:254 #, php-format msgid "Enable metabox on %s editing screen" msgstr "%s 編集画面でメタボックスを有効にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:264 msgid "Enable on Permissions screen" msgstr "権限画面で有効にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:120 msgid "Make Unattached Files Private" msgstr "未添付ファイルをプライベートにする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:121 msgid "Small Thumbnails Unfiltered" msgstr "小さなサムネイルをフィルタリングしない" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:122 msgid "Compatibility Mode: Apply extra redirect" msgstr "互換性モード: 追加のリダイレクトを適用" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:168 msgid "Media File Protection" msgstr "メディアファイル保護" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:173 msgid "Control direct access to Media files" msgstr "メディアファイルへの直接アクセスを制御する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:177 msgid "Automatic .htaccess file management" msgstr "自動.htaccessファイル管理" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:181 msgid "File Access key with on-demand regeneration" msgstr "オンデマンド再生成付きファイルアクセスキー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:187 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:225 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:263 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:295 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:185 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:221 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:170 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:210 #: includes/CoreAdmin.php:228 msgid "Pro Feature" msgstr "プロ機能" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:189 msgid "Upgrade to Pro to unlock advanced file protection capabilities" msgstr "高度なファイル保護機能をアンロックするためにプロにアップグレード" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:196 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:234 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:272 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:296 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:301 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:315 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:325 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:194 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:230 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:254 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:141 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:181 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:221 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:243 #: includes/CoreAdmin.php:240 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:678 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:186 msgid "Learn More" msgstr "詳細を学ぶ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:206 msgid "Privacy & Performance" msgstr "プライバシーとパフォーマンス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:211 msgid "Limit attachment access by post permissions" msgstr "投稿権限によって添付ファイルのアクセスを制限する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:215 msgid "Make unattached files private" msgstr "添付されていないファイルをプライベートにする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:219 msgid "Directly control specific files" msgstr "特定のファイルを直接制御する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:227 msgid "Optimize your site with advanced privacy and performance controls" msgstr "高度なプライバシーとパフォーマンス制御でサイトを最適化する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:244 msgid "Advanced Integration" msgstr "高度な統合" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:249 msgid "Nginx integration support" msgstr "Nginx統合サポート" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:253 msgid "Process externally uploaded files" msgstr "外部アップロードファイルを処理する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:257 msgid "Supports network (multisite) installs" msgstr "ネットワーク（マルチサイト）インストールをサポート" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:265 msgid "Get advanced integration features with Nginx, FTP, and more" msgstr "Nginx、FTPなどを使用した高度な統合機能を取得" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:282 msgid "Ready to secure your files?" msgstr "ファイルを保護する準備はできましたか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:285 msgid "" "Upgrade to Pro and get advanced file access control with all these features " "and more." msgstr "Proにアップグレードして、これらすべての機能とさらに多くの高度なファイルアクセス制御を手に入れましょう。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:25 msgid "Integrations" msgstr "統合" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:32 msgid "Compatibility Packs" msgstr "互換パック" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:46 msgid "Breakdance" msgstr "ブレイクダンス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:103 msgid "Unlock Pro Integrations" msgstr "プロ統合のロックを解除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:104 msgid "" "Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, " "professional support." msgstr "最適な互換性と迅速かつ専門的なサポートを受けるために、Proバージョンにアップグレードしてください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:121 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:229 msgid "Admin" msgstr "管理者" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:124 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:227 msgid "Builder" msgstr "ビルダー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:127 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:237 msgid "Cache" msgstr "キャッシュ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:130 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:243 msgid "Community" msgstr "コミュニティ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:133 msgid "E-Commerce" msgstr "電子商取引" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:136 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:231 msgid "Events" msgstr "イベント" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:139 msgid "Multilingual" msgstr "多言語" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:142 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:233, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:235 msgid "Fields" msgstr "フィールド" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:239 msgid "Commerce" msgstr "商取引" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:241 msgid "Multilang" msgstr "マルチラン" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:261 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205 msgid "Pro" msgstr "プロ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:266 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312 msgid "Active Plugin" msgstr "アクティブプラグイン" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:285 msgid "Integration Active" msgstr "統合がアクティブ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:287 msgid "Upgrade to Pro to enable this integration" msgstr "この統合を有効にするには、プロにアップグレードしてください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:296 #, php-format msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution." msgstr "%s 統合を解除して、あなたの改訂ソリューションを強化してください。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312 msgid "Active Plugin Integration" msgstr "アクティブプラグイン統合" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:322 msgid "Supported Plugin Integration" msgstr "サポートされているプラグイン統合" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:120 msgid "Enable Circles" msgstr "サークルを有効にする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:121 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205 msgid "Time-limited Membership" msgstr "期間限定メンバーシップ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:122 msgid "Membership Notifications" msgstr "メンバーシップ通知" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:172 msgid "" "Limit access based on post authorship and group membership for more " "granular permissions control." msgstr "投稿の著者およびグループメンバーシップに基づいてアクセスを制限し、より詳細な権限管理を行います。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:177 msgid "Modify viewing or editing access" msgstr "表示または編集アクセスを変更する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:178 msgid "Use any Role or Permission Group" msgstr "任意の役割または権限グループを使用する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:179 msgid "Circle member's capabilities apply only for other member's posts" msgstr "サークルメンバーの機能は他のメンバーの投稿にのみ適用されます" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:187 msgid "Upgrade to Pro to limit access based on post author relationships" msgstr "投稿の著者関係に基づいてアクセスを制限するにはProにアップグレードしてください" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:208 msgid "Create time-limited permission group memberships with automatic expiration." msgstr "自動的に期限切れになる期間限定の権限グループメンバーシップを作成します。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:213 msgid "Delay membership start date" msgstr "メンバーシップ開始日を遅らせる" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:214 msgid "Set membership expiration date" msgstr "メンバーシップの期限切れ日を設定する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:215 msgid "Group membership grants access to content of your choice" msgstr "グループメンバーシップは、お好みのコンテンツへのアクセスを許可します" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:223 msgid "Go Pro for time-limited group membership" msgstr "期間限定のグループメンバーシップのためにProにアップグレード" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:240 msgid "Ready to enhance your membership features?" msgstr "メンバーシップ機能を強化する準備はできていますか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:243 msgid "" "Upgrade to Pro and get advanced membership management with circles, " "time-limited memberships, and more." msgstr "Proにアップグレードし、サークル、期間限定メンバーシップなど、進んだメンバーシップ管理を手に入れましょう。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21 msgid "Features" msgstr "機能" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40 #: includes/SettingsTabInstall.php:44 #: includes/SettingsTabInstall.php:45 msgid "settings" msgstr "設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:147 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:150 msgid "Inactive" msgstr "非アクティブ" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:49 msgid "User Posts Synchronization" msgstr "ユーザーポストの同期" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:61 msgid "Synchronize User Posts" msgstr "ユーザーポストを同期する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:62 msgid "Bulk Create Author Posts" msgstr "著者ポストを一括作成" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:63 msgid "Smart User Matching" msgstr "スマートユーザーマッチング" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:64 msgid "Role-Based Synchronization" msgstr "ロールベースの同期" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:111 msgid "Create Posts for Your Users" msgstr "ユーザーのためにポストを作成" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:116 msgid "Automatically generate posts for users" msgstr "ユーザーのためにポストを自動生成する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:120 msgid "Set up posts for existing users" msgstr "既存のユーザーのためにポストを設定する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:124 msgid "Produce posts for users when they register" msgstr "ユーザーが登録したときにポストを作成する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:132 msgid "Upgrade to Pro to automatically generate posts for users" msgstr "プロにアップグレードして、ユーザーのためにポストを自動生成する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:151 msgid "Bulk Page Creation" msgstr "ページの一括作成" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:156 msgid "Generate posts for user roles that you select" msgstr "選択したユーザーロールのためにポストを生成する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:160 msgid "Choose how many posts to create per user" msgstr "ユーザーごとに作成するポストの数を選択する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:164 msgid "Decide which status to use for new posts" msgstr "新しいポストに使用するステータスを決定する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:172 msgid "Upgrade to Pro to unlock bulk page creation features" msgstr "プロにアップグレードして、一括ページ作成機能を解除する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:191 msgid "Advanced Configuration" msgstr "高度な設定" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:196 msgid "Automatically detect and avoid duplicate posts" msgstr "自動的に重複ポストを検出して回避する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:200 msgid "Add new pages to a parent page" msgstr "親ページに新しいページを追加する" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:204 msgid "Allow users to edit their new posts" msgstr "ユーザーが新しいポストを編集できるようにする" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:212 msgid "Unlock advanced user synchronization features" msgstr "高度なユーザー同期機能を解除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:231 msgid "Ready to automatically generate posts for your users?" msgstr "ユーザーのために投稿を自動生成する準備はできていますか？" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:234 msgid "" "Upgrade to Pro and get advanced user post generation with all these " "features and more." msgstr "Proにアップグレードし、これらの機能を含む進んだユーザー投稿生成を手に入れましょう。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:38 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:40 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:44 #, php-format msgid "Specific Permissions %1$s" msgstr "特定の権限 %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45 msgid "Specific Permissions assigned directly to the user" msgstr "ユーザーに直接割り当てられた特定の権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45 msgid "Specific Permissions assigned to the user or one of their groups" msgstr "ユーザーまたはそのグループの一つに割り当てられた特定の権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48 #, php-format msgid "User Roles %1$s" msgstr "ユーザーの役割 %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48 #, php-format msgid "Roles %1$s" msgstr "役割 %1$s" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49 msgid "Roles assigned directly to the user" msgstr "ユーザーに直接割り当てられた役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49 msgid "Roles assigned to the user or one of their groups" msgstr "ユーザーまたはそのグループの一つに割り当てられた役割" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:165 msgid "Edit User" msgstr "ユーザーを編集" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:342 msgid "Subscribers" msgstr "購読者" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:343 msgid "Contributors" msgstr "寄稿者" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:344 msgid "Authors" msgstr "著者" #: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:345 msgid "Editors" msgstr "編集者" #: includes/CoreAdmin.php:28 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more " "features and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "" "あなたはPublishPress Permissions Freeを使用しています。Proバージョンにはより多くの機能とサポートがあります。 " "%sProにアップグレード%s" #: includes/CoreAdmin.php:100 msgid "Promo file not found." msgstr "プロモファイルが見つかりません。" #: includes/CoreAdmin.php:234 msgid "Upgrade to Pro to unlock seamless integration." msgstr "Proにアップグレードしてシームレスな統合を解除しましょう。" #: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:237 msgid "Posts Teaser" msgstr "投稿ティーザー" #: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18 msgid "" "Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in " "PublishPress Permissions Pro." msgstr "" "保護されたコンテンツのためにティーザー メッセージまたはログイン プロンプトを表示します。これはPublishPress Permissions " "Proで利用可能です。" #: includes/promo/statuses-promo.php:5 msgid "Post Statuses for Editorial Workflow" msgstr "編集ワークフローのための投稿ステータス" #: includes/promo/statuses-promo.php:19 msgid "" "Control access to custom post statuses. This workflow feature is available " "in PublishPress Permissions Pro." msgstr "カスタム投稿ステータスへのアクセスを制御します。このワークフロー機能はPublishPress Permissions Proで利用可能です。" #: includes/promo/sync-promo.php:18 msgid "" "Automatically generate a personal page for each user. This feature is " "available in PublishPress Permissions Pro." msgstr "各ユーザーのために自動的に個人ページを生成します。この機能はPublishPress Permissions Proで利用可能です。" #: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5 msgid "Post Visibility Statuses" msgstr "投稿の可視性ステータス" #: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19 msgid "" "Control access to post visibility statuses. This workflow feature is " "available in PublishPress Permissions Pro." msgstr "投稿の可視性ステータスへのアクセスを制御します。このワークフロー機能はPublishPress Permissions Proで利用可能です。" #: includes/SettingsTabInstall.php:24 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: includes/SettingsTabInstall.php:31 msgid "Account" msgstr "アカウント" #: includes/SettingsTabInstall.php:32 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: includes/SettingsTabInstall.php:68 msgid "Version info was refreshed." msgstr "バージョン情報が更新されました。" #: includes/SettingsTabInstall.php:122 msgid "Further details for your installation:" msgstr "インストールに関する詳細：" #: includes/SettingsTabInstall.php:131 #, php-format msgid "" "Your presspermit.com key has expired, but a PublishPress " "renewal discount may be available." msgstr "" "あなたのpresspermit.comキーは期限切れですが、PublishPress更新の割引が利用できるかもしれません。" #: includes/SettingsTabInstall.php:136 msgid "" "Permissions Pro was previously active. You are now running the free " "version, with fewer features." msgstr "Permissions Proは以前にアクティブでした。現在は機能が少ない無料バージョンを実行しています。" #: includes/SettingsTabInstall.php:141 #, php-format msgid "" "A presspermit.com key appears to be active. Contact us for assistance in migrating your account " "to publishpress.com." msgstr "" "presspermit.comキーがアクティブであるようです。お問い合わせいただければ、アカウントをpublishpress.comに移行するための支援を行います。" #: includes/SettingsTabInstall.php:200 #: includes/SettingsTabInstall.php:210 #, php-format msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s" msgstr "PublishPress Permissions バージョン： %1$s %2$s" #: includes/SettingsTabInstall.php:205 #, php-format msgid "%s details" msgstr "%s 詳細" #: includes/SettingsTabInstall.php:226 msgid "Installation History" msgstr "インストール履歴" #: includes/SettingsTabInstall.php:248 #, php-format msgid "%s (previous install)" msgstr "%s（以前のインストール）" #: includes/SettingsTabInstall.php:265 #, php-format msgid "WordPress Version: %s" msgstr "WordPress バージョン： %s" #: includes/SettingsTabInstall.php:269 #, php-format msgid "PHP Version: %s" msgstr "PHPバージョン: %s" #: library/debug.php:17 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used." msgstr "%1$s 件のクエリが %2$s 秒で実行されました。 %3$s MB 使用。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:184 msgid "Term" msgstr "条件" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163 msgid "Terms" msgstr "条件" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:229 #, php-format msgid "%s Manager" msgstr "%s マネージャー" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206 msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu" msgstr "そのナビゲーションメニューを更新する権限がありません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208 msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus" msgstr "新しいナビゲーションメニューを作成する権限がありません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216 msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu." msgstr "そのナビゲーションメニューを削除する権限がありません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483 #, php-format msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it." msgstr "%s は保存されましたが、もはや編集できません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488 #, php-format msgid "Go to %s" msgstr "%s に移動" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498 msgid "" "The requested modification was processed, but you can no longer edit the " "post." msgstr "要求された変更は処理されましたが、投稿を編集することはできなくなりました。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429 #, php-format msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\"" msgstr "メニュー項目 \"%1$s\" を移動する権限がありません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453 msgid "Return to Menu Editor" msgstr "メニューエディタに戻る" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439 #, php-format msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\"" msgstr "メニュー項目 \"%1$s\" を削除する権限がありません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449 #, php-format msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\"" msgstr "メニュー項目 \"%1$s\" を編集する権限がありません。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22 msgid "Editing" msgstr "編集中" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11 msgid "Publishing" msgstr "公開中" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15 msgid "Working Copy of" msgstr "作業コピー" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15 msgid "Working Copy" msgstr "作業コピー" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16 msgid "Submit Changes to" msgstr "変更を提出する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16 msgid "Submit Changes" msgstr "変更を提出する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16 msgid "Request" msgstr "リクエスト" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18 msgid "Create Revision of" msgstr "修正を作成する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18 msgid "Create Revision" msgstr "修正を作成する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18 msgid "New Revision" msgstr "新しいリビジョン" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19 msgid "Submit Revision of" msgstr "修正を提出する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19 msgid "Submit Revision" msgstr "修正を提出する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19 msgid "Submitted Revision" msgstr "提出されたリビジョン" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27 msgid "Revise" msgstr "修正する" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27 msgid "Revision" msgstr "改訂" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34 msgid "Set as Parent" msgstr "親として設定" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38 msgid "Assign Term" msgstr "用語を割り当て" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39 msgid "Assignment" msgstr "割り当て" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44 msgid "Management" msgstr "管理" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114 msgid "(unpublished)" msgstr "(未公開)" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95 msgid "You are not permitted to manage menu locations" msgstr "メニューの場所を管理する権限がありません" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:83 msgid "Post Approved" msgstr "投稿承認済み" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:84 msgid "Page Approved" msgstr "ページ承認済み" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:111 #, php-format msgid "" "Limited Editing Elements feature has moved to Capabilities > " "Editor Features." msgstr "制限された編集要素機能は、能力 > 編集者機能に移動しました。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:117 #, php-format msgid "" "Limited Editing Elements feature requires PublishPress Capabilities plugin." msgstr "" "制限された編集要素機能は、PublishPress " "Capabilitiesプラグインを必要とします。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:261 msgid "Author Search / Select" msgstr "著者検索 / 選択" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:289 msgid "select other" msgstr "他を選択" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:290 msgid "close" msgstr "閉じる" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:47 #, php-format msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent for All Post Types" msgstr "権限: この %1$s をすべての投稿タイプの親として選択" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:51 #, php-format msgid "Permissions: %1$s this %2$s for All Post Types" msgstr "権限: %1$s この %2$s をすべての投稿タイプに対して" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86 msgid "You do not have permission to select that Parent" msgstr "その親を選択する権限がありません" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24 #, php-format msgid "%s author page added" msgid_plural "%s author pages added" msgstr[0] "%s 著者ページが追加されました" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30 msgid "No users selected" msgstr "選択されたユーザーがいません" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36 msgid "Selected users already have specified author page" msgstr "選択されたユーザーはすでに指定された著者ページを持っています" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51 msgid "Add Author Page…" msgstr "著者ページを追加…" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50 msgid "make each selected user the author of a new page" msgstr "選択した各ユーザーを新しいページの著者にします" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79 msgid "pattern post sets default content and categories for author post" msgstr "パターン投稿は、著者投稿のデフォルトコンテンツとカテゴリを設定します" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81 msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page" msgstr "パターン投稿は、著者ページの親、デフォルトコンテンツ、およびテンプレートを設定します" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83 msgid "pattern page sets parent and default content for author page" msgstr "パターンページは、著者ページの親とデフォルトコンテンツを設定します" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85 msgid "patterned on…" msgstr "に基づいて…" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92 msgid "patterned on..." msgstr "に基づいて..." #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108 msgid "Pattern ID:" msgstr "パターンID:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108 msgid "enter post ID/slug" msgstr "投稿ID/スラッグを入力してください" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113 msgid "Title:" msgstr "タイトル:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113 msgid "supported tags are [username] and [userid]" msgstr "サポートされているタグは [username] と [userid] です" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114 msgid "Add Pages" msgstr "ページを追加" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:37 msgid "(select...)" msgstr "(選択...)" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36 msgid "Role Usage edited." msgstr "役割の使用が編集されました。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71 msgid "" "These optional settings customize how PublishPress Permissions applies " "extra roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two " "different ways:" msgstr "" "これらのオプション設定は、PublishPress " "Permissionsが追加の役割を適用する方法をカスタマイズします。既存のWPロール定義は、2つの異なる方法で適用できます：" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74 msgid "" "Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding " "type-specific capability. In a normal WP installation, this is the easiest " "solution." msgstr "パターンロールは、'post'の能力を対応するタイプ特有の能力に変換します。通常のWPインストールでは、これが最も簡単な解決策です。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78 msgid "With Direct Assignment, capabilities are applied without modification." msgstr "直接割り当てでは、機能は変更せずに適用されます。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92 msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "すべての役割の使用設定がデフォルトにリセットされます。本当によろしいですか?" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59 msgid "Role Usage updated." msgstr "役割の使用が更新されました。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78 #, php-format msgid "Role Usage: %s" msgstr "役割の使用: %s" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72 msgid "Usage" msgstr "使用" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166 msgid "no supplemental assignment" msgstr "追加の割り当てなし" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167 msgid "Pattern Role" msgstr "パターンロール" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161 msgid "Direct Assignment" msgstr "直接割り当て" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112 msgid "Post Capabilities" msgstr "ポスト機能" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116 #, php-format msgid "" "Type-specific and/or status-specific equivalents of the following " "capabilities are included in supplemental %s roles:" msgstr "以下の能力のタイプ特有および/またはステータス特有の同等物が補足的な%sロールに含まれています：" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136 msgid "Arbitrary Capabilities" msgstr "任意の機能" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140 #, php-format msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:" msgstr "次の機能は、補足的な %s ロールに含まれています：" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158 msgid "Role Capabilities" msgstr "ロール機能" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161 msgid "" "All capabilities defined for this WordPress role will be applied in " "supplemental assignments:" msgstr "このWordPressロールに定義されたすべての能力は、補足的な割り当てに適用されます：" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178 msgid "Notes regarding Pattern Roles" msgstr "パターンロールに関するノート" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188 msgid "Back to Role Usage List" msgstr "ロール使用リストに戻る" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27 msgid "Notes" msgstr "ノート" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37 msgid "" "The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern " "Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the " "'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become " "edit_pages and edit_published_pages." msgstr "" "WPロールにおける'posts'の能力は、その機能を補足的な割り当てのためのパターンロールとして決定します。ページに対して'Author'" "パターンロールを割り当てると、edit_postsとedit_published_postsがedit_pagesとedit_published_" "pagesになります。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40 msgid "" "Role capabilities defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', " "'edit_things') are ignored unless Role Usage is set to Direct Assignment." msgstr "" "他の投稿タイプに定義されたロール能力（例：'edit_others_pages'、'edit_things'" "）は、ロール使用が直接割り当てに設定されていない限り無視されます。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43 msgid "" "If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain " "available as a pattern role with default WP capabilities (but can be " "disabled here)." msgstr "" "デフォルトのロールの1" "つがWPデータベースから削除されると、それはデフォルトのWP機能を持つパターンロールとして利用可能なままとなります（ただし、ここで無効にすることができま" "す）。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55 msgid "No matching roles were found." msgstr "一致するロールは見つかりませんでした。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23 #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:34 msgid "Media Library" msgstr "メディアライブラリ" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30 msgid "Posts / Pages Listing" msgstr "投稿 / ページの一覧" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:46 msgid "List other users' files if attached to a editable post" msgstr "編集可能な投稿に添付されている場合、他のユーザーのファイルをリストします" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:47 msgid "List other users' files if attached to a viewable post" msgstr "表示可能な投稿に添付されている他のユーザーのファイルを一覧表示" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48 msgid "List other users' unattached files by default" msgstr "デフォルトで他のユーザーの未添付ファイルを一覧表示" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49 msgid "Edit other users' files if attached to an editable post" msgstr "編集可能な投稿に添付されている他のユーザーのファイルを編集" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50 msgid "Prevent editing files if attached to a non-editable post" msgstr "編集不可能な投稿に添付されているファイルの編集を防止" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51 msgid "Users can always edit their own files" msgstr "ユーザーは常に自分のファイルを編集できます" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:106 msgid "Limited Editing Elements" msgstr "制限付き編集要素" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:134 msgid "Feature Moved" msgstr "機能が移動しました" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:140 #, php-format msgid "" "The Limited Editing Elements feature has been moved to %1$sCapabilities > " "Editor Features > Element IDs%2$s for better organization and enhanced " "functionality." msgstr "" "制限付き編集要素機能は、より良い整理と機能向上のために、%1$sCapabilities > Editor Features > Element " "IDs%2$sに移動されました。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:146 #, php-format msgid "" "The Limited Editing Elements feature has been moved to the PublishPress " "Capabilities plugin. Please install %1$sPublishPress Capabilities%2$s to " "access this functionality." msgstr "" "制限付き編集要素機能は、PublishPress " "Capabilitiesプラグインに移動されました。この機能にアクセスするには、%1$sPublishPress " "Capabilities%2$sをインストールしてください。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:155 msgid "Current Settings:" msgstr "現在の設定:" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:156 msgid "HTML Element IDs: " msgstr "HTML 要素 ID: " #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:178 msgid "List Files" msgstr "ファイル一覧" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:189 msgid "" "The following settings apply to users who are able to access the Media " "Library. Normally this requires the upload_files or edit_files capability." msgstr "" "以下の設定は、メディアライブラリにアクセスできるユーザーに適用されます。通常、これはupload_filesまたはedit_" "files機能を必要とします。" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:202 msgid "Edit Files" msgstr "ファイルを編集" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:623 #, php-format msgid "You are not allowed to create new %s" msgstr "新しい %s を作成することはできません" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:253 msgid "access denied" msgstr "アクセスが拒否されました" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128 msgid "Approve" msgstr "承認" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145 msgid "Revisors" msgstr "レビジョン担当者" #: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146 msgid "Revisor" msgstr "レビジョン担当者" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:552 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:597 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:623 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:676 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:174 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:917 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:971 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1025 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1093 msgid "To read the full content, please log in to this site." msgstr "完全な内容を読むには、このサイトにログインしてください。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:711 msgid "Content requires additional permissions." msgstr "コンテンツには追加の権限が必要です。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:103 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:202 msgid "Read More" msgstr "続きを読む" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:37 msgid "Teaser Type" msgstr "ティーザータイプ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:38 msgid "Coverage" msgstr "カバレッジ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:39 msgid "Teaser Text" msgstr "ティーザーテキスト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:40 msgid "Read More Notice" msgstr "続きを読む通知" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:41 msgid "Redirect" msgstr "リダイレクト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:42 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:271 msgid "Options" msgstr "オプション" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:44 msgid "Hidden Content Teaser" msgstr "非表示コンテンツティーザー" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:54 msgid "Display mode for readable private posts" msgstr "読み取り可能なプライベート投稿の表示モード" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:55 msgid "Display mode for readable non-private posts" msgstr "読み取り可能な非プライベート投稿の表示モード" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:56 msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)" msgstr "フィード置換テキスト（投稿URLには%permalink%を使用）" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:57 msgid "Login Notice Message" msgstr "ログイン通知メッセージ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:58 msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied" msgstr "ティーザーが適用されているときは、フィーチャー画像を非表示にします。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:59 msgid "" "\"Hide Private\" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, " "Staff, etc.)" msgstr "\"プライベートを隠す\"設定は、カスタムプライバシー（メンバー、プレミアム、スタッフなど）にのみ適用されます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:139 #, php-format msgid "%s is a PRO feature" msgstr "%sはPRO機能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:189 #, php-format msgid "🔓 Unlock %s" msgstr "🔓 %sをアンロック" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:193 msgid "This feature is available in PublishPress Permissions PRO" msgstr "この機能はPublishPress Permissions PROで利用可能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:205 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:675 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:183 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "PROにアップグレード" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:208 msgid "Compare Features" msgstr "機能を比較" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:247 msgid "All post teaser settings were updated." msgstr "すべての投稿ティーザー設定が更新されました。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:255 msgid "All post teaser settings were reset to defaults." msgstr "すべての投稿ティーザー設定がデフォルトにリセットされました。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:265 msgid "Teaser Settings" msgstr "ティーザー設定" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:458, fuzzy msgid "RSS" msgstr "RSS" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:477 msgid "Display for readable private posts:" msgstr "読み取り可能な非公開投稿の表示：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508 msgid "Full Content" msgstr "全コンテンツ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508 msgid "Excerpt Only" msgstr "抜粋のみ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508 msgid "Title Only" msgstr "タイトルのみ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:502 msgid "Display for readable non-private posts:" msgstr "読み取り可能な公開投稿の表示：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:529 msgid "Feed Replacement Text:" msgstr "フィード置換テキスト：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:554 #, php-format msgid "Use %s for post URL" msgstr "投稿URLに%sを使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:71 msgid "Select Post Type to Configure" msgstr "設定する投稿タイプを選択" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:72 msgid "Choose which post type you want to configure teaser settings for." msgstr "ティーザー設定を構成したい投稿タイプを選択してください。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:98 #, php-format msgid "Pages and custom post types are available in %sPRO%s" msgstr "%sPRO%sでページおよびカスタム投稿タイプが利用可能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:177 msgid "WordPress default. Show \"Page not found\" screen" msgstr "WordPressのデフォルト。「ページが見つかりません」画面を表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:178 msgid "Teaser text" msgstr "ティーザーテキスト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:179 msgid "Use content before Read More link as teaser text" msgstr "「続きを読む」リンクの前のコンテンツをティーザーテキストとして使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:180 msgid "Use Excerpt as teaser text" msgstr "抜粋をティーザーテキストとして使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:181 msgid "Use Excerpt or pre-More as teaser text" msgstr "抜粋または「続きを読む」前をティーザーテキストとして使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:182 msgid "Use Excerpt, pre-More or First X Characters as teaser text" msgstr "抜粋、「続きを読む」前、または最初のX文字をティーザーテキストとして使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:183 msgid "Redirect to another post" msgstr "他の投稿にリダイレクト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:194 msgid "No teaser will be applied" msgstr "ティーザーは適用されません" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:195 msgid "Use configured teaser text to replace or supplement content" msgstr "設定されたティーザーテキストを使用してコンテンツを置き換えるか、補足します" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:196 msgid "Show a \"Read More\" link that requires login" msgstr "ログインを必要とする「続きを読む」リンクを表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:197 msgid "Use the post excerpt as teaser content" msgstr "投稿の抜粋をティーザーコンテンツとして使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:198 msgid "Use excerpt or content before More tag" msgstr "「もっと見る」タグの前に抜粋またはコンテンツを使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:199 msgid "Show the first X characters of the post content" msgstr "投稿コンテンツの最初のX文字を表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:200 msgid "Redirect users to another page when they try to access restricted content" msgstr "制限されたコンテンツにアクセスしようとしたときに、ユーザーを別のページにリダイレクト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:206 msgid "Use first X characters of content as teaser text" msgstr "コンテンツの最初のX文字をティーザーテキストとして使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:207 msgid "Use excerpt or first X characters of content" msgstr "抜粋またはコンテンツの最初のX文字を使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:231 #, php-format msgid "Teaser Settings for %s" msgstr "%sのティーザー設定" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:271 msgid "Teaser Type:" msgstr "ティーザータイプ:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:293 #, php-format msgid "Read More links, excerpts, and redirects are available in %sPRO%s" msgstr "%sPRO%sで続きを読むリンク、抜粋、およびリダイレクトが利用可能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:302 msgid "Show only the first" msgstr "最初のものだけを表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:303 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:309 msgid "Chars" msgstr "文字" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:304 msgid "characters" msgstr "文字" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:308 msgid "Max" msgstr "最大" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:310 msgid "characters (leave empty for full excerpt)" msgstr "文字（完全な抜粋のために空白のままにします）" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:320 msgid "Teaser Application:" msgstr "ティーザーの適用:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:324 msgid "List and Single view" msgstr "リストと単一表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:328 msgid "Single view only" msgstr "単一ビューのみ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:335 msgid "User Application:" msgstr "ユーザーアプリケーション：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:340 msgid "Both" msgstr "両方" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:344 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:449 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:558 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579 msgid "Not Logged In Users" msgstr "ログインしていないユーザー" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:348 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:452 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:561 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579 msgid "Logged In Users" msgstr "ログインしているユーザー" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:355 msgid "Navigation Menus:" msgstr "ナビゲーションメニュー：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:359 msgid "Display links if user doesn't have access" msgstr "ユーザーがアクセスできない場合、リンクを表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:363 msgid "Hide links if user doesn't have access" msgstr "ユーザーがアクセスできない場合、リンクを非表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:368 msgid "Private Posts:" msgstr "プライベート投稿：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:372 msgid "Apply Teaser to Private Posts" msgstr "プライベート投稿にティーザーを適用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:376 msgid "Hide Private Posts if user doesn't have access" msgstr "ユーザーがアクセスできない場合、プライベート投稿を非表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:381 msgid "Hide for Custom Visibility" msgstr "カスタムの可視性のために非表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:387 msgid "Featured Image:" msgstr "フィーチャー画像：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:394 msgid "Show featured image" msgstr "フィーチャー画像を表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:398 msgid "Hide featured image when teaser is applied" msgstr "ティーザーが適用されているとき、フィーチャー画像を非表示" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:403 msgid "Teaser Message Style:" msgstr "ティーザーメッセージスタイル：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:411 msgid "Use Default Teaser Message Style" msgstr "デフォルトのティーザーメッセージスタイルを使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:414 msgid "Use Custom Teaser Message Style" msgstr "カスタムティーザーメッセージスタイルを使用" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:418 msgid "" "Choose whether to use the default message style or customize the appearance " "of teaser messages." msgstr "デフォルトのメッセージスタイルを使用するか、ティーザーメッセージの外観をカスタマイズするかを選択してください。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:438 msgid "Teaser Message" msgstr "ティーザーメッセージ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:439 msgid "" "Replace the post content entirely with custom content for users who don't " "have access." msgstr "アクセスできないユーザーのために、投稿内容をカスタムコンテンツで完全に置き換えます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:458 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:498 msgid "This field is required." msgstr "このフィールドは必須です。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:460 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:500 msgid "Replace Post Content With:" msgstr "投稿内容を置き換え:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:486 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:526 #, php-format msgid "Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode." msgstr "%s[login_form]%s ショートコードを使用してログインフォームを挿入します。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:547 msgid "Teaser Text Configuration" msgstr "ティーザーテキストの設定" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:548 msgid "Configure custom teaser text for this post type." msgstr "この投稿タイプのカスタムティーザーテキストを設定します。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:589 msgid "post title" msgstr "投稿タイトル" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:590 msgid "post content" msgstr "投稿内容" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:597 #, php-format msgid "Before %s:" msgstr "%sの前:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:598 #, php-format msgid "After %s:" msgstr "%sの後:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:697 msgid "Redirect Settings" msgstr "リダイレクト設定" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671 msgid "Redirect functionality is available in PRO" msgstr "リダイレクト機能はPROで利用可能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:672 msgid "" "Automatically redirect users to a login page or custom page when they try " "to access restricted content." msgstr "制限されたコンテンツにアクセスしようとしたときに、ユーザーを自動的にログインページまたはカスタムページにリダイレクトします。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:708 msgid "Redirection" msgstr "リダイレクション" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:709 msgid "Target Post Type" msgstr "ターゲット投稿タイプ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:710 msgid "Select Post" msgstr "投稿を選択" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:746 msgid "Not Logged In:" msgstr "未ログイン:" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:754 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:849 msgid "No redirect" msgstr "リダイレクトなし" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:755 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:850 msgid "Redirect to WordPress login" msgstr "WordPressログインにリダイレクト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:756 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:851 msgid "Redirect to a custom post" msgstr "カスタム投稿にリダイレクト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:904 msgid "This is a custom login page" msgstr "これはカスタムログインページです" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809 msgid "" "After the user logs in, they will be redirected back to the original post " "they were viewing." msgstr "ユーザーがログインすると、彼らが見ていた元の投稿にリダイレクトされます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:841 msgid "Logged in Users:" msgstr "ログイン中のユーザー：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:934 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:988 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1042 msgid "Message for Blocked Users" msgstr "ブロックされたユーザーへのメッセージ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:935 msgid "" "Customize the message shown to users who are blocked from viewing the full " "content when using the \"Read More\" teaser type." msgstr "\"続きを読む\"ティーザータイプを使用しているときに、コンテンツを完全に表示できないユーザーに表示されるメッセージをカスタマイズします。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:958 msgid "" "This message will be displayed in a styled notice box above the teaser " "content for users who are not logged in." msgstr "このメッセージは、ログインしていないユーザーのためにティーザーコンテンツの上にスタイル付きの通知ボックスで表示されます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:989 msgid "" "Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using " "the \"Excerpt\" teaser type." msgstr "\"抜粋\"ティーザータイプを使用しているときに、ログインしていないユーザーに表示されるログイン通知メッセージをカスタマイズします。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1012 msgid "" "This message will be displayed in a styled notice box below the excerpt " "teaser content for users who are not logged in." msgstr "このメッセージは、ログインしていないユーザーのために抜粋ティーザーコンテンツの下にスタイル付きの通知ボックスで表示されます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1043 msgid "" "Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using " "the \"First X Characters\" teaser type." msgstr "\"最初のX文字\"ティーザータイプを使用しているときに、ログインしていないユーザーに表示されるログイン通知メッセージをカスタマイズします。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1066 msgid "" "This message will be displayed in a styled notice box below the truncated " "content teaser for users who are not logged in." msgstr "このメッセージは、ログインしていないユーザーのために切り捨てられたコンテンツティーザーの下にスタイル付きの通知ボックスで表示されます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1144 msgid "Teaser Message Style Customization" msgstr "ティーザーメッセージスタイルのカスタマイズ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1145 msgid "Customize the appearance of teaser message displayed to blocked users." msgstr "ブロックされたユーザーに表示されるティーザーメッセージの外観をカスタマイズします。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1157 msgid "Background Color:" msgstr "背景色：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1169 msgid "Text Color:" msgstr "テキストカラー：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1181 msgid "Border Color:" msgstr "ボーダーカラー：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1193 msgid "Border Width (px):" msgstr "ボーダー幅（px）：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1206 msgid "Border Position:" msgstr "ボーダー位置：" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1211 msgid "Left" msgstr "左" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1212 msgid "Right" msgstr "右" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1213 msgid "Top" msgstr "上" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1214 msgid "Bottom" msgstr "下部" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1215 msgid "All Sides" msgstr "全方向" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1221 msgid "Padding (px):" msgstr "パディング (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1234 msgid "Border Radius (px):" msgstr "ボーダー半径 (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1247 msgid "Font Size (px):" msgstr "フォントサイズ (px):" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1263 msgid "Live Preview" msgstr "ライブプレビュー" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1291 msgid "" "This is how the teaser message will appear on your site. Changes update in " "real-time." msgstr "これが、あなたのサイトでのティーザーメッセージの表示方法です。変更はリアルタイムで更新されます。" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:33 msgid "No Teaser" msgstr "ティーザーなし" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:34 msgid "Configured Teaser Text" msgstr "設定されたティーザーテキスト" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:133 msgid "This is a PRO feature" msgstr "これはPRO機能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:176 #, php-format msgid "%s is available in PRO" msgstr "%sはPROで利用可能です" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:48 msgid "Select a page" msgstr "ページを選択" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:49 msgid "Select terms" msgstr "条件を選択" #: press-permit-core.php:117 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "このプラグインは削除できます。" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:253 msgctxt "user" msgid "Select >" msgstr "選択 >" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24 #: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:254 msgctxt "user" msgid "< Unselect" msgstr "< 選択解除" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170 msgctxt "count" msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171 msgctxt "count" msgid "Specific Permissions" msgstr "特定の権限" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172 msgctxt "count" msgid "Extra Roles" msgstr "追加のロール" #: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:95 msgctxt "groups per page (screen options)" msgid "Groups" msgstr "グループ" #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:544 #: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:671 #, fuzzy, php-format msgctxt "teaser suffix" msgid "%s..." msgstr "%s..."