PublishPress Permissions Free 4.8.1 - en to el translation catalogue (1099 entries)

en:  %1$sFix Sub-%2$s Permissions%3$s
el:  %1$sΔιόρθωση Δικαιωμάτων Υπο-%2$s%3$s

en: "Hide Private" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, Staff, etc.)
el: "Απόκρυψη Ιδιωτικού" ρυθμίσεις ισχύουν μόνο για προσαρμοσμένη ιδιωτικότητα (Μέλος, Premium, Προσωπικό κ.λπ.)

en: %1$s %2$s in this %3$s
el: %1$s %2$s σε αυτό το %3$s

en: %1$s Permissions %2$s*%3$s
el: %1$s Δικαιώματα %2$s*%3$s

en: %1$s access for %2$s is BLOCKED within %3$s, unless enabled by another Permission.
el: %1$s πρόσβαση για %2$s είναι ΕΜΠΟΔΙΣΜΕΝΗ εντός %3$s, εκτός αν ενεργοποιηθεί από άλλη Άδεια.

en: %1$s access for %2$s is BLOCKED, unless enabled by another Permission.
el: %1$s πρόσβαση για %2$s είναι ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΗ, εκτός αν ενεργοποιηθεί από άλλο Δικαίωμα.

en: %1$s access for %2$s is ENABLED within %3$s, regardless of role capabilities.
el: %1$s πρόσβαση για %2$s είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ εντός %3$s, ανεξάρτητα από τις δυνατότητες ρόλου.

en: %1$s access for %2$s is ENABLED, regardless of role capabilities.
el: %1$s πρόσβαση για %2$s είναι ΕΝΕΡΓΗ, ανεξαρτήτως ικανοτήτων ρόλου.

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
el: %1$s ερωτήσεις σε %2$s δευτερόλεπτα. %3$s MB χρησιμοποιήθηκαν.

en: %1$s this %2$s
el: %1$s αυτό το %2$s

en: %1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later.
el: %1$s δεν θα λειτουργήσει μέχρι να αναβαθμίσετε το %2$s στην έκδοση %3$s ή νεότερη.

en: %1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current version: %3$s
el: %1$s δεν θα λειτουργήσει μέχρι να αναβαθμίσετε το PHP στην έκδοση %2$s ή νεότερη. Τρέχουσα έκδοση: %3$s

en: %1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later.
el: %1$s δεν θα λειτουργήσει μέχρι να αναβαθμίσετε το WordPress στην έκδοση %2$s ή νεότερη.

en: %1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users
el: %1$sΑπενεργοποίηση%2$s κάθε φιλτραρίσματος για ανώνυμους χρήστες

en: %1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators
el: %1$sΜην εφαρμόζετε%2$s δικαιώματα μετα-ομάδας για Διαχειριστές

en: %1$sGroup Type:%2$s %3$s
el: %1$sΤύπος Ομάδας:%2$s %3$s

en: %1$sUsers who have Extra Roles assigned directly%2$s
el: %1$sΧρήστες που έχουν ανατεθεί επιπλέον ρόλοι απευθείας%2$s

en: %1$sUsers who have Extra Roles or Specific Permissions directly%2$s
el: %1$sΧρήστες που έχουν Επιπλέον Ρόλους ή Συγκεκριμένες Άδειες άμεσα%2$s

en: %1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s
el: %1$sΧρήστες που έχουν ανατεθεί συγκεκριμένα δικαιώματα απευθείας%2$s

en: %s (All Types)
el: %s (Όλοι οι Τύποι)

en: %s (previous install)
el: %s (προηγούμενη εγκατάσταση)

en: %s Manager
el: %s Διαχειριστής

en: %s Permissions
el: %s Δικαιώματα

en: %s Roles
el: %s Ρόλοι

en: %s Visibility
el: %s Ορατότητα

en: %s author page added | %s author pages added
el[0]: Η σελίδα συγγραφέα %s προστέθηκε
el[1]: Οι σελίδες συγγραφέων %s προστέθηκαν

en: %s group deleted | %s groups deleted
el[0]: %s ομάδα διαγράφηκε
el[1]: %s ομάδες διαγράφηκαν

en: %s is a PRO feature
el: %s είναι μια PRO δυνατότητα

en: %s is available in PRO
el: %s είναι διαθέσιμο στο PRO

en: %s more
el: %s περισσότερα

en: %s&nbsp;details
el: %s&nbsp;λεπτομέρειες

en: %s, more...
el: %s, περισσότερα...

en: %sEdit WordPress Role%s
el: %sΕπεξεργασία ρόλου WordPress%s

en: %sPosts / Pages Listing:%s %s
el: %sΑναρτήσεις / Λίστα Σελίδων:%s %s

en: (Blocked)
el: (Αποκλεισμένο)

en: (Default access: Blocked)
el: (Προεπιλεγμένη πρόσβαση: Αποκλεισμένη)

en: (Default access: Enabled)
el: (Προεπιλεγμένη πρόσβαση: Ενεργοποιημένη)

en: (No setting)
el: (Καμία ρύθμιση)

en: (Statuses Pro capability)
el: (Δυνατότητα Στατιστικών Pro)

en: (all post types)
el: (όλοι οι τύποι αναρτήσεων)

en: (any WP role)
el: (οποιοσδήποτε ρόλος WP)

en: (invalid role definition)
el: (άκυρος ορισμός ρόλου)

en: (login timed out)
el: (η σύνδεση έχει λήξει)

en: (no parent)
el: (κανένας γονέας)

en: (none)
el: (κανένα)

en: (select...)
el: (επιλέξτε...)

en: (unpublished)
el: (μη δημοσιευμένο)

en: (user field)
el: (πεδίο χρήστη)

en: (using default capabilities due to invalid %s definition)
el: (χρησιμοποιώντας προεπιλεγμένες δυνατότητες λόγω μη έγκυρου ορισμού %s)

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
el: <strong>Αυτό το πρόσθετο μπορεί να διαγραφεί.</strong>

en: = %1$s and sub-%1$s
el: = %1$s και υπο-%1$s

en: = Blocked
el: = Μπλοκαρισμένο

en: = Enabled
el: = Ενεργοποιημένο

en: = Limitation
el: = Περιορισμός

en: = sub-%s only
el: = υπο-%s μόνο

en: A presspermit.com key appears to be active. <a href="%s" target="_blank">Contact us</a> for assistance in migrating your account to publishpress.com.
el: Φαίνεται ότι ένα κλειδί presspermit.com είναι ενεργό. <a href="%s" target="_blank">Επικοινωνήστε μαζί μας</a> για βοήθεια στη μετανάστευση του λογαριασμού σας στο publishpress.com.

en: About
el: Σχετικά

en: About PublishPress Permissions
el: Σχετικά με τις Αδειες του PublishPress

en: Access Circles
el: Κύκλοι πρόσβασης

en: Accommodate front end uploading solutions that require page editing capabilities for the async upload request
el: Προσαρμόστε τις λύσεις ανέβασμα στο frontend που απαιτούν ικανότητες επεξεργασίας σελίδας για το αίτημα ασύγχρονης ανέβασης

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Active
el: Ενεργό

en: Active Plugin
el: Ενεργό Πρόσθετο

en: Active Plugin Integration
el: Ενεργή Ενσωμάτωση Πρόσθετου

en: Add
el: Προσθέστε

en: Add Author Page&hellip;
el: Προσθήκη Σελίδας Συγγραφέα&hellip;

en: Add Extra Roles
el: Προσθήκη Επιπλέον Ρόλων

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add New Group
el: Προσθήκη Νέας Ομάδας

en: Add New Permission Group
el: Προσθήκη Νέας Ομάδας Δικαιωμάτων

en: Add Pages
el: Προσθήκη Σελίδων

en: Add Role
el: Προσθήκη Ρόλου

en: Add Roles
el: Προσθήκη Ρόλων

en: Add Selected Permissions
el: Προσθήκη Επιλεγμένων Δικαιωμάτων

en: Add Specific Permissions
el: Προσθήκη Συγκεκριμένων Αδειών

en: Add User Permissions
el: Προσθήκη δικαιωμάτων χρήστη

en: Add new pages to a parent page
el: Προσθέστε νέες σελίδες σε μια γονική σελίδα

en: Add selected users to Permission Group
el: Προσθέστε επιλεγμένους χρήστες στην Ομάδα Δικαιωμάτων

en: Add taxonomy columns to Edit Posts screen
el: Προσθήκη στηλών ταξινομίας στην οθόνη Επεξεργασίας Δημοσιεύσεων

en: Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, provides network-wide Permission Groups.
el: Προσθέτει συμβατότητα ή ενσωμάτωση με ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML και διάφορα άλλα πρόσθετα. Ρυθμίστε οποιαδήποτε Ομάδα BuddyPress ως Ομάδα Δικαιωμάτων. Για multisite, παρέχει Ομάδες Δικαιωμάτων σε ολόκληρο το δίκτυο.

en: Adjustment
el: Ρύθμιση

en: Admin
el: Διαχειριστής

en: Administrators
el: Διαχειριστές

en: Advanced
el: Σύνθετα

en: Advanced Configuration
el: Προχωρημένη Διαμόρφωση

en: Advanced Custom Fields
el: Προηγμένα Προσαρμοσμένα Πεδία

en: Advanced Integration
el: Προηγμένη Ενοποίηση

en: Advanced Settings
el: Σύνθετες Ρυθμίσεις

en: Advanced search controls
el: Προηγμένοι έλεγχοι αναζήτησης

en: After %s:
el: Μετά από %s:

en: After the user logs in, they will be redirected back to the original post they were viewing.
el: Αφού συνδεθεί ο χρήστης, θα ανακατευθυνθεί πίσω στην αρχική ανάρτηση που έβλεπε.

en: All
el: Όλα

en: All Post Types
el: Όλοι οι Τύποι Δημοσιεύσεων

en: All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
el: Όλες οι ρυθμίσεις Χρήσης Ρόλου θα επαναρυθμιστούν στις ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ. Είστε σίγουροι;

en: All Sides
el: Όλες οι Πλευρές

en: All Statuses
el: Όλες οι Καταστάσεις

en: All Users
el: Όλοι οι Χρήστες

en: All capabilities defined for this WordPress role will be applied in supplemental assignments:
el: Όλες οι ικανότητες που ορίζονται για αυτόν τον ρόλο WordPress θα εφαρμοστούν σε συμπληρωματικές αναθέσεις:

en: All post teaser settings were reset to defaults.
el: Όλες οι ρυθμίσεις προεπισκόπησης ανάρτησης επαναφέρθηκαν στις προεπιλεγμένες τιμές.

en: All post teaser settings were updated.
el: Όλες οι ρυθμίσεις προεπισκόπησης ανάρτησης ενημερώθηκαν.

en: All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
el: Όλες οι ρυθμίσεις σε αυτή τη φόρμα (συμπεριλαμβανομένων αυτών σε μη εμφανιζόμενες καρτέλες) θα επαναρυθμιστούν σε ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ. Είστε σίγουροι;

en: All settings were reset to defaults.
el: Όλες οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στις προεπιλεγμένες τιμές.

en: All settings were updated.
el: Όλες οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.

en: All users (including anonymous)
el: Όλοι οι χρήστες (συμπεριλαμβανομένων των ανώνυμων)

en: All users who are logged in and have a role on the site
el: Όλοι οι χρήστες που είναι συνδεδεμένοι και έχουν ρόλο στον ιστότοπο

en: All users with a WordPress %s role
el: Όλοι οι χρήστες με ρόλο WordPress %s

en: All users with the WordPress role of %s
el: Όλοι οι χρήστες με τον ρόλο WordPress του %s

en: Allow Administrators to be added to Permission Groups, even though they are not restricted
el: Επιτρέψτε στους Διαχειριστές να προστεθούν σε Ομάδες Δικαιωμάτων, παρόλο που δεν είναι περιορισμένοι

en: Allow Renaming of uneditable Items
el: Επιτρέψτε την Επανανομασία μη επεξεργάσιμων Αντικειμένων

en: Allow non-Administrators to Quick Edit or Bulk Edit (possibly allowing them to bypass restrictions).
el: Επιτρέψτε στους μη Διαχειριστές να κάνουν Γρήγορη Επεξεργασία ή Μαζική Επεξεργασία (πιθανώς επιτρέποντάς τους να παρακάμψουν περιορισμούς).

en: Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu items will be locked into current positions.
el: Επιτρέψτε στους μη Διαχειριστές να μετονομάζουν στοιχεία μενού που δεν μπορούν να επεξεργαστούν πλήρως. Τα στοιχεία του μενού θα παραμείνουν στις τρέχουσες θέσεις τους.

en: Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading permissions for private content
el: Επιτρέψτε στις μεταομάδες {All} και {Anonymous} να αποκτούν συγκεκριμένες άδειες ανάγνωσης για ιδιωτικό περιεχόμενο

en: Allow users to edit files they have uploaded, regardless of other restrictions.
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να επεξεργάζονται αρχεία που έχουν ανεβάσει, ανεξαρτήτως άλλων περιορισμών.

en: Allow users to edit files uploaded by other users if they are attached to a post the user is allowed to edit.
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να επεξεργάζονται αρχεία που έχουν ανέβει από άλλους χρήστες εάν είναι συνημμένα σε μια ανάρτηση που έχει δικαίωμα επεξεργασίας ο χρήστης.

en: Allow users to edit their new posts
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να επεξεργάζονται τις νέες τους δημοσιεύσεις

en: Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership selection.
el: Επιτρέπει τη συμμετοχή στην Ομάδα Δικαιωμάτων να περιορίζεται σε συγκεκριμένες ημερομηνίες (καθυστερημένη και/ή προγραμματισμένη για λήξη). Απλή διεπαφή επιλογής ημερομηνίας παράλληλα με την επιλογή συμμετοχής στην ομάδα.

en: Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using an existing post as the pattern.
el: Επιτρέπει τη δημιουργία μιας νέας ανάρτησης (οποιουδήποτε τύπου) για κάθε επιλεγμένο χρήστη, χρησιμοποιώντας μια υπάρχουσα ανάρτηση ως πρότυπο.

en: Always auto-assign a category if none are selected and user lacks permission for default category
el: Πάντα να εκχωρείτε αυτόματα μια κατηγορία εάν δεν έχουν επιλεγεί και ο χρήστης δεν διαθέτει άδεια για την προεπιλεγμένη κατηγορία

en: Always auto-assign a post tag if none are selected
el: Πάντα αυτόματη ανάθεση ετικέτας δημοσίευσης εάν καμία δεν έχει επιλεγεί

en: Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected
el: Πάντα αυτόματη ανάθεση ενός όρου αυτής της ταξινόμησης εάν καμία δεν έχει επιλεγεί

en: Anonymous users (not logged in)
el: Ανόητοι χρήστες (μη συνδεδεμένοι)

en: Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies only within %3$s, along with other specified %4$s.
el: Οποιαδήποτε πρόσβαση %1$s με βάση το ρόλο για %2$s είναι ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ. Ισχύει μόνο εντός %3$s, μαζί με άλλες καθορισμένες %4$s.

en: Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies to only %3$s, along with other specified %4$s.
el: Οποιαδήποτε πρόσβαση %1$s με βάση το ρόλο για %2$s είναι ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ. Ισχύει μόνο για %3$s, μαζί με άλλες καθορισμένες %4$s.

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Apply Teaser to Private Posts
el: Εφαρμογή Teaser σε Ιδιωτικές Αναρτήσεις

en: Apply permission controls to WooCommerce products and product categories.
el: Εφαρμογή ελέγχων αδειών στα προϊόντα και τις κατηγορίες προϊόντων του WooCommerce.

en: Apply permission controls to events and event-related content.
el: Εφαρμογή ελέγχων δικαιωμάτων σε εκδηλώσεις και περιεχόμενο σχετικό με εκδηλώσεις.

en: Approve
el: Έγκριση

en: Arbitrary Capabilities
el: Αυθαίρετες Δυνατότητες

en: Are you sure you want to remove the selected user(s) from exceptions?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον επιλεγμένο χρήστη(ες) από τις εξαιρέσεις;

en: Assign (All Types)
el: Ανάθεση (Όλοι οι Τύποι)

en: Assign Extra Roles or Permissions on the Edit Permissions screen.
el: Αναθέστε Επιπλέον Ρόλους ή Δικαιώματα στην οθόνη Επεξεργασίας Δικαιωμάτων.

en: Assign Extra Roles or Permissions.
el: Αναθέστε Επιπλέον Ρόλους ή Δικαιώματα.

en: Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions
el: Ανάθεση Δικαιωμάτων Δημόσιας Ανάρτησης ξεχωριστά από Δικαιώματα Επεξεργασίας

en: Assign Term
el: Ανάθεση Όρου

en: Assign Terms
el: Ανάθεση Όρων

en: Assign for selected %s only
el: Ανάθεση μόνο για επιλεγμένα %s

en: Assign for selected and sub-%s
el: Ανάθεση για επιλεγμένα και υπο-%s

en: Assign for selected and sub-terms
el: Ανάθεση για επιλεγμένους και υπο-όρους

en: Assign for selected term only
el: Ανάθεση μόνο για επιλεγμένο όρο

en: Assign for sub-%s only
el: Ανάθεση μόνο για υπο-%s

en: Assign for sub-terms only
el: Ανάθεση μόνο για υπο-όρους

en: Assign post and term permissions to BuddyPress groups for enhanced content control.
el: Αναθέστε δικαιώματα δημοσιεύσεων και όρων σε ομάδες BuddyPress για βελτιωμένο έλεγχο περιεχομένου.

en: Assign post permissions to BuddyPress groups
el: Ανάθεση δικαιωμάτων δημοσίευσης σε ομάδες BuddyPress

en: Assign term permissions to BuddyPress groups
el: Ανάθεση δικαιωμάτων όρων σε ομάδες BuddyPress

en: Assign to %s
el: Ανάθεση σε %s

en: Assigned for %s and sub-%s.
el: Ανατεθεί για %s και υπο-%s.

en: Assigned for sub-%s only.
el: Ανατεθεί μόνο για υπο-%s.

en: Assignment
el: Ανάθεση

en: Attached Files Private setting available
el: Διαθέσιμη ρύθμιση Ιδιωτικών Συνημμένων Αρχείων

en: Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment queries for them
el: Τα συνδεδεμένα μέσα δεν έχουν σχόλια, επομένως μην προσθέτετε ρήτρες σε ερωτήματα σχολίων για αυτά

en: Authenticated site users, except for Administrators
el: Επαληθευμένοι χρήστες του ιστότοπου, εκτός από τους Διαχειριστές

en: Author Search / Select
el: Αναζήτηση / Επιλογή Συγγραφέα

en: Authors
el: Συγγραφείς

en: Auto-assign available term if default term is unavailable
el: Αυτόματη ανάθεση διαθέσιμου όρου εάν ο προεπιλεγμένος όρος είναι μη διαθέσιμος

en: Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with several Team / Staff plugins.
el: Δημιουργήστε αυτόματα μια σελίδα για κάθε χρήστη με καθορισμένους ρόλους. Συμβατό με αρκετά πρόσθετα Ομάδας / Προσωπικού.

en: Automatic .htaccess file management
el: Αυτόματη διαχείριση αρχείου .htaccess

en: Automatically detect and avoid duplicate posts
el: Αναγνωρίστε και αποφύγετε αυτόματα διπλές δημοσιεύσεις

en: Automatically generate a personal page for each user. This feature is available in PublishPress Permissions Pro.
el: Δημιουργήστε αυτόματα μια προσωπική σελίδα για κάθε χρήστη. Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη στο PublishPress Permissions Pro.

en: Automatically generate posts for users
el: Δημιουργήστε αυτόματα δημοσιεύσεις για τους χρήστες

en: Automatically redirect users to a login page or custom page when they try to access restricted content.
el: Αυτόματα ανακατευθύνετε τους χρήστες σε μια σελίδα σύνδεσης ή προσαρμοσμένη σελίδα όταν προσπαθούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιορισμένο περιεχόμενο.

en: Available Constant
el: Διαθέσιμη Σταθερά

en: Back to Role Usage List
el: Επιστροφή στη Λίστα Χρήσης Ρόλων

en: Back to permissions list
el: Πίσω στη λίστα δικαιωμάτων

en: Background Color:
el: Χρώμα Φόντου:

en: Beaver editor integration
el: Ενσωμάτωση επεξεργαστή Beaver

en: Before %s:
el: Πριν από %s:

en: Block
el: Αποκλεισμός

en: Block URL access
el: Αποκλεισμός πρόσβασης URL

en: Blocked
el: Αποκλεισμένο

en: Blocked:
el: Αποκλεισμένα:

en: Border Color:
el: Χρώμα Περιγράμματος:

en: Border Position:
el: Θέση Περιγράμματος:

en: Border Radius (px):
el: Ακτίνα Περιγράμματος (px):

en: Border Width (px):
el: Πλάτος Περιγράμματος (px):

en: Both
el: Και οι δύο

en: Bottom
el: Κάτω

en: Builder
el: Δημιουργός

en: Builder interface compatibility
el: Συμβατότητα διεπαφής κατασκευαστή

en: Bulk Actions
el: Μαζικές Ενέργειες

en: Bulk Add / Remove Groups on Users Screen
el: Μαζική Προσθήκη / Αφαίρεση Ομάδων στην οθόνη Χρηστών

en: Bulk Add Author Pages on Users screen
el: Μαζική Προσθήκη Σελίδων Συγγραφέων στην οθόνη Χρηστών

en: Bulk Create Author Posts
el: Μαζική Δημιουργία Δημοσιεύσεων Συγγραφέα

en: Bulk Page Creation
el: Μαζική Δημιουργία Σελίδων

en: CMS Tree View
el: Δέντρο CMS

en: Cache
el: Κρυφή μνήμη

en: Can bypass restrictive "Set as Parent" Permissions (for all hierarchical post types).
el: Μπορεί να παρακαμφθούν οι περιοριστικές άδειες "Ορισμός ως Γονέας" (για όλους τους ιεραρχικούς τύπους αναρτήσεων).

en: Change Request Notifications
el: Ειδοποιήσεις Αιτήσεων Αλλαγής

en: Chars
el: Χαρακτήρων

en: Choose how many posts to create per user
el: Επιλέξτε πόσες δημοσιεύσεις να δημιουργηθούν ανά χρήστη

en: Choose whether to use the default message style or customize the appearance of teaser messages.
el: Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο στυλ μηνύματος ή να προσαρμόσετε την εμφάνιση των μηνυμάτων teaser.

en: Choose which post type you want to configure teaser settings for.
el: Επιλέξτε ποιον τύπο ανάρτησης θέλετε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις προεπισκόπησης.

en: Circle member's capabilities apply only for other member's posts
el: Οι δυνατότητες του μέλους του κύκλου ισχύουν μόνο για τις δημοσιεύσεις άλλων μελών

en: Circle members will be blocked from accessing Revisions authored by non-members.
el: Τα μέλη του κύκλου θα αποκλείονται από την πρόσβαση σε Αναθεωρήσεις που έχουν συγγραφεί από μη μέλη.

en: Circle membership does not limit page association (page parent setting) ability
el: Η συμμετοχή στον κύκλο δεν περιορίζει την ικανότητα συσχέτισης σελίδων (ρύθμιση γονικής σελίδας)

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Click to list/edit universal permissions
el: Κάντε κλικ για να καταχωρήσετε/επεξεργαστείτε τα καθολικά δικαιώματα

en: Click to show only users who have Specific Permissions assigned directly
el: Κάντε κλικ για να δείτε μόνο χρήστες που έχουν συγκεκριμένα δικαιώματα που έχουν ανατεθεί απευθείας

en: Click to show only users who have extra roles
el: Κάντε κλικ για να δείτε μόνο χρήστες που έχουν επιπλέον ρόλους

en: Click to show only users who have no group
el: Κάντε κλικ για να δείτε μόνο χρήστες που δεν έχουν ομάδα

en: Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering
el: Λίστα τύπων mime διαχωρισμένη με κόμμα για αποκλεισμό από το φιλτράρισμα Πρόσβασης Αρχείων

en: Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering (bypassing others)
el: Λίστα τύπων mime διαχωρισμένων με κόμμα που να περιλαμβάνονται στο φιλτράρισμα πρόσβασης σε αρχεία (παρακάμπτοντας άλλους)

en: Comma-separated list of post types to limit the effect of PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )
el: Λίστα τύπων αναρτήσεων διαχωρισμένη με κόμμα για να περιορίσετε την επίδραση του PP_UNFILTERED_FRONT και να εφαρμόσετε φίλτρα ( 'presspermit_skip_cap_filtering' )

en: Commerce
el: Εμπόριο

en: Community
el: Κοινότητα

en: Compare Features
el: Σύγκριση δυνατοτήτων

en: Compatibility Mode: Apply extra redirect
el: Λειτουργία Συμβατότητας: Εφαρμογή επιπλέον ανακατεύθυνσης

en: Compatibility Pack
el: Πακέτο Συμβατότητας

en: Compatibility Packs
el: Πακέτα Συμβατότητας

en: Compatibility with Edit Permissions in Beaver Builder.
el: Συμβατότητα με την Επεξεργασία Δικαιωμάτων στο Beaver Builder.

en: Compatibility with Edit Permissions in CMS Tree View.
el: Συμβατότητα με την Επεξεργασία Δικαιωμάτων στο Δέντρο CMS.

en: Compatibility with Edit Permissions in Elementor.
el: Συμβατότητα με την Επεξεργασία Δικαιωμάτων στο Elementor.

en: Compatibility with Edit Permissions in Nested Pages.
el: Συμβατότητα με την Επεξεργασία Δικαιωμάτων στις Εγκατεστημένες Σελίδες.

en: Compatibility with PublishPress Statuses plugin.
el: Συμβατότητα με το πρόσθετο PublishPress Statuses.

en: Compatibility with SearchWP term filtering for advanced search capabilities.
el: Συμβατότητα με το φιλτράρισμα όρων του SearchWP για προηγμένες δυνατότητες αναζήτησης.

en: Compatibility with YooTheme builder and term permissions.
el: Συμβατότητα με τον κατασκευαστή YooTheme και τα δικαιώματα όρων.

en: Configure custom teaser text for this post type.
el: Διαμορφώστε προσαρμοσμένο κείμενο προεπισκόπησης για αυτόν τον τύπο ανάρτησης.

en: Configured Teaser Text
el: Διαμορφωμένο Κείμενο Teaser

en: Constants
el: Σταθερές

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Contact Us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Contact the PublishPress team
el: Επικοινωνήστε με την ομάδα PublishPress

en: Content requires additional permissions.
el: Το περιεχόμενο απαιτεί επιπλέον άδειες.

en: Contributors
el: Συμβολιστές

en: Control access to Field Groups
el: Ελέγξτε την πρόσβαση σε Ομάδες Πεδίου

en: Control access to custom post statuses. This workflow feature is available in PublishPress Permissions Pro.
el: Ελέγξτε την πρόσβαση σε προσαρμοσμένες καταστάσεις δημοσιεύσεων. Αυτή η δυνατότητα ροής εργασίας είναι διαθέσιμη στο PublishPress Permissions Pro.

en: Control access to post visibility statuses. This workflow feature is available in PublishPress Permissions Pro.
el: Ελέγξτε την πρόσβαση σε καταστάσεις ορατότητας δημοσιεύσεων. Αυτή η δυνατότητα ροής εργασίας είναι διαθέσιμη στο PublishPress Permissions Pro.

en: Control assignment of terms to selected %s.
el: Έλεγχος ανάθεσης όρων σε επιλεγμένο %s.

en: Control deletion of selected %s.
el: Έλεγχος διαγραφής επιλεγμένου %s.

en: Control deletion of this %s.
el: Ελέγξτε τη διαγραφή αυτού του %s.

en: Control direct access to Media files
el: Έλεγχος άμεσης πρόσβασης σε αρχεία πολυμέσων

en: Control editing of selected %s.
el: Έλεγχος επεξεργασίας επιλεγμένου %s.

en: Control editing of this %s.
el: Ελέγξτε την επεξεργασία αυτού του %s.

en: Control front-end access to Field Groups with advanced permission management.
el: Ελέγξτε την πρόσβαση στο front-end σε Ομάδες Πεδίων με προχωρημένη διαχείριση δικαιωμάτων.

en: Control frontend viewing of selected %s.
el: Έλεγχος προβολής frontend για επιλεγμένο %s.

en: Control frontend viewing of this %s.
el: Ελέγξτε την προβολή αυτού του %s στο frontend.

en: Control parent selection for selected %s.
el: Έλεγχος επιλογής γονέα για επιλεγμένο %s.

en: Control publishing of selected %s.
el: Έλεγχος δημοσίευσης επιλεγμένου %s.

en: Control publishing of this %s.
el: Ελέγξτε την δημοσίευση αυτού του %s.

en: Control term management for selected %s.
el: Έλεγχος διαχείρισης όρων για επιλεγμένο %s.

en: Control term management for this %s.
el: Ελέγξτε τη διαχείριση όρων για αυτό το %s.

en: Control who add this %s to %s.
el: Ελέγξτε ποιος προσθέτει αυτό το %s στο %s.

en: Control who add this %s to all post types.
el: Ελέγξτε ποιος προσθέτει αυτό το %s σε όλους τους τύπους αναρτήσεων.

en: Control who can assign terms to this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να αναθέσει όρους σε αυτό το %s.

en: Control who can choose the parent page for this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να επιλέξει την γονική σελίδα για αυτό το %s.

en: Control who can create a revision of %s with this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να δημιουργήσει μια αναθεώρηση του %s με αυτό το %s.

en: Control who can create a revision of all post types in this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να δημιουργήσει μια αναθεώρηση όλων των τύπων αναρτήσεων σε αυτό το %s.

en: Control who can create a revision of this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να δημιουργήσει μια αναθεώρηση αυτού του %s.

en: Control who can edit %s with this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να επεξεργαστεί %s με αυτό το %s.

en: Control who can edit all post types in this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να επεξεργαστεί όλους τους τύπους αναρτήσεων σε αυτό το %s.

en: Control who can submit a revision of %s with this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να υποβάλει μια αναθεώρηση του %s με αυτό το %s.

en: Control who can submit a revision of all post types in this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να υποβάλει μια αναθεώρηση όλων των τύπων αναρτήσεων σε αυτό το %s.

en: Control who can submit a revision of this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να υποβάλει μια αναθεώρηση αυτού του %s.

en: Control who can view %s with this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να δει %s με αυτό το %s.

en: Control who can view all post types in this %s.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να δει όλους τους τύπους αναρτήσεων σε αυτό το %s.

en: Convert to "Blocked"
el: Μετατροπή σε "Μπλοκαρισμένο"

en: Convert to "Enabled"
el: Μετατροπή σε "Ενεργοποιημένο"

en: Convert to "Limit to"
el: Μετατροπή σε "Περιορισμός σε"

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Copy Roles and Permissions
el: Αντιγραφή Ρόλων και Δικαιωμάτων

en: Copy Roles and Permissions from:
el: Αντιγραφή Ρόλων και Δικαιωμάτων από:

en: Coverage
el: Κάλυψη

en: Create Group
el: Δημιουργία Ομάδας

en: Create New %s
el: Δημιουργία Νέου %s

en: Create New Permission Group
el: Δημιουργία Νέας Ομάδας Δικαιωμάτων

en: Create Posts for Your Users
el: Δημιουργία Δημοσιεύσεων για τους Χρήστες σας

en: Create Revision
el: Δημιουργία Αναθεώρησης

en: Create Revision of
el: Δημιουργία Αναθεώρησης του

en: Create new Permission Groups and set the name and description.
el: Δημιουργήστε νέες Ομάδες Δικαιωμάτων και ορίστε το όνομα και την περιγραφή.

en: Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff plugins, but with broad usage potential.
el: Δημιουργήστε ή συγχρονίστε δημοσιεύσεις για να ταιριάζουν με χρήστες. Σχεδιασμένο για πρόσθετα Ομάδας / Προσωπικού, αλλά με ευρύ δυναμικό χρήσης.

en: Create time-limited permission group memberships with automatic expiration.
el: Δημιουργήστε μέλη με ομάδες δικαιωμάτων περιορισμένου χρόνου με αυτόματη λήξη.

en: Current Selections:
el: Τρέχουσες Επιλογές:

en: Current Settings:
el: Τρέχουσες Ρυθμίσεις:

en: Custom Group
el: Προσαρμοσμένη Ομάδα

en: Custom Groups
el: Προσαρμοσμένες Ομάδες

en: Custom status permissions
el: Προσαρμοσμένες άδειες κατάστασης

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Customize Permission Groups caption on user profile
el: Προσαρμόστε τη λεζάντα Ομάδων Δικαιωμάτων στο προφίλ χρήστη

en: Customize Permissions screen title for Groups
el: Προσαρμόστε τον τίτλο οθόνης Δικαιωμάτων για τις Ομάδες

en: Customize the appearance of teaser message displayed to blocked users.
el: Προσαρμόστε την εμφάνιση του μηνύματος teaser που εμφανίζεται σε αποκλεισμένους χρήστες.

en: Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using the "Excerpt" teaser type.
el: Προσαρμόστε το μήνυμα ειδοποίησης σύνδεσης που εμφανίζεται σε χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι όταν χρησιμοποιούν τον τύπο teaser "Απόσπασμα".

en: Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using the "First X Characters" teaser type.
el: Προσαρμόστε το μήνυμα ειδοποίησης σύνδεσης που εμφανίζεται σε χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι όταν χρησιμοποιούν τον τύπο teaser "Πρώτοι X Χαρακτήρες".

en: Customize the message shown to users who are blocked from viewing the full content when using the "Read More" teaser type.
el: Προσαρμόστε το μήνυμα που εμφανίζεται στους χρήστες που αποκλείονται από την προβολή του πλήρους περιεχομένου όταν χρησιμοποιούν τον τύπο teaser "Διαβάστε περισσότερα".

en: Database Maintenance
el: Συντήρηση Βάσης Δεδομένων

en: Decide which status to use for new posts
el: Αποφασίστε ποια κατάσταση θα χρησιμοποιήσετε για νέες δημοσιεύσεις

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Default All
el: Προεπιλογή Όλα

en: Defined Constant
el: Ορισμένη Σταθερά

en: Delay membership start date
el: Καθυστερήστε την ημερομηνία έναρξης της συμμετοχής

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete Permission Groups.
el: Διαγράψτε Ομάδες Δικαιωμάτων.

en: Delete settings on plugin deletion
el: Διαγραφή ρυθμίσεων κατά την διαγραφή του πρόσθετου

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Detailed Feature Grid
el: Λεπτομερής Πίνακας Χαρακτηριστικών

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
el: Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστότοπο του πρόσθετου.

en: Detect Dynamically Mapped WP Roles
el: Αναγνώριση Δυναμικά Χαρτογραφημένων Ρόλων WP

en: Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other external user registration systems.
el: Ανίχνευση ρόλων χρηστών που προστίθενται δυναμικά αλλά δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων WP. Μπορεί να είναι χρήσιμο για ιστότοπους που συγχρονίζονται με το Active Directory ή άλλα εξωτερικά συστήματα εγγραφής χρηστών.

en: Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > Auto-assign default terms
el: Καθορίζει την προεπιλεγμένη ρύθμιση των Αδειών > Ρυθμίσεις > Επεξεργασία > Αυτόματη εκχώρηση προεπιλεγμένων όρων

en: Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > Auto-assign default term
el: Καθορίζει την προεπιλεγμένη τιμή των Αδειών > Ρυθμίσεις > Επεξεργασία > Αυτόματη εκχώρηση προεπιλεγμένου όρου

en: Development use only (on front end, do not replace 'post_status = 'publish'' clause with filtered equivalent)
el: Μόνο για ανάπτυξη (στην εμπρόσθια όψη, μην αντικαθιστάτε την ρήτρα 'post_status = 'publish'' με φιλτραρισμένο αντίστοιχο)

en: Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for unfiltered post types with anonymous user)
el: Μόνο για ανάπτυξη (καταστέλλει την ρήτρα post_status = 'publish' για μη φιλτραρισμένους τύπους αναρτήσεων με ανώνυμους χρήστες)

en: Direct Assignment
el: Άμεση Ανάθεση

en: Direct-Assigned
el: Άμεσα Ανατεθειμένοι

en: Direct-assigned
el: Άμεσα καθορισμένα

en: Directly control specific files
el: Ελέγξτε άμεσα συγκεκριμένα αρχεία

en: Disable Permissions filtering for users who are not logged in.
el: Απενεργοποιήστε το φιλτράρισμα αδειών για χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί.

en: Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble by default. Instead, use specified value.
el: Απενεργοποιήστε την αυτόματη προσδιορισμό του πόσες επίπεδα από το δέντρο σελίδων να είναι ορατά από προεπιλογή. Αντί αυτού, χρησιμοποιήστε την καθορισμένη τιμή.

en: Disable front end filtering for all users (subject to limitation by PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)
el: Απενεργοποιήστε το φιλτράρισμα στην εμπρόσθια όψη για όλους τους χρήστες (υπόκειται σε περιορισμό από PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)

en: Disable front end filtering if logged user is a content administrator (normally filter to force inclusion of readable private posts in get_pages() listing, post counts, etc.
el: Απενεργοποιήστε το φιλτράρισμα στην εμπρόσθια όψη αν ο συνδεδεμένος χρήστης είναι διαχειριστής περιεχομένου (κανονικά φιλτράρισμα για να επιβληθεί η συμπερίληψη αναγνώσιμων ιδιωτικών αναρτήσεων στην καταχώριση get_pages(), αριθμούς αναρτήσεων κ.λπ.

en: Disabled Type
el: Απενεργοποιημένος Τύπος

en: Dismiss
el: Απόρριψη

en: Display Administrative Hints
el: Εμφάνιση Διοικητικών Υποδείξεων

en: Display Module Hints
el: Εμφάνιση Υποδείξεων Μονάδας

en: Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies which are enabled for Permissions filtering.
el: Εμφάνιση μιας προσαρμοσμένης στήλης στην οθόνη Επεξεργασία Αναρτήσεων για όλες τις σχετικές ταξινομήσεις που είναι ενεργοποιημένες για φιλτράρισμα Δικαιωμάτων.

en: Display a custom hint on Permissions > User Groups
el: Εμφάνιση μιας προσαρμοσμένης υποδείξεως για Άδειες > Ομάδες Χρηστών

en: Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow results.
el: Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού ρόλων δίπλα στο πλαίσιο εισόδου αναζήτησης χρηστών για να περιορίσετε τα αποτελέσματα.

en: Display all advanced settings
el: Εμφάνιση όλων των προηγμένων ρυθμίσεων

en: Display all permission operations in a single metabox with tabs (modern UI). When disabled, each operation has a separate metabox (legacy UI).
el: Εμφάνιση όλων των λειτουργιών άδειας σε ένα μόνο μετabox με καρτέλες (σύγχρονη διεπαφή χρήστη). Όταν απενεργοποιηθεί, κάθε λειτουργία έχει ένα ξεχωριστό μετabox (παλαιά διεπαφή χρήστη).

en: Display descriptive captions for features available in missing or deactivated modules.
el: Εμφάνιση περιγραφικών λεζαντών για δυνατότητες που είναι διαθέσιμες σε λείποντα ή απενεργοποιημένα μοντέλα.

en: Display descriptive captions on Permissions screens.
el: Εμφανίστε περιγραφικούς τίτλους στις οθόνες Αδειών.

en: Display for readable non-private posts:
el: Εμφάνιση για αναγνώσιμες μη ιδιωτικές αναρτήσεις:

en: Display for readable private posts:
el: Εμφάνιση για αναγνώσιμες ιδιωτικές αναρτήσεις:

en: Display links if user doesn't have access
el: Εμφάνιση συνδέσμων αν ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση

en: Display mode for readable non-private posts
el: Λειτουργία εμφάνισης για αναγνώσιμες μη-ιδιωτικές αναρτήσεις

en: Display mode for readable private posts
el: Λειτουργία εμφάνισης για αναγνώσιμες ιδιωτικές αναρτήσεις

en: Displayed permissions are those assigned for the "%1$s" type. You can also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post types%4$s.
el: Οι εμφανιζόμενες άδειες είναι αυτές που έχουν ανατεθεί για τον τύπο "%1$s". Μπορείτε επίσης να %2$sκαθορίσετε παγκόσμιες %3$s άδειες που ισχύουν για όλους τους σχετικούς τύπους αναρτήσεων%4$s.

en: Displayed permissions are those assigned for the "%1$s" type.%2$sYou can also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post types%5$s.
el: Οι εμφανιζόμενες άδειες είναι αυτές που έχουν ανατεθεί για τον τύπο "%1$s".%2$s Μπορείτε επίσης να %3$sκαθορίσετε παγκόσμιες %4$s άδειες που ισχύουν για όλους τους σχετικούς τύπους αναρτήσεων%5$s.

en: Do not alter the Media Library listing provided by WordPress.
el: Μην τροποποιείτε τη λίστα της Βιβλιοθήκης Πολυμέσων που παρέχεται από το WordPress.

en: Do not auto-assign a category (except standard default category if user has permission)
el: Μην εκχωρείτε αυτόματα μια κατηγορία (εκτός από την κανονική προεπιλεγμένη κατηγορία εάν ο χρήστης έχει άδεια)

en: Do not auto-assign a post tag
el: Μην αυτόματη ανάθεση ετικέτας δημοσίευσης

en: Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term in the taxonomy
el: Μην εκχωρείτε αυτόματα έναν όρο εάν ο χρήστης έχει άδεια για περισσότερους από έναν όρο στην ταξινόμηση

en: Do not auto-assign a term of this taxonomy
el: Μην αυτόματη ανάθεση όρου αυτής της ταξινόμησης

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and Settings menus.
el: Μην προσθέτετε μενού Δικαιωμάτων. Αντί αυτού, προσθέστε στοιχεία μενού στα μενού Χρηστών και Ρυθμίσεων.

en: Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, regardless of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still accessible unless option 'own_attachments_always_editable' is set false
el: Μην επιτρέπετε σε μη Διαχειριστές να βλέπουν τις μη συνημμένες αναρτήσεις άλλων, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις Δικαιωμάτων. Οι δικές τους μη συνημμένες αναρτήσεις είναι ακόμα προσβάσιμες εκτός αν η επιλογή 'own_attachments_always_editable' έχει ρυθμιστεί σε false

en: Don't apply CSS to hide empty Nav Menus
el: Μη εφαρμόζετε CSS για να κρύψετε τα κενά Μενού Πλοήγησης

en: Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts hidden)
el: Μην εφαρμόζετε περιεχόμενο προεπισκόπησης στα αποτελέσματα get_pages() (αφήστε τις μη αναγνώσιμες αναρτήσεις κρυφές)

en: Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type
el: Μην αναθέτετε ή εφαρμόζετε συγκεκριμένα δικαιώματα για τον τύπο 'μέσων'

en: Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type
el: Μην αναθέτετε ή εφαρμόζετε συγκεκριμένα δικαιώματα για τον τύπο 'σελίδας'

en: Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type
el: Μην αναθέτετε ή εφαρμόζετε συγκεκριμένα δικαιώματα για τον τύπο 'ανάρτησης'

en: Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post type
el: Μην αναθέτετε ή εφαρμόζετε συγκεκριμένες άδειες για τον καθορισμένο προσαρμοσμένο τύπο ανάρτησης

en: Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have 'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability
el: Μην πιστώνετε την έμμεση ικανότητα 'manage_nav_menus' σε χρήστες που έχουν ικανότητα 'edit_theme_options' ή 'switch_themes'

en: Don't define an 'Approved' status, even if Status Control feature is active
el: Μην ορίσετε κατάσταση 'Εγκεκριμένο', ακόμα κι αν η δυνατότητα Ελέγχου Κατάστασης είναι ενεργή

en: Don't filter comment display or moderation within wp-admin
el: Μη φιλτράρετε την εμφάνιση ή τη μετριασμό σχολίων μέσα στο wp-admin

en: Don't filter term post counts in get_terms() call
el: Μη φιλτράρετε τους μετρητές αναρτήσεων όρων στην κλήση get_terms()

en: Don't include readable private pages in the Pages widget or other wp_list_pages() / get_pages() results
el: Μην συμπεριλαμβάνετε αναγνώσιμες ιδιωτικές σελίδες στο widget Σελίδες ή σε άλλα αποτελέσματα wp_list_pages() / get_pages()

en: Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or 'publish_pages')
el: Μην απαιτείτε οποιεσδήποτε επιπλέον ικανότητες για τη διαχείριση των ρυθμίσεων του μενού πλοήγησης (κανονικά απαιτούν 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' ή 'publish_pages')

en: Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users
el: Μη προσαρμόζετε τους δείκτες μενού διαχείρισης για να τοποθετήσετε το μενού Δικαιωμάτων κάτω από τους Χρήστες

en: Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s).
el: Ο διπλασιασμένος %1$s module ενεργοποιήθηκε (%2$s στον φάκελο %3$s).

en: E-Commerce
el: Ηλεκτρονικό Εμπόριο

en: ERROR
el: ΣΦΑΛΜΑ

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit %s
el: Επεξεργασία %s

en: Edit Files
el: Επεξεργασία Αρχείων

en: Edit Permissions
el: Επεξεργασία δικαιωμάτων

en: Edit Permissions (%s)
el: Επεξεργασία δικαιωμάτων (%s)

en: Edit Role Usage
el: Επεξεργασία Χρήσης Ρόλου

en: Edit Tag for All Post Types
el: Επεξεργασία Ετικέτας για Όλους τους Τύπους Αναρτήσεων

en: Edit Tag for Posts
el: Επεξεργασία Ετικέτας για Αναρτήσεις

en: Edit User
el: Επεξεργασία Χρήστη

en: Edit User Permissions
el: Επεξεργασία δικαιωμάτων χρήστη

en: Edit other users' files if attached to an editable post
el: Επεξεργασία αρχείων άλλων χρηστών αν είναι συνδεδεμένα σε μια επεξεργάσιμη ανάρτηση

en: Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post.
el: Επεξεργαστείτε τις δικές σας αναρτήσεις αρχείων, ακόμα και αν συνδεθούν με μια μη επεξεργάσιμη ανάρτηση.

en: Edit role capabilities directly
el: Επεξεργασία δυνατοτήτων ρόλου απευθείας

en: Edit the name and description of existing Permission Groups.
el: Επεξεργαστείτε το όνομα και την περιγραφή των υπαρχουσών Ομάδων Δικαιωμάτων.

en: Edit this user's group membership
el: Επεξεργασία της συμμετοχής αυτού του χρήστη στην ομάδα

en: Editing
el: Επεξεργασία

en: Editing Permissions
el: Επεξεργασία Δικαιωμάτων

en: Editing can't be granted to non-users.
el: Η επεξεργασία δεν μπορεί να παραχωρηθεί σε μη χρήστες.

en: Editor Options
el: Επιλογές Συντάκτη

en: Editors
el: Επιμελητές

en: Elementor editor integration
el: Ενσωμάτωση επεξεργαστή Elementor

en: Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for non-Administrators
el: Εξαλείψτε τις επιπλέον ερωτήσεις φιλτραρίσματος κατά την ενημέρωση του μενού πλοήγησης, ακόμη και για μη Διαχειριστές

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable Circles
el: Ενεργοποίηση Κύκλων

en: Enable metabox on %s editing screen
el: Ενεργοποίηση του metabox στην οθόνη επεξεργασίας %s

en: Enable on Permissions screen
el: Ενεργοποίηση στην οθόνη δικαιωμάτων

en: Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability to set editing Permissions on posts authored by others
el: Ενεργοποίηση των συνεισφερόντων ή συγγραφέων δημοσιεύσεων με ικανότητα pp_set_edit_exceptions να ρυθμίζουν τις άδειες επεξεργασίας σε δημοσιεύσεις που έχουν συγγραφεί από άλλους

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Enabled:
el: Ενεργοποιημένα:

en: Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media
el: Επιβολή ξεχωριστών απαιτήσεων ικανότητας επεξεργασίας και διαγραφής για τα Μέσα

en: Event post permissions
el: Δικαιώματα δημοσίευσης εκδηλώσεων

en: Event taxonomy controls
el: Έλεγχοι ταξινόμησης εκδηλώσεων

en: Events
el: Εκδηλώσεις

en: Everyone
el: Όλοι

en: Excerpt Only
el: Μόνο Απόσπασμα

en: Exclude restricted posts from XML sitemaps to maintain proper SEO indexing.
el: Αποκλεισμός περιορισμένων αναρτήσεων από XML sitemaps για τη διατήρηση σωστής ευρετηρίασης SEO.

en: Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or restrictions.
el: Επεκτείνετε την πρόσβαση για να επιτρέψετε καθορισμένα στοιχεία ανεξάρτητα από τις ικανότητες ή τους περιορισμούς ρόλων.

en: Extra Roles
el: Επιπλέον Ρόλοι

en: Extra Roles %1$s(for this user)%2$s
el: Επιπλέον Ρόλοι %1$s(για αυτόν τον χρήστη)%2$s

en: Extra Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s
el: Επιπλέον Ρόλοι %1$s(από τον κύριο ρόλο ή τη συμμετοχή σε ομάδα)%2$s

en: Extra Roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups
el: Διαθέσιμη ανάθεση επιπλέον ρόλων για τις μεταομάδες {All} και {Anonymous}

en: Extra Roles cause "_posts" capabilities in the Pattern Role (Author, Editor, etc.) to be assigned for the selected post type. Enable this setting to also include all other capabilities in the Pattern Role.
el: Επιπλέον ρόλοι προκαλούν τις δυνατότητες "_posts" στον Ρόλο Πρότυπο (Συγγραφέας, Συντάκτης, κ.λπ.) να ανατίθενται για τον επιλεγμένο τύπο ανάρτησης. Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να συμπεριλάβετε επίσης όλες τις άλλες δυνατότητες στον Ρόλο Πρότυπο.

en: Extra Roles on User Profile
el: Επιπλέον Ρόλοι στο Προφίλ Χρήστη

en: Feature Moved
el: Η δυνατότητα μετακινήθηκε

en: Featured Image:
el: Επιλεγμένη Εικόνα:

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)
el: Κείμενο αντικατάστασης ροής (χρησιμοποιήστε %permalink% για το URL της ανάρτησης)

en: Feed Replacement Text:
el: Κείμενο Αντικατάστασης Ροής:

en: Fewest Users
el: Λιγότεροι Χρήστες

en: Fields
el: Πεδία

en: File Access
el: Πρόσβαση σε Αρχεία

en: File Access key with on-demand regeneration
el: Κλειδί πρόσβασης αρχείου με αναγέννηση κατόπιν ζήτησης

en: Filter Menu Items
el: Φιλτράρισμα Στοιχείων Μενού

en: Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)
el: Προτεραιότητα φίλτρου για το φίλτρο 'get_pages' (προεπιλογή: 1)

en: Filter search results based on View Permissions for secure content discovery.
el: Φιλτράρετε τα αποτελέσματα αναζήτησης με βάση τα Δικαιώματα Προβολής για ασφαλή ανακάλυψη περιεχομένου.

en: Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the file is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies .htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite).
el: Φιλτράρει την άμεση πρόσβαση σε αρχεία, με βάση την πρόσβαση του χρήστη σε δημοσιεύσεις στις οποίες είναι συνδεδεμένο το αρχείο. Δεν απαιτείται πρόσθετη ρύθμιση. Δημιουργεί/τροποποιεί το αρχείο .htaccess στον φάκελο uploads (και στον κύριο φάκελο για multisite).

en: Find Users by %s
el: Βρείτε Χρήστες με %s

en: First Name
el: Όνομα

en: Font Size (px):
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς (px):

en: For Statuses
el: Για Καταστάσεις

en: For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being appended to redirects
el: Για συμβατότητα με την προεπισκόπηση, αποτρέψτε την προσθήκη της παραμέτρου pp_permissions στις ανακατευθύνσεις

en: For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of redirect_to
el: Για συμβατότητα με την προεπισκόπηση, καθορίστε μια παράμετρο ανακατεύθυνσης για να χρησιμοποιήσετε αντί για redirect_to

en: For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other than redirect_to
el: Για συμβατότητα με την προεπισκόπηση, καθορίστε μια επιπλέον παράμετρο ανακατεύθυνσης εκτός από το redirect_to

en: For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS
el: Για επιπλέον πεδία, ορίστε τη σταθερά PP_USER_SEARCH_META_FIELDS

en: For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div
el: Για τα παλαιά Μενού Πλοήγησης, κρύψτε το div του κενών μενού πλοήγησης

en: For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of first editable item
el: Για τους μη Διαχειριστές, τα νέα στοιχεία μενού πλοήγησης προεπιλέγονται να είναι παιδί του πρώτου επεξεργάσιμου στοιχείου

en: For performance, change the get_pages() database query to return only a subset of fields, excluding post_content
el: Για απόδοση, αλλάξτε το ερώτημα βάσης δεδομένων get_pages() για να επιστρέφει μόνο ένα υποσύνολο πεδίων, αποκλείοντας το post_content

en: For specialized Media Library permissions, enable the Editing Permissions feature.
el: Για εξειδικευμένες άδειες Βιβλιοθήκης Πολυμέσων, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Άδειες Επεξεργασίας.

en: Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not stored to the WP database.
el: Αναγκάστε την ανίχνευση ρόλων χρηστών WP που προστίθενται δυναμικά αλλά δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων WP.

en: Forum access controls
el: Έλεγχοι πρόσβασης φόρουμ

en: Forum-specific permissions
el: Δικαιώματα συγκεκριμένων φόρουμ

en: Forum-specific permissions for bbPress with detailed control over forum access and participation.
el: Δικαιώματα συγκεκριμένα για το φόρουμ για το bbPress με λεπτομερή έλεγχο της πρόσβασης και συμμετοχής στο φόρουμ.

en: Front End
el: Μπροστινή Εμφάνιση

en: Front-end visibility restrictions
el: Περιορισμοί ορατότητας στην εμπρόσθια όψη

en: Full Content
el: Πλήρης Περιεχόμενο

en: Further details for your installation:
el: Περισσότερες λεπτομέρειες για την εγκατάστασή σας:

en: General
el: Γενικά

en: Generate posts for user roles that you select
el: Δημιουργήστε δημοσιεύσεις για ρόλους χρηστών που επιλέγετε

en: Get advanced integration features with Nginx, FTP, and more
el: Αποκτήστε προηγμένες δυνατότητες ενοποίησης με Nginx, FTP, και άλλα

en: Go Pro for time-limited group membership
el: Πηγαίνετε Pro για συμμετοχή σε ομάδες περιορισμένου χρόνου

en: Go to %s
el: Μετάβαση στο %s

en: Group
el: Ομάδα

en: Group Members
el: Μέλη Ομάδας

en: Group Restrictions are not available because of a constant definition
el: Οι Περιορισμοί Ομάδας δεν είναι διαθέσιμοι λόγω ορισμού σταθεράς

en: Group created.
el: Η ομάδα δημιουργήθηκε.

en: Group membership grants access to content of your choice
el: Η συμμετοχή σε ομάδες παρέχει πρόσβαση σε περιεχόμενο της επιλογής σας

en: Group restrictions are not recommended.
el: Οι περιορισμοί ομάδας δεν συνιστώνται.

en: Group updated.
el: Η ομάδα ενημερώθηκε.

en: Group-based content permissions
el: Δικαιώματα περιεχομένου βασισμένα σε ομάδες

en: Groups
el: Ομάδες

en: HTML Element IDs:
el: IDs Στοιχείων HTML:

en: HTTP status code to send when file access is blocked
el: Κωδικός κατάστασης HTTP για αποστολή όταν η πρόσβαση σε αρχεία είναι αποκλεισμένη

en: Has Extra Roles
el: Έχει Πρόσθετους Ρόλους

en: Has Permissions
el: Έχει Δικαιώματα

en: Has Permissions Set Directly
el: Έχει Άδειες Ρυθμισμένες Άμεσα

en: Has Specific Permissions
el: Έχει Συγκεκριμένα Δικαιώματα

en: Hidden Content Teaser
el: Προεπισκόπηση κρυφού περιεχομένου

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Hide Featured Image when Teaser is applied
el: Απόκρυψη εικόνας προεπισκόπησης όταν εφαρμόζεται η προεπισκόπηση

en: Hide Private Posts if user doesn't have access
el: Απόκρυψη Ιδιωτικών Αναρτήσεων αν ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση

en: Hide auto-assigned Sub-%s Permissions
el: Απόκρυψη αυτόματα καθορισμένων Δικαιωμάτων Υπο-%s

en: Hide featured image when teaser is applied
el: Απόκρυψη επιλεγμένης εικόνας όταν εφαρμόζεται teaser

en: Hide for Custom Visibility
el: Απόκρυψη για Προσαρμοσμένη Ορατότητα

en: Hide links if user doesn't have access
el: Απόκρυψη συνδέσμων αν ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση

en: Hierarchical content controls
el: Ιεραρχικοί έλεγχοι περιεχομένου

en: If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have term assignment limitations
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση αυτόματης εκχώρησης όρου, εφαρμόστε την ακόμα κι αν ο χρήστης δεν έχει περιορισμούς εκχώρησης όρων

en: If checked, pages blocked from the "All" or "Logged In" groups will still be listed to Administrators.
el: Εάν είναι ελεγμένο, οι σελίδες που είναι αποκλεισμένες από τις ομάδες "Όλα" ή "Συνδεδεμένοι" θα εξακολουθούν να αναφέρονται στους Διαχειριστές.

en: If disabled, manually "blocked" posts can be unblocked by specific Category / Term Permissions.
el: Εάν είναι απενεργοποιημένο, οι «φραγμένες» αναρτήσεις μπορούν να αποδεσμευτούν από συγκεκριμένες άδειες Κατηγορίας / Όρου.

en: If enabled, corresponding Media edit and delete capabilities must be added to existing roles.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, πρέπει να προστεθούν αντίστοιχες ικανότητες επεξεργασίας και διαγραφής Πολυμέσων στους υπάρχοντες ρόλους.

en: If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities below.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, οι ικανότητες pp_set_edit_exceptions, pp_set_associate_exceptions κ.λπ. θα γίνονται σεβαστές. Δείτε τη λίστα των ικανοτήτων παρακάτω.

en: If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the edit_tags capability. You can manage this with Capabilities > Capabilities > Taxonomies for any role.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες δεν μπορούν να δημιουργήσουν νέες ετικέτες για μια ανάρτηση εκτός αν έχουν τη δυνατότητα edit_tags. Μπορείτε να το διαχειριστείτε με Δυνατότητες > Δυνατότητες > Ταξινομήσεις για οποιονδήποτε ρόλο.

en: If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the edit_tags capability. You can manage this with a WordPress role editor like PublishPress Capabilities.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες δεν μπορούν να δημιουργήσουν νέες ετικέτες για μια ανάρτηση εκτός αν έχουν τη δυνατότητα edit_tags. Μπορείτε να το διαχειριστείτε με έναν επεξεργαστή ρόλων WordPress όπως το PublishPress Capabilities.

en: If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role can set reading permissions for their editable posts.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες με την ικανότητα pp_set_read_exceptions στον ρόλο WP μπορούν να ορίσουν άδειες ανάγνωσης για τις επεξεργάσιμες αναρτήσεις τους.

en: If group editing is allowed, can also modify group membership.
el: Εάν επιτρέπεται η επεξεργασία ομάδων, μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα.

en: If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain available as a pattern role with default WP capabilities (but can be disabled here).
el: Εάν διαγραφεί ένας από τους προεπιλεγμένους ρόλους από τη βάση δεδομένων του WP, θα παραμείνει διαθέσιμος ως πρότυπος ρόλος με προεπιλεγμένες δυνατότητες του WP (αλλά μπορεί να απενεργοποιηθεί εδώ).

en: If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any explicitly assigned permissions in sub-pages
el: Αν οι κληρονομούμενες άδειες είναι ανατεθειμένες σε ένα κλάδο σελίδας, αντικαταστήστε τυχόν ρητά ανατεθειμένες άδειες στις υποσελίδες

en: If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor
el: Εάν κάποιες σελίδες έχουν αποκλειστεί από τα αποτελέσματα get_pages(), αλλάξτε τις αντίστοιχες τιμές post_parent των παιδιών σε μια ορατή ρίζα

en: If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child terms' corresponding parent values to a visible ancestor
el: Εάν κάποιες κατηγορίες έχουν αποκλειστεί από τα αποτελέσματα get_terms(), αλλάξτε τις αντίστοιχες τιμές γονέων των παιδιών σε μια ορατή ρίζα

en: If the user is blocked from reading posts in a category, also block access to category archive page.
el: Εάν ο χρήστης αποκλειστεί από την ανάγνωση αναρτήσεων σε μια κατηγορία, αποκλείστε επίσης την πρόσβαση στη σελίδα αρχείου κατηγορίας.

en: If this setting is disabled, you can enable a role by giving it capabilities: list_others_posts, list_others_published_pages, etc.
el: Εάν αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν ρόλο δίνοντάς του δυνατότητες: list_others_posts, list_others_published_pages, κ.λπ.

en: If user cannot generally save pages to top level but a page they are editing is already there, allow it to stay at top level even if not yet published
el: Εάν ο χρήστης δεν μπορεί γενικά να αποθηκεύσει σελίδες στο ανώτατο επίπεδο αλλά μια σελίδα που επεξεργάζεται είναι ήδη εκεί, επιτρέψτε της να παραμείνει στο ανώτατο επίπεδο ακόμη και αν δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα

en: If user has Nav Menu management capabilities but can't 'edit_theme_options', strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of linking it to nav-menus
el: Εάν ο χρήστης έχει ικανότητες διαχείρισης μενού πλοήγησης αλλά δεν μπορεί να 'edit_theme_options', αφαιρέστε το σύνδεσμο από το μενού εμφάνισης του wp-admin αντί να το συνδέσετε με τα μενού πλοήγησης

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
el: Αν σας αρέσει το %s, παρακαλώ αφήστε μας μια βαθμολογία %s. Ευχαριστούμε!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
el: Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε αίτημα για νέα χαρακτηριστικά, ενημερώστε μας.

en: Inactive
el: Ανενεργό

en: Include scheduled posts in the posts query if user can edit them
el: Συμπεριλάβετε τις προγραμματισμένες αναρτήσεις στο ερώτημα αναρτήσεων αν ο χρήστης μπορεί να τις επεξεργαστεί

en: Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode.
el: Εισάγετε μια φόρμα σύνδεσης χρησιμοποιώντας το shortcode %s[login_form]%s.

en: Installation History
el: Ιστορικό Εγκατάστασης

en: Integration Active
el: Ενεργή Ενσωμάτωση

en: Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other plugins; enhanced Multisite support.
el: Ενσωμάτωση με ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML και άλλα πρόσθετα; βελτιωμένη υποστήριξη Multisite.

en: Integration with permission groups
el: Ενσωμάτωση με ομάδες δικαιωμάτων

en: Integrations
el: Ενοποιήσεις

en: Invalid group ID.
el: Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός ομάδας.

en: Invalid user ID.
el: Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός χρήστη.

en: Knowledge Base
el: Βάση Γνώσεων

en: Language-specific content access
el: Πρόσβαση περιεχομένου ανά γλώσσα

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Learn More
el: Μάθετε Περισσότερα

en: Leave Media Library with normal access criteria based on user's role capabilities
el: Αφήστε τη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων με κανονικά κριτήρια πρόσβασης βάσει των ικανοτήτων του ρόλου του χρήστη

en: Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus
el: Αφήστε τους όρους χωρίς αναγνώσιμες αναρτήσεις στα Μενού Πλοήγησης WP

en: Leave unreadable posts on WP Navigation Menus
el: Αφήστε τις μη αναγνώσιμες αναρτήσεις στα Μενού Πλοήγησης WP

en: Left
el: Αριστερά

en: Legacy
el: Κληρονομικά

en: Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites.
el: Κληρονομική συμβατότητα: οι φίλτρα όρων στο front end δεν εφαρμόζονται σε ορισμένες τοποθεσίες.

en: License
el: Άδεια

en: Limit access based on post authorship and group membership for more granular permissions control.
el: Περιορίστε την πρόσβαση με βάση την συγγραφή δημοσιεύσεων και την συμμετοχή σε ομάδες για πιο λεπτομερή έλεγχο δικαιωμάτων.

en: Limit attachment access by post permissions
el: Περιορισμός πρόσβασης σε συνημμένα με βάση τα δικαιώματα ανάρτησης

en: Limit front-end category / term filtering
el: Περιορισμός φιλτραρίσματος κατηγορίας / όρου στο front-end

en: Limit to
el: Περιορισμός σε

en: Limit to:
el: Περιορισμός σε:

en: Limited Editing Elements
el: Περιορισμένα Στοιχεία Επεξεργασίας

en: Limited Editing Elements feature has moved to <a href="%s">Capabilities > Editor Features</a>.
el: Η δυνατότητα Περιορισμένων Στοιχείων Επεξεργασίας έχει μεταφερθεί στο <a href="%s">Δικαιώματα > Χαρακτηριστικά Επεξεργαστή</a>.

en: Limited Editing Elements feature requires <a href="%s" target="_blank">PublishPress Capabilities</a> plugin.
el: Η δυνατότητα Περιορισμένων Στοιχείων Επεξεργασίας απαιτεί το <a href="%s" target="_blank">Πρόσθετο PublishPress Capabilities</a>.

en: Limited User Editors can assign their own role
el: Οι περιορισμένοι χρήστες επεξεργασίας μπορούν να αναθέσουν τον δικό τους ρόλο

en: List Files
el: Λίστα Αρχείων

en: List and Single view
el: Λίστα και Μοναδική προβολή

en: List other user's uneditable posts
el: Λίστα μη επεξεργάσιμων αναρτήσεων άλλου χρήστη

en: List other users' files if attached to a editable post
el: Λίστα αρχείων άλλων χρηστών αν είναι συνημμένα σε μια επεξεργάσιμη δημοσίευση

en: List other users' files if attached to a viewable post
el: Λίστα αρχείων άλλων χρηστών αν είναι συνδεδεμένα σε μια ορατή ανάρτηση

en: List other users' unattached files by default
el: Λίστα αρχείων άλλων χρηστών χωρίς σύνδεση από προεπιλογή

en: Listed permissions are those assigned for the "%1$s" type. You can also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post types%4$s.
el: Οι καταγεγραμμένες άδειες είναι αυτές που έχουν ανατεθεί για τον τύπο "%1$s". Μπορείτε επίσης να %2$sκαθορίσετε παγκόσμιες %3$s άδειες που ισχύουν για όλους τους σχετικούς τύπους αναρτήσεων%4$s.

en: Live Preview
el: Ζωντανή Προεπισκόπηση

en: Lock custom menu items
el: Κλείδωμα προσαρμοσμένων στοιχείων μενού

en: Logged In
el: Συνδεδεμένος

en: Logged In Users
el: Χρήστες που έχουν συνδεθεί

en: Logged in Users:
el: Συνδεδεμένοι Χρήστες:

en: Login Notice Message
el: Μήνυμα ειδοποίησης σύνδεσης

en: Login State
el: Κατάσταση σύνδεσης

en: Make Unattached Files Private
el: Κάντε τα Ασύνδετα Αρχεία Ιδιωτικά

en: Make search function on the post selection metabox look at post content
el: Κάντε τη λειτουργία αναζήτησης στο πλαίσιο επιλογής ανάρτησης να εξετάζει το περιεχόμενο της ανάρτησης

en: Make search function on the post selection metabox look at post excerpt
el: Κάντε τη λειτουργία αναζήτησης στο πλαίσιο επιλογής ανάρτησης να εξετάζει την περίληψη της ανάρτησης

en: Make unattached files private
el: Κάντε τα αρχεία που δεν είναι συνημμένα ιδιωτικά

en: Manage PublishPress Permissions plugin settings.
el: Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του πρόσθετου Permissions του PublishPress.

en: Manage other user's Permissions. Also grants capabilities for all post types and statuses.
el: Διαχείριση των Δικαιωμάτων άλλων χρηστών. Παρέχει επίσης δυνατότητες για όλους τους τύπους και τις καταστάσεις αναρτήσεων.

en: Management
el: Διαχείριση

en: Max
el: Μέγιστο

en: Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)
el: Μέγιστος αριθμός ιεραρχικών αναρτήσεων / όρων που θα εμφανίζονται ταυτόχρονα (ανά σελίδα)

en: Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per page)
el: Μέγιστος αριθμός μη ιεραρχικών αναρτήσεων / όρων που να εμφανίζονται ταυτόχρονα (ανά σελίδα)

en: Max number of specific permissions to insert in a single database query (default 1000)
el: Μέγιστος αριθμός συγκεκριμένων αδειών που να εισάγονται σε ένα μόνο ερώτημα βάσης δεδομένων (προεπιλογή 1000)

en: Media File Protection
el: Προστασία Αρχείων Πολυμέσων

en: Media Library
el: Βιβλιοθήκη Πολυμέσων

en: Member since:
el: Μέλος από:

en: Membership
el: Συμμετοχή

en: Membership Notifications
el: Ειδοποιήσεις Μέλους

en: Message for Blocked Users
el: Μήνυμα για αποκλεισμένους χρήστες

en: Metabox disabled
el: Απενεργοποιημένο το Metabox

en: Metabox enabled
el: Ενεργοποιημένο το Metabox

en: Mirror to %s
el: Καθρέφτης σε %s

en: Mirror to %s %s
el: Καθρέφτης σε %s %s

en: Miscellaneous
el: Διάφορα

en: Modify permissions for these Post Types:
el: Τροποποίηση δικαιωμάτων για αυτούς τους Τύπους Δημοσιεύσεων:

en: Modify permissions for these Taxonomies:
el: Τροποποίηση δικαιωμάτων για αυτές τις Ταξινομήσεις:

en: Modify viewing or editing access
el: Τροποποιήστε την πρόσβαση προβολής ή επεξεργασίας

en: Most Users
el: Περισσότεροι Χρήστες

en: Multilang
el: Πολύγλωσσος

en: Multilingual
el: Πολύγλωσσος

en: Multilingual permission management
el: Διαχείριση πολυγλωσσικών δικαιωμάτων

en: Multilingual support with permission synchronization across content translations.
el: Υποστήριξη πολλών γλωσσών με συγχρονισμό δικαιωμάτων σε μεταφράσεις περιεχομένου.

en: Name
el: Όνομα

en: Name (A-Z)
el: Όνομα (Α-Ω)

en: Name (Z-A)
el: Όνομα (Ω-Α)

en: Name:
el: Όνομα:

en: Nav Menu (Block)
el: Μενού Πλοήγησης (Μπλοκ)

en: Nav Menu (Legacy)
el: Μενού Πλοήγησης (Παλαιά)

en: Nav Menu Editing
el: Επεξεργασία Μενού Πλοήγησης

en: Nav Menus (Block)
el: Μενού Πλοήγησης (Μπλοκ)

en: Nav Menus (Legacy)
el: Μενού πλοήγησης (Κληρονομικά)

en: Navigation Menus:
el: Μενού Πλοήγησης:

en: Need Permissions Support?
el: Χρειάζεστε Υποστήριξη Δικαιωμάτων;

en: Nested Pages
el: Εγκατεστημένες Σελίδες

en: Network-Wide Settings
el: Ρυθμίσεις Δικτύου

en: Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some terms have been suppressed
el: Ποτέ μην τροποποιείτε την τιμή γονέα στο σύνολο αποτελεσμάτων get_terms(), ακόμη και αν κάποιες κατηγορίες έχουν αποκλειστεί

en: Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if some pages have been suppressed
el: Ποτέ μην τροποποιείτε την τιμή post_parent στο σύνολο αποτελεσμάτων get_pages(), ακόμη και αν κάποιες σελίδες έχουν αποκλειστεί

en: New Revision
el: Νέα Αναθεώρηση

en: New group created.
el: Νέα ομάδα δημιουργήθηκε.

en: Nginx integration support
el: Υποστήριξη ενοποίησης Nginx

en: Nickname
el: Ψευδώνυμο

en: No Action selected!
el: Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια!

en: No Custom Group
el: Καμία Προσαρμοσμένη Ομάδα

en: No Qualification selected!
el: Δεν έχει επιλεγεί καμία Πιστοποίηση!

en: No Teaser
el: Χωρίς Teaser

en: No items selected!
el: Δεν έχουν επιλεγεί αντικείμενα!

en: No matching groups were found.
el: Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες ομάδες.

en: No matching roles were found.
el: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίσεις ρόλων.

en: No redirect
el: Καμία ανακατεύθυνση

en: No results found.
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: No role exceptions set
el: Δεν έχουν καθοριστεί εξαιρέσεις ρόλων

en: No specific user permissions. Use the search box to add users.
el: Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες άδειες χρηστών. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης για να προσθέσετε χρήστες.

en: No statuses selected!
el: Δεν έχουν επιλεγεί καταστάσεις!

en: No teaser will be applied
el: Δεν θα εφαρμοστεί καμία προεπισκόπηση

en: No user/group specified.
el: Δεν έχει καθοριστεί χρήστης/ομάδα.

en: No users selected
el: Δεν έχουν επιλεγεί χρήστες

en: Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts
el: Μη Διαχειριστές μπορούν να ορίσουν Δικαιώματα Επεξεργασίας για τις επεξεργάσιμες δημοσιεύσεις τους

en: Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts
el: Μη Διαχειριστές μπορούν να ορίσουν Δικαιώματα Ανάγνωσης για τις επεξεργάσιμες δημοσιεύσεις τους

en: None. All %ss will be hidden by default.
el: Κανένα. Όλα τα %ss θα είναι κρυφά από προεπιλογή.

en: Not Logged In
el: Μη συνδεδεμένος

en: Not Logged In Users
el: Χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί

en: Not Logged In:
el: Δεν είστε συνδεδεμένοι:

en: Note:
el: Σημείωση:

en: Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed here, even if they modify permissions
el: Σημείωση: Οι ομάδες BuddyPress και άλλες εξωτερικά καθορισμένες ομάδες δεν αναφέρονται εδώ, ακόμη και αν τροποποιούν τα δικαιώματα

en: Note: Groups and Roles are always displayed on the Edit User screen.
el: Σημείωση: Οι ομάδες και οι ρόλοι εμφανίζονται πάντα στην οθόνη Επεξεργασία Χρήστη.

en: Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create groups of users and give or deny them access to areas of your site.
el: Σημείωση: Οι ομάδες είναι μια πιο ευέλικτη εναλλακτική λύση σε ρόλους χρηστών. Μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδες χρηστών και να τους δώσετε ή να τους αρνηθείτε πρόσβαση σε περιοχές του ιστότοπού σας.

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Notes regarding Pattern Roles
el: Σημειώσεις σχετικά με τους Ρόλους Προτύπου

en: On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links instead of group edit links
el: Στη λίστα χρηστών, οι ομάδες δικαιωμάτων σε προσαρμοσμένη στήλη είναι σύνδεσμοι φίλτρου λίστας αντί για συνδέσμους επεξεργασίας ομάδας

en: On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by listing uneditable private pages.
el: Στην οθόνη Σελίδων, ικανοποιήστε μια ελλιπή δυνατότητα edit_private_pages καταγράφοντας τις μη επεξεργάσιμες ιδιωτικές σελίδες.

en: On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by listing other user's uneditable posts.
el: Στην οθόνη Αναρτήσεων, ικανοποιήστε μια ελλιπή δυνατότητα edit_others_posts καταγράφοντας τις μη επεξεργάσιμες αναρτήσεις άλλων χρηστών.

en: On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing uneditable drafts.
el: Στην οθόνη Αναρτήσεων, ικανοποιήστε μια ελλιπή δυνατότητα edit_posts καταγράφοντας μη επεξεργάσιμα προσχέδια.

en: On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of hiding them.
el: Στην πρόσοψη του ιστότοπου, εμφανίστε κείμενο teaser για μη αναγνώσιμες δημοσιεύσεις αντί να τις αποκρύψετε.

en: On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no programming is required for basic usage.
el: Στην πρόσοψη του ιστότοπου, αντικαταστήστε το μη αναγνώσιμο περιεχόμενο με κείμενο κράτησης θέσης. Μπορεί να ενεργοποιηθεί για οποιοδήποτε τύπο δημοσίευσης. Παρέχονται προσαρμοσμένα φίλτρα αλλά δεν απαιτείται προγραμματισμός για βασική χρήση.

en: Only one group is selectable on Add User screen
el: Μόνο μία ομάδα είναι επιλέξιμη στην οθόνη Προσθήκης Χρήστη

en: Only one group is selectable on Edit User screen
el: Μόνο μία ομάδα είναι επιλέξιμη στην οθόνη Επεξεργασίας Χρήστη

en: Operation
el: Δράση

en: Optimize your site with advanced privacy and performance controls
el: Βελτιστοποιήστε την ιστοσελίδα σας με προηγμένους ελέγχους απορρήτου και απόδοσης

en: Options
el: Επιλογές

en: Order Page Parent dropdown by Title
el: Ταξινόμηση του γονικού αναπτυσσόμενου μενού της Σελίδας Παραγγελίας κατά Τίτλο

en: Other plugins (or deactivation of PublishPress Permissions) can prevent sub-page permissions from being properly applied when a new sub-page is created.
el: Άλλες προσθήκες (ή απενεργοποίηση των Δικαιωμάτων PublishPress) μπορεί να εμποδίσουν την σωστή εφαρμογή των δικαιωμάτων υποσελίδας όταν δημιουργείται μια νέα υποσελίδα.

en: Other users will be unable to publish new top-level pages (Parent = "Main Page"), or move a published page from "Main Page" to a different Parent.
el: Άλλοι χρήστες δεν θα είναι σε θέση να δημοσιεύσουν νέες σελίδες ανώτατου επιπέδου (Γονέας = "Κύρια Σελίδα"), ή να μετακινήσουν μια δημοσιευμένη σελίδα από την "Κύρια Σελίδα" σε διαφορετικό Γονέα.

en: PHP Version: %s
el: Έκδοση PHP: %s

en: Padding (px):
el: Περιθώριο (px):

en: Page Approved
el: Η Σελίδα Εγκεκριμένη

en: Page Authors, Editors and Administrators
el: Συγγραφείς, Συντάκτες και Διαχειριστές Σελίδας

en: Page Editors and Administrators
el: Συντάκτες και Διαχειριστές Σελίδας

en: Page Parent selection for editable pages only
el: Επιλογή Γονέα Σελίδας μόνο για επεξεργάσιμες σελίδες

en: Page Structure
el: Δομή Σελίδας

en: Pages and custom post types are available in %sPRO%s
el: Σελίδες και προσαρμοσμένοι τύποι αναρτήσεων είναι διαθέσιμοι στο %sPRO%s

en: Pages can be set or removed from Top Level by:
el: Οι σελίδες μπορούν να ρυθμιστούν ή να αφαιρεθούν από την Υψηλότερη Επίπεδο από:

en: Pattern ID:
el: Ταυτότητα Προτύπου:

en: Pattern Role
el: Ρόλος Προτύπου

en: Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding type-specific capability.  In a normal WP installation, this is the easiest solution.
el: Οι Ρόλοι Μοτίβου μετατρέπουν τις ικανότητες 'δημοσίευσης' στην αντίστοιχη ικανότητα συγκεκριμένου τύπου. Σε μια κανονική εγκατάσταση WP, αυτή είναι η πιο εύκολη λύση.

en: Performance: Don't filter category / tag counts
el: Απόδοση: Μην φιλτράρετε τις μετρήσεις κατηγορίας / ετικέτας

en: Permission Group
el: Ομάδα Δικαιωμάτων

en: Permission Groups
el: Ομάδες Δικαιωμάτων

en: Permission Groups on User Profile
el: Ομάδες Αδειών στο Προφίλ Χρήστη

en: Permission already selected!
el: Η άδεια έχει ήδη επιλεγεί!

en: Permission synchronization across translations
el: Συγχρονισμός δικαιωμάτων σε μεταφράσεις

en: Permission-aware XML sitemaps
el: XML sitemaps με επίγνωση δικαιωμάτων

en: Permission-aware indexing
el: Ευρετηρίαση με γνώση αδειών

en: Permission-aware nested view
el: Ενημερωμένη προβολή με γνώση αδειών

en: Permission-aware search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης με γνώση αδειών

en: Permission-aware tree view
el: Δέντρο με γνώση δικαιωμάτων

en: Permissions
el: Δικαιώματα

en: Permissions Capabilities
el: Δυνατότητες Αδειών

en: Permissions Documentation
el: Τεκμηρίωση Δικαιωμάτων

en: Permissions Pro was previously active. You are now running the free version, with fewer features.
el: Το Permissions Pro ήταν προηγουμένως ενεργό. Τώρα χρησιμοποιείτε την δωρεάν έκδοση, με λιγότερα χαρακτηριστικά.

en: Permissions Settings
el: Ρυθμίσεις αδειών

en: Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions.
el: Οι άδειες μετατράπηκαν. Επαναφόρτωση της φόρμας για να δείτε τις νεοαποθηκευμένες άδειες.

en: Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions.
el: Οι άδειες καθρεφτίστηκαν. Επαναφόρτωση της φόρμας για να δείτε τις νεοαποθηκευμένες άδειες.

en: Permissions screen disabled
el: Απενεργοποιημένη η οθόνη δικαιωμάτων

en: Permissions screen enabled
el: Ενεργοποιημένη η οθόνη δικαιωμάτων

en: Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies to 'page' type only
el: Η ρύθμιση αδειών 'Οι Σελίδες μπορούν να ρυθμιστούν ή να αφαιρεθούν από το Υψηλότερο Επίπεδο από' ισχύει μόνο για τον τύπο 'σελίδα'

en: Permissions to enable access are not available because of a constant definition
el: Τα δικαιώματα για την ενεργοποίηση πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα λόγω ορισμού σταθερής τιμής

en: Permissions&hellip;
el: Δικαιώματα&hellip;

en: Permissions: %1$s %2$s in this %3$s
el: Δικαιώματα: %1$s %2$s σε αυτό το %3$s

en: Permissions: %1$s all content in this %2$s for All Post Types
el: Δικαιώματα: %1$s όλο το περιεχόμενο σε αυτό το %2$s για Όλους τους Τύπους Δημοσιεύσεων

en: Permissions: %1$s in %2$s
el: Δικαιώματα: %1$s σε %2$s

en: Permissions: %1$s this %2$s
el: Δικαιώματα: %1$s αυτό το %2$s

en: Permissions: %1$s this %2$s for All Post Types
el: Δικαιώματα: %1$s αυτό το %2$s για Όλους τους Τύπους Δημοσιεύσεων

en: Permissions: %s
el: Άδειες: %s

en: Permissions: %s this %s
el: Άδειες: %s αυτό το %s

en: Permissions: Assign Terms to this %s
el: Άδειες: Ανάθεση όρων σε αυτό το %s

en: Permissions: Assign this %2$s for All Post Types
el: Δικαιώματα: Ανάθεση αυτού του %2$s για Όλους τους Τύπους Δημοσιεύσεων

en: Permissions: Assign this %2$s to %3$s
el: Δικαιώματα: Ανάθεση αυτού του %2$s σε %3$s

en: Permissions: Select this %1$s as Parent for All Post Types
el: Δικαιώματα: Επιλέξτε αυτό το %1$s ως Γονέα για Όλους τους Τύπους Δημοσιεύσεων

en: Permissions: Select this %s as Parent
el: Άδειες: Επιλέξτε αυτό το %s ως γονέα

en: Please enter a group name.
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα ομάδας.

en: Please select a bulk action first.
el: Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα μια μαζική ενέργεια.

en: Please select at least one item.
el: Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο.

en: Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for Permissions integration.
el: Παρακαλώ αναβαθμίστε το PublishPress Authors στην έκδοση 3.8.0 ή νεότερη για την ενσωμάτωσή του με τα δικαιώματα.

en: Post Approved
el: Η Δημοσίευση Εγκεκριμένη

en: Post Capabilities
el: Δυνατότητες Δημοσίευσης

en: Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users screen
el: Μεταδεδομένα ανάρτησης που θα αντιγραφούν όταν χρησιμοποιείτε το αναπτυσσόμενο μενού 'Προσθήκη Σελίδας Συγγραφέα' στην οθόνη Χρηστών

en: Post Statuses for Editorial Workflow
el: Καταστάσεις Δημοσιεύσεων για Εκδοτική Ροή Εργασίας

en: Post Type
el: Τύπος Δημοσίευσης

en: Post Types
el: Τύποι Δημοσιεύσεων

en: Post Visibility Statuses
el: Καταστάσεις Ορατότητας Δημοσιεύσεων

en: Post-specific Permissions take priority
el: Οι άδειες συγκεκριμένων αναρτήσεων έχουν προτεραιότητα

en: Post-specific and category-specific permissions for creation and editing.
el: Ειδικές άδειες για τη δημιουργία και την επεξεργασία συγκεκριμένων δημοσιεύσεων και κατηγοριών.

en: Posts / Pages Listing
el: Λίστα Δημοσιεύσεων / Σελίδων

en: Posts Teaser
el: Προεπισκόπηση Δημοσιεύσεων

en: Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack edit_theme_options capability.
el: Απαγόρευση δημιουργίας ή επεξεργασίας προσαρμοσμένων στοιχείων για μη Διαχειριστές που δεν διαθέτουν ικανότητα edit_theme_options.

en: Prevent editing files if attached to a non-editable post
el: Απαγόρευση επεξεργασίας αρχείων αν είναι συνδεδεμένα σε μια μη επεξεργάσιμη ανάρτηση

en: Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add below existing editable items instead)
el: Απαγόρευση στους μη Διαχειριστές να προσθέτουν νέα στοιχεία μενού πλοήγησης στο ανώτατο επίπεδο (προσθέστε κάτω από τα υπάρχοντα επεξεργάσιμα στοιχεία αντί)

en: Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a higher-level user or assigning a role higher than their own.
el: Απαγόρευση στους μη Διαχειριστές με δικαιώματα επεξεργασίας χρηστών να επεξεργάζονται έναν χρήστη υψηλότερου επιπέδου ή να αναθέτουν ρόλο ανώτερο από τον δικό τους.

en: Primary Role:
el: Κύριος Ρόλος:

en: Privacy & Performance
el: Απόρρητο & Απόδοση

en: Private Posts:
el: Ιδιωτικές Αναρτήσεις:

en: Pro
el: Επαγγελματική

en: Pro Feature
el: Επαγγελματική Δυνατότητα

en: Process externally uploaded files
el: Επεξεργασία αρχείων που έχουν μεταφορτωθεί εξωτερικά

en: Produce posts for users when they register
el: Παράγετε δημοσιεύσεις για τους χρήστες όταν εγγράφονται

en: Product category controls
el: Έλεγχοι κατηγορίας προϊόντων

en: Product permissions
el: Άδειες προϊόντων

en: Promo file not found.
el: Το αρχείο προώθησης δεν βρέθηκε.

en: PublishPress
el: ΔημοσίευσηPress

en: PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s
el: Έκδοση PublishPress Permissions: %1$s %2$s

en: PublishPress Permissions allows you to enable or deny access to posts, pages, categories, tags and more.
el: Το PublishPress Permissions σας επιτρέπει να επιτρέψετε ή να αρνηθείτε την πρόσβαση σε δημοσιεύσεις, σελίδες, κατηγορίες, ετικέτες και άλλα.

en: PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be filtered.
el: Το PublishPress Permissions χρειάζεται οδηγίες. Παρακαλώ πηγαίνετε στο %1$sPermissions > Ρυθμίσεις%2$s και υποδείξτε ποιους Τύπους Αναρτήσεων και Ταξινομήσεις πρέπει να φιλτραριστούν.

en: PublishPress Permissions will not apply any Extra Roles or Permissions to limit or expand viewing or editing access.
el: Οι άδειες PublishPress δεν θα εφαρμόσουν καμία Επιπλέον Ρόλους ή Δικαιώματα για να περιορίσουν ή να επεκτείνουν την πρόσβαση σε προβολή ή επεξεργασία.

en: PublishPress Statuses
el: Καταστάσεις PublishPress

en: Publishing
el: Δημοσίευση

en: Purchase
el: Αγορά

en: Qualification
el: Προσόν

en: Quick edit integration
el: Ενοποίηση γρήγορης επεξεργασίας

en: Read More
el: Διαβάστε περισσότερα

en: Read More Notice
el: Ειδοποίηση για Διαβάστε περισσότερα

en: Read More links, excerpts, and redirects are available in %sPRO%s
el: Οι σύνδεσμοι "Διαβάστε περισσότερα", οι περίληψεις και οι ανακατευθύνσεις είναι διαθέσιμοι στο %sPRO%s

en: Ready to automatically generate posts for your users?
el: Είστε έτοιμοι να δημιουργείτε αυτόματα δημοσιεύσεις για τους χρήστες σας;

en: Ready to enhance your membership features?
el: Είστε έτοιμοι να ενισχύσετε τα χαρακτηριστικά συμμετοχής σας;

en: Ready to secure your files?
el: Έτοιμοι να ασφαλίσετε τα αρχεία σας;

en: Redirect
el: Ανακατεύθυνση

en: Redirect Settings
el: Ρυθμίσεις ανακατεύθυνσης

en: Redirect functionality is available in PRO
el: Η δυνατότητα ανακατεύθυνσης είναι διαθέσιμη στην έκδοση PRO

en: Redirect to WordPress login
el: Ανακατεύθυνση στη σύνδεση του WordPress

en: Redirect to a custom post
el: Ανακατεύθυνση σε μια προσαρμοσμένη ανάρτηση

en: Redirect to another post
el: Ανακατεύθυνση σε άλλη ανάρτηση

en: Redirect users to another page when they try to access restricted content
el: Ανακατεύθυνση χρηστών σε άλλη σελίδα όταν προσπαθούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιορισμένο περιεχόμενο

en: Redirection
el: Ανακατεύθυνση

en: Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting fields to a set list that does not include post_content
el: Μειώστε την υπερβολή του ερωτήματος σελίδων (στο get_pages() και wp-admin) προεπιλέγοντας τα πεδία σε μια καθορισμένη λίστα που δεν περιλαμβάνει post_content

en: Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list that does not include post_content
el: Μείωση του φόρτου του wp-admin Media query ορίζοντας τα πεδία σε μια καθορισμένη λίστα που δεν περιλαμβάνει το post_content

en: Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list that does not include post_content
el: Μείωση του φόρτου του wp-admin posts query ορίζοντας τα πεδία σε μια καθορισμένη λίστα που δεν περιλαμβάνει το post_content

en: Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by defaulting fields to a set list that does not include post_content
el: Μείωση του φόρτου του wp-admin query για τον καθορισμένο τύπο προσαρμοσμένης ανάρτησης ορίζοντας τα πεδία σε μια καθορισμένη λίστα που δεν περιλαμβάνει το post_content

en: Regardless of this setting, the pp_set_edit_exceptions capability is also required.
el: Ανεξαρτήτως αυτής της ρύθμισης, απαιτείται επίσης η δυνατότητα pp_set_edit_exceptions.

en: Regardless of this setting, the pp_set_read_exceptions capability is also required.
el: Ανεξαρτήτως αυτής της ρύθμισης, απαιτείται επίσης η δυνατότητα pp_set_read_exceptions.

en: Regulate access to Category archive pages
el: Ρύθμιση πρόσβασης στις σελίδες αρχείων Κατηγορίας

en: Reload form for further changes to this permission
el: Επαναφόρτωση της φόρμας για περαιτέρω αλλαγές σε αυτήν την άδεια

en: Reload form for further changes to this role
el: Επαναφόρτωση της φόρμας για περαιτέρω αλλαγές σε αυτόν τον ρόλο

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove Selected
el: Αφαίρεση επιλεγμένων

en: Remove custom permissions for user
el: Αφαίρεση προσαρμοσμένων δικαιωμάτων για τον χρήστη

en: Remove selected users from Permission Group
el: Αφαιρέστε επιλεγμένους χρήστες από την Ομάδα Δικαιωμάτων

en: Remove the "Private:" and "Protected" prefix from Post, Page titles.
el: Αφαιρέστε το πρόθεμα "Ιδιωτικό:" και "Προστατευμένο" από τους τίτλους Αναρτήσεων και Σελίδων.

en: Remove the custom permisisons for "%s"?
el: Αφαιρέστε τα προσαρμοσμένα δικαιώματα για "%s";

en: Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third party plugin, disable this setting.
el: Αφαιρέστε μη αναγνώσιμα Στοιχεία Μενού. Εάν προκύψουν προβλήματα απόδοσης με ένα τρίτο plugin, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση.

en: Replace Post Content With:
el: Αντικατάσταση περιεχομένου ανάρτησης με:

en: Replace the post content entirely with custom content for users who don't have access.
el: Αντικαταστήστε το περιεχόμενο της ανάρτησης πλήρως με προσαρμοσμένο περιεχόμενο για χρήστες που δεν έχουν πρόσβαση.

en: Request
el: Αίτηση

en: Request Support
el: Αίτημα Υποστήριξης

en: Restrict access by blocking specified items unless an "Enabled" exception is also stored.
el: Περιορίστε την πρόσβαση αποκλείοντας καθορισμένα στοιχεία εκτός εάν αποθηκευτεί επίσης μια εξαίρεση "Ενεργοποιημένη".

en: Restrict access by limiting role capabilities to apply only for specified items. Users still need capabilities in their main role or extra roles.
el: Περιορίστε την πρόσβαση περιορίζοντας τις ικανότητες ρόλων ώστε να ισχύουν μόνο για καθορισμένα στοιχεία. Οι χρήστες εξακολουθούν να χρειάζονται ικανότητες στον κύριο ρόλο τους ή σε επιπλέον ρόλους.

en: Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is attached to.
el: Περιορίστε τις άμεσες αιτήσεις αρχείων με βάση την πρόσβαση του χρήστη στη σελίδα στην οποία είναι συνδεδεμένο ένα αρχείο.

en: Return to Menu Editor
el: Επιστροφή στον Επεξεργαστή Μενού

en: Revert to Defaults
el: Επαναφορά στις Προεπιλογές

en: Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</strong>.
el: Εξετάστε την επιλογή παρακάτω και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο <strong>Αποθήκευση Δικαιωμάτων</strong>.

en: Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>.
el: Ελέγξτε την επιλογή παρακάτω και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο <strong>Αποθήκευση Ρόλων</strong>.

en: Revise
el: Αναθεώρηση

en: Revision
el: Αναθεώρηση

en: Revisor
el: Εξεταστής

en: Revisors
el: Εξεταστές

en: Right
el: Δεξιά

en: Role
el: Ρόλος

en: Role Capabilities
el: Δυνατότητες Ρόλου

en: Role Integration
el: Ενσωμάτωσης Ρόλων

en: Role Usage
el: Χρήση Ρόλου

en: Role Usage edited.
el: Η χρήση ρόλου έχει επεξεργαστεί.

en: Role Usage updated.
el: Η χρήση ρόλου ενημερώθηκε.

en: Role Usage: %s
el: Χρήση Ρόλου: %s

en: Role already selected!
el: Ο ρόλος έχει ήδη επιλεγεί!

en: Role capabilities defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', 'edit_things') are ignored unless Role Usage is set to Direct Assignment.
el: Οι ικανότητες ρόλου που ορίζονται για άλλους τύπους δημοσιεύσεων (π.χ. 'edit_others_pages', 'edit_things') αγνοούνται εκτός εάν η Χρήση Ρόλου είναι ρυθμισμένη σε Άμεση Ανάθεση.

en: Role-Based Synchronization
el: Συγχρονισμός Βασισμένος σε Ρόλους

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Roles %1$s
el: Ρόλοι %1$s

en: Roles & Groups
el: Ρόλοι & Ομάδες

en: Roles and Permissions copied.
el: Ρόλοι και Άδειες αντιγράφηκαν.

en: Roles assigned directly to the user
el: Ρόλοι που ανατίθενται απευθείας στον χρήστη

en: Roles assigned to the user or one of their groups
el: Ρόλοι που ανατίθενται στον χρήστη ή σε μία από τις ομάδες του

en: Roles updated.
el: Ρόλοι ενημερώθηκαν.

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Save Permissions
el: Αποθήκευση Δικαιωμάτων

en: Save Roles
el: Αποθήκευση Ρόλων

en: Saving Permissions...
el: Αποθήκευση Αδειών...

en: Saving Roles...
el: Αποθήκευση Ρόλων...

en: Scheduled Change Notifications
el: Προγραμματισμένες Ειδοποιήσεις Αλλαγής

en: Scheduled Revision Monitors
el: Προγραμματισμένες Εξετάσεις Αναθεώρησης

en: Search Custom Groups
el: Αναζήτηση Προσαρμοσμένων Ομάδων

en: Search Groups
el: Ομάδες Αναζήτησης

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
el: Αποτελέσματα Αναζήτησης για &#8220;%s&#8221;

en: Search Results include Media
el: Τα αποτελέσματα αναζήτησης περιλαμβάνουν Μέσα

en: Search Results:
el: Αποτελέσματα Αναζήτησης:

en: Search Users
el: Αναζήτηση Χρηστών

en: Search and add users...
el: Αναζήτηση και προσθήκη χρηστών...

en: Search by last name instead of display name
el: Αναζήτηση με βάση το επώνυμο αντί για το όνομα εμφάνισης

en: Search engine visibility controls
el: Έλεγχοι ορατότητας μηχανών αναζήτησης

en: Search for a group
el: Αναζητήστε μια ομάδα

en: Search for a user
el: Αναζητήστε έναν χρήστη

en: Search for an author
el: Αναζητήστε έναν συγγραφέα

en: Search result filtering
el: Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων αναζήτησης

en: Search roles and groups...
el: Αναζήτηση ρόλων και ομάδων...

en: Search roles...
el: Αναζήτηση ρόλων...

en: Secure content discovery
el: Ασφαλής ανακάλυψη περιεχομένου

en: See other user's unattached file uploads in Media Library.
el: Δείτε τις μη συνδεδεμένες αναρτήσεις αρχείων άλλου χρήστη στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων.

en: Select %s
el: Επιλέξτε %s

en: Select All
el: Επιλογή Όλων

en: Select Permission Groups at User creation
el: Επιλέξτε Ομάδες Αδειών κατά τη δημιουργία Χρήστη

en: Select Post
el: Επιλέξτε ανάρτηση

en: Select Post Type to Configure
el: Επιλέξτε Τύπο Ανάρτησης προς Ρύθμιση

en: Select a page
el: Επιλέξτε μια σελίδα

en: Select as Parent
el: Επιλογή ως Γονέας

en: Select terms
el: Επιλέξτε όρους

en: Selected %s:
el: Επιλεγμένο %s:

en: Selected users already have specified author page
el: Οι επιλεγμένοι χρήστες έχουν ήδη καθορισμένη σελίδα συγγραφέα

en: Selected:
el: Επιλεγμένο:

en: Set "Set as Parent" Permissions for specific Categories or Terms.
el: Ορίστε άδειες "Ορισμός ως Γονέας" για συγκεκριμένες Κατηγορίες ή Όρους.

en: Set "Set as Parent" Permissions for specific Posts.
el: Ορίστε Δικαιώματα "Ορίστε ως Γονέα" για συγκεκριμένες Αναρτήσεις.

en: Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author capability is assigned
el: Ρυθμίστε τον συγγραφέα στον τρέχοντα χρήστη αν η δυνατότητα autoset_post_author / autoset_page_author είναι ανατεθειμένη

en: Set Editing Permissions for specific Posts, Categories or Terms.
el: Ορίστε Δικαιώματα Επεξεργασίας για συγκεκριμένες Αναρτήσεις, Κατηγορίες ή Όρους.

en: Set Revision Permissions for specific Posts, Categories or Terms.
el: Ορίστε Δικαιώματα Αναθεώρησης για συγκεκριμένες Αναρτήσεις, Κατηγορίες ή Όρους.

en: Set Term Assignment Permissions.
el: Ορίστε Δικαιώματα Ανάθεσης Όρων.

en: Set Term Management Permissions.
el: Ορίστε Δικαιώματα Διαχείρισης Όρων.

en: Set Viewing Permissions for specific Posts, Categories or Terms.
el: Ορίστε Δικαιώματα Θέασης για συγκεκριμένες Αναρτήσεις, Κατηγορίες ή Όρους.

en: Set as Parent
el: Ορισμός ως Γονέας

en: Set membership expiration date
el: Ορίστε ημερομηνία λήξης συμμετοχής

en: Set to Blocked
el: Ρύθμιση σε αποκλεισμένο

en: Set to Default
el: Ρύθμιση σε προεπιλογή

en: Set to Enabled
el: Ρύθμιση σε Ενεργοποιημένο

en: Set up posts for existing users
el: Ρυθμίστε δημοσιεύσεις για υπάρχοντες χρήστες

en: Setting
el: Ρύθμιση

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings related to content editing permissions, provided by the %s module.
el: Ρυθμίσεις σχετικές με τα δικαιώματα επεξεργασίας περιεχομένου, που παρέχονται από το %s module.

en: Shop manager
el: Διαχειριστής καταστήματος

en: Show All
el: Εμφάνιση Όλων

en: Show Groups
el: Εμφάνιση Ομάδων

en: Show a "Read More" link that requires login
el: Εμφάνιση ενός συνδέσμου "Διαβάστε περισσότερα" που απαιτεί σύνδεση

en: Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in PublishPress Permissions Pro.
el: Εμφανίστε ένα μήνυμα teaser ή προτροπή σύνδεσης για προστατευμένο περιεχόμενο. Διαθέσιμο στο PublishPress Permissions Pro.

en: Show featured image
el: Εμφάνιση επιλεγμένης εικόνας

en: Show files uploaded by other users if they are attached to a post the user is allowed to edit.
el: Εμφάνιση αρχείων που έχουν ανέβει από άλλους χρήστες εάν είναι συνημμένα σε μια ανάρτηση που έχει δικαίωμα επεξεργασίας ο χρήστης.

en: Show files uploaded by others users if they are attached to a post the user is allowed to view.
el: Εμφάνιση αρχείων που έχουν ανέβει από άλλους χρήστες εάν είναι συνημμένα σε μια ανάρτηση που έχει δικαίωμα προβολής ο χρήστης.

en: Show list of Permissions Pro features and screencasts
el: Εμφάνιση λίστας χαρακτηριστικών και βίντεο του Permissions Pro

en: Show only the first
el: Εμφάνιση μόνο των πρώτων

en: Show the first X characters of the post content
el: Εμφάνιση των πρώτων X χαρακτήρων του περιεχομένου της ανάρτησης

en: Show users all the files in the Media Library. Unchecking this box will hide media files that are uploaded by other users.
el: Εμφάνιση όλων των αρχείων στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων. Αποεπιλέγοντας αυτό το πλαίσιο θα κρύψει τα μέσα που έχουν ανέβει από άλλους χρήστες.

en: Single view only
el: Μόνο σε προβολή ενός

en: Sitemap filtering for restricted content
el: Φιλτράρισμα sitemap για περιορισμένο περιεχόμενο

en: Small Thumbnails Unfiltered
el: Μικρές Μικρογραφίες χωρίς φίλτρο

en: Smart User Matching
el: Έξυπνη Αντιστοίχιση Χρηστών

en: Some term-limited editing configurations require this.
el: Ορισμένες ρυθμίσεις επεξεργασίας με περιορισμένο χρόνο απαιτούν αυτό.

en: Sort by:
el: Ταξινόμηση κατά:

en: Specific Permissions
el: Συγκεκριμένα Δικαιώματα

en: Specific Permissions %1$s
el: Συγκεκριμένες Άδειες %1$s

en: Specific Permissions %1$s(for this user)%2$s
el: Συγκεκριμένα Δικαιώματα %1$s(για αυτόν τον χρήστη)%2$s

en: Specific Permissions (from primary role or group membership)
el: Συγκεκριμένα Δικαιώματα (από τον κύριο ρόλο ή τη συμμετοχή σε ομάδα)

en: Specific Permissions assigned directly to the user
el: Συγκεκριμένες Άδειες που ανατίθενται απευθείας στον χρήστη

en: Specific Permissions assigned to the user or one of their groups
el: Συγκεκριμένες Άδειες που ανατίθενται στον χρήστη ή σε μία από τις ομάδες του

en: Specific Permissions updated.
el: Συγκεκριμένες Άδειες ενημερώθηκαν.

en: Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be assigned
el: Συγκεκριμένες Άδειες: προσθήκες ('Ενεργοποιημένο') δεν εφαρμόζονται, δεν μπορούν να ανατεθούν

en: Specific Permissions: no restrictions ('Blocked') can be applied to custom-defined groups
el: Συγκεκριμένες Άδειες: καμία περιορισμός ('Εμποδισμένο') δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε ομάδες που έχουν καθοριστεί από τον χρήστη

en: Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions ('Enabled')
el: Συγκεκριμένα Δικαιώματα: περιορισμοί ('Αποκλεισμένα') έχουν προτεραιότητα σε προσθήκες ('Ενεργοποιημένα')

en: Standard Statuses
el: Κανονικές Καταστάσεις

en: Standard statuses
el: Κανονικές καταστάσεις

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status-based editing capabilities
el: Δυνατότητες επεξεργασίας με βάση την κατάσταση

en: Status: Private
el: Κατάσταση: Ιδιωτική

en: Statuses
el: Καταστάσεις

en: Stop users from editing files uploaded by other users unless they are attached to a post the user is allowed to edit.
el: Σταματήστε τους χρήστες από το να επεξεργάζονται αρχεία που έχουν ανέβει από άλλους χρήστες εκτός αν είναι συνημμένα σε μια ανάρτηση που έχει δικαίωμα επεξεργασίας ο χρήστης.

en: Sub-%1$s Permissions are not separately listed.
el: Οι Άδειες υπο-%1$s δεν αναφέρονται ξεχωριστά.

en: Sub-%s
el: Υπο-%s

en: Sub-%s:
el: Υπο-%s:

en: Sub-Sections
el: Υποενότητες

en: Submit Changes
el: Υποβολή Αλλαγών

en: Submit Changes to
el: Υποβολή Αλλαγών σε

en: Submit Revision
el: Υποβολή Αναθεώρησης

en: Submit Revision of
el: Υποβολή Αναθεώρησης του

en: Submitted Revision
el: Υποβληθείσα Αναθεώρηση

en: Submitted Revision Editors
el: Υποβληθείσα Αναθεώρηση

en: Subscribers
el: Συνδρομητές

en: Supported Plugin Integration
el: Υποστηριζόμενη Ενσωμάτωση Πρόσθετου

en: Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page parent selection. In combination with other modules, supports workflow statuses, PublishPress and PublishPress Revisions.
el: Υποστηρίζει δικαιώματα συγκεκριμένα για περιεχόμενο για επεξεργασία, ανάθεση όρων και επιλογή γονέα σελίδας. Σε συνδυασμό με άλλα modules, υποστηρίζει καταστάσεις ροής εργασίας, PublishPress και PublishPress Revisions.

en: Supports network (multisite) installs
el: Υποστηρίζει εγκαταστάσεις δικτύου (πολυτοποθεσίες)

en: Suppress "Private: " Caption
el: Καταστολή της λεζάντας "Ιδιωτικό: "

en: Synchronize User Posts
el: Συγχρονίστε τις Δημοσιεύσεις Χρηστών

en: Tag creation requires Tag edit capability
el: Η δημιουργία ετικέτας απαιτεί δυνατότητα επεξεργασίας ετικετών

en: Target Post Type
el: Στόχος τύπος ανάρτησης

en: Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number of visible levels
el: Στοχευμένος αριθμός ορατών σελίδων/όρων, που χρησιμοποιείται για την αυτόματη προσδιορισμό του αριθμού των ορατών επιπέδων

en: Taxonomies
el: Ταξινομήσεις

en: Teaser
el: Δημοσίευση

en: Teaser Application:
el: Εφαρμογή προεπισκόπησης:

en: Teaser Message
el: Μήνυμα Teaser

en: Teaser Message Style Customization
el: Προσαρμογή Στυλ Μηνύματος Teaser

en: Teaser Message Style:
el: Στυλ Μηνύματος Teaser:

en: Teaser Settings
el: Ρυθμίσεις Προεπισκόπησης

en: Teaser Settings for %s
el: Ρυθμίσεις προεπισκόπησης για %s

en: Teaser Text
el: Κείμενο προεπισκόπησης

en: Teaser Text Configuration
el: Διαμόρφωση κειμένου προεπισκόπησης

en: Teaser Type
el: Τύπος προεπισκόπησης

en: Teaser Type:
el: Τύπος προεπισκόπησης:

en: Teaser text
el: Κείμενο Προεπισκόπησης

en: Template access controls
el: Έλεγχοι πρόσβασης σε πρότυπα

en: Template access restrictions
el: Περιορισμοί πρόσβασης σε πρότυπα

en: Term
el: Όρος

en: Term Management
el: Διαχείριση Όρων

en: Term permission integration
el: Ενσωμάτωσης δικαιωμάτων όρων

en: Term-based filtering
el: Φιλτράρισμα με βάση τους όρους

en: Terms
el: Όροι

en: Text Color:
el: Χρώμα Κειμένου:

en: The %s was saved, but you can no longer edit it.
el: Το %s αποθηκεύτηκε, αλλά δεν μπορείτε πλέον να το επεξεργαστείτε.

en: The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the 'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become edit_pages and edit_published_pages.
el: Οι ικανότητες 'δημοσιεύσεων' σε έναν ρόλο WP προσδιορίζουν τη λειτουργία του ως Ρόλος Μοτίβου για συμπληρωματική ανάθεση σε Ομάδες Δικαιωμάτων. Όταν αναθέτετε τον ρόλο μοτίβου 'Συγγραφέας' για Σελίδες, οι edit_posts και edit_published_posts γίνονται edit_pages και edit_published_pages.

en: The Events Calendar
el: Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

en: The Limited Editing Elements feature has been moved to %1$sCapabilities > Editor Features > Element IDs%2$s for better organization and enhanced functionality.
el: Η λειτουργία Περιορισμένα Στοιχεία Επεξεργασίας έχει μεταφερθεί σε %1$sΔυνατότητες > Χαρακτηριστικά Επεξεργαστή > IDs Στοιχείων%2$s για καλύτερη οργάνωση και βελτιωμένη λειτουργικότητα.

en: The Limited Editing Elements feature has been moved to the PublishPress Capabilities plugin. Please install %1$sPublishPress Capabilities%2$s to access this functionality.
el: Η λειτουργία Περιορισμένα Στοιχεία Επεξεργασίας έχει μεταφερθεί στο πρόσθετο Δυνατότητες PublishPress. Παρακαλώ εγκαταστήστε %1$sΔυνατότητες PublishPress%2$s για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργικότητα.

en: The following capabilities are included in supplemental %s roles:
el: Οι παρακάτω δυνατότητες περιλαμβάνονται σε πρόσθετους ρόλους %s:

en: The following settings apply to users who are able to access the Media Library. Normally this requires the upload_files or edit_files capability.
el: Οι παρακάτω ρυθμίσεις ισχύουν για χρήστες που έχουν πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων. Κανονικά αυτό απαιτεί την ικανότητα upload_files ή edit_files.

en: The following settings are currently overridden by the constant PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you maintain). Media Library access will not be altered by Permissions.
el: Οι παρακάτω ρυθμίσεις παρακάμπτονται επί του παρόντος από τη σταθερά PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (ορισμένη στο wp-config.php ή κάποιο άλλο αρχείο που διατηρείτε). Η πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων δεν θα αλλάξει από τα Δικαιώματα.

en: The following would change from defaults to previously stored settings:
el: Τα παρακάτω θα αλλάξουν από τις προεπιλεγμένες σε προηγουμένως αποθηκευμένες ρυθμίσεις:

en: The following would revert to default settings:
el: Τα παρακάτω θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις:

en: The requested modification was processed, but you can no longer edit the post.
el: Η ζητούμενη τροποποίηση επεξεργάστηκε, αλλά δεν μπορείτε πλέον να επεξεργαστείτε τη δημοσίευση.

en: There are no valid groups selected for deletion.
el: Δεν υπάρχουν έγκυρες ομάδες επιλεγμένες για διαγραφή.

en: These optional settings customize how PublishPress Permissions applies extra roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two different ways:
el: Αυτές οι προαιρετικές ρυθμίσεις προσαρμόζουν τον τρόπο που οι Permissions του PublishPress εφαρμόζουν επιπλέον ρόλους. Οι υπάρχουσες Ορισμοί Ρόλων WP μπορούν να εφαρμοστούν με δύο διαφορετικούς τρόπους:

en: This %s
el: Αυτό το %s

en: This Permission is redundant due to a corresponding Limitation.
el: Αυτή η Άδεια είναι περιττή λόγω μιας αντίστοιχης Περιορισμού.

en: This Section
el: Αυτή η ενότητα

en: This causes unique capabilities to be required for editing each post type.
el: Αυτό απαιτεί μοναδικές ικανότητες για την επεξεργασία κάθε τύπου δημοσίευσης.

en: This feature allows you to restrict access to Media Library files when they are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are visited directly via the URL, use the "File Access" feature.
el: Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να περιορίσετε την πρόσβαση στα αρχεία της Βιβλιοθήκης Πολυμέσων όταν προσπελάζονται μέσω του WordPress. Για να περιορίσετε την προβολή αρχείων όταν επισκέπτονται απευθείας μέσω της διεύθυνσης URL, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα "Πρόσβαση Αρχείου".

en: This feature has been moved to PublishPress Capabilities > Editor Features > Element IDs. Please use the Capabilities plugin for better organization and enhanced functionality.
el: Αυτή η δυνατότητα έχει μετακινηθεί στο PublishPress Capabilities > Χαρακτηριστικά Συντάκτη > IDs Στοιχείων. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το πρόσθετο Δικαιωμάτων για καλύτερη οργάνωση και βελτιωμένη λειτουργικότητα.

en: This feature is available in PublishPress Permissions PRO
el: Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη στο PublishPress Permissions PRO

en: This field is required.
el: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.

en: This group name is already registered. Please choose another one.
el: Αυτό το όνομα ομάδας είναι ήδη καταχωρημένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.

en: This is a PRO feature
el: Αυτή είναι μια λειτουργία PRO

en: This is a custom login page
el: Αυτή είναι μια προσαρμοσμένη σελίδα σύνδεσης

en: This is how the teaser message will appear on your site. Changes update in real-time.
el: Αυτή είναι η εμφάνιση του μηνύματος teaser στον ιστότοπό σας. Οι αλλαγές ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο.

en: This message will be displayed in a styled notice box above the teaser content for users who are not logged in.
el: Αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται σε ένα στυλιζαρισμένο πλαίσιο ειδοποίησης πάνω από το περιεχόμενο teaser για χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι.

en: This message will be displayed in a styled notice box below the excerpt teaser content for users who are not logged in.
el: Αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται σε ένα στυλιζαρισμένο πλαίσιο ειδοποίησης κάτω από το περιεχόμενο teaser απόσπασμα για χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι.

en: This message will be displayed in a styled notice box below the truncated content teaser for users who are not logged in.
el: Αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται σε ένα στυλιζαρισμένο πλαίσιο ειδοποίησης κάτω από το περιορισμένο περιεχόμενο teaser για χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι.

en: This user is not a member of any custom Permission Groups.
el: Αυτός ο χρήστης δεν είναι μέλος καμίας προσαρμοσμένης Ομάδας Δικαιωμάτων.

en: This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please upgrade it to %3$s or later.
el: Αυτή η έκδοση του %1$s δεν μπορεί να λειτουργήσει με την τρέχουσα έκδοση %2$s. Παρακαλώ αναβαθμίστε την σε %3$s ή νεότερη.

en: Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group membership.
el: Προσαρμογές περιορισμού πρόσβασης στο χρόνο με καθυστέρηση ή λήξη της συμμετοχής στην Ομάδα Δικαιωμάτων.

en: Time-limited Membership
el: Μέ membership περιορισμένου χρόνου

en: Title Only
el: Μόνο Τίτλος

en: Title:
el: Τίτλος:

en: To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature.
el: Για να αναθέσετε δικαιώματα συγκεκριμένα για φόρουμ για bbPress, %1$sαναβαθμίστε σε Permissions Pro%2$s και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πακέτου Συμβατότητας.

en: To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the Compatibility Pack feature.
el: Για να αναθέσετε δικαιώματα συγκεκριμένα για φόρουμ για bbPress, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πακέτου Συμβατότητας.

en: To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term assignment, enable the Editing Permissions feature.
el: Για να αναθέσετε δικαιώματα συγκεκριμένα για σελίδες για επεξεργασία, επιλογή γονέα ή ανάθεση όρου, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Δικαιωμάτων Επεξεργασίας.

en: To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the Editing Permissions feature.
el: Για να αναθέσετε δικαιώματα Δημοσίευσης ειδικά για τη σελίδα στο PublishPress Revision, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Δικαιωμάτων Επεξεργασίας.

en: To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature.
el: Για να αναθέσετε ρόλους για φόρουμ bbPress, %1$sαναβαθμίστε σε Permissions Pro%2$s και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πακέτου Συμβατότητας.

en: To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack feature.
el: Για να αναθέσετε ρόλους για τα φόρουμ bbPress, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πακέτου Συμβατότητας.

en: To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature.
el: Για να αποκλείσετε άμεση URL πρόσβαση σε συνημμένα μη αναγνώσιμων αναρτήσεων, %1$s αναβαθμίστε σε Permissions Pro %2$s και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πρόσβασης σε Αρχεία.

en: To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the File Access feature.
el: Για να αποκλείσετε άμεση URL πρόσβαση σε συνημμένα μη αναγνώσιμων αναρτήσεων, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πρόσβασης σε Αρχεία.

en: To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature.
el: Για να αποκλείσετε άμεση πρόσβαση σε μη αναγνώσιμα αρχεία, %1$s αναβαθμίστε σε Permissions Pro %2$s και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πρόσβασης σε Αρχεία.

en: To block direct access to unreadable files, activate the File Access feature.
el: Για να αποκλείσετε άμεση πρόσβαση σε μη αναγνώσιμα αρχεία, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πρόσβασης σε Αρχεία.

en: To control how Extra Roles are applied, see %1$sRole Usage%2$s.
el: Για να ελέγξετε πώς εφαρμόζονται οι Πρόσθετοι Ρόλοι, δείτε %1$sΧρήση Ρόλων%2$s.

en: To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack feature.
el: Για να προσαρμόσετε τις άδειες φόρουμ bbPress, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Πακέτο Συμβατότητας.

en: To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro license key.
el: Για να προσαρμόσετε τις άδειες φόρουμ bbPress, ενεργοποιήστε το κλειδί άδειας Permissions Pro.

en: To customize editing permissions, enable the Editing Permissions feature.
el: Για να προσαρμόσετε τις άδειες επεξεργασίας, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Επεξεργασίας Αδειών.

en: To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s.
el: Για να προσαρμόσετε τη ροή εργασίας δημοσίευσης, %1$sεγκαταστήστε το PublishPress Statuses%2$s.

en: To force the value of one or more settings network-wide, <strong>copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as desired:
el: Για να επιβάλετε την τιμή μίας ή περισσότερων ρυθμίσεων σε όλο το δίκτυο, <strong>αντιγράψτε</strong> τον ακόλουθο κώδικα στο αρχείο <strong>functions.php</strong> του θέματος σας (ή σε κάποιο άλλο αρχείο που εκτελείται πάντα και δεν ενημερώνεται αυτόματα) και τροποποιήστε όπως επιθυμείτε:

en: To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as desired:
el: Για να τροποποιήσετε μία ή περισσότερες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σε όλο το δίκτυο, <strong>αντιγράψτε</strong> τον ακόλουθο κώδικα στο αρχείο <strong>functions.php</strong> του θέματος σας (ή σε κάποιο άλλο αρχείο που εκτελείται πάντα και δεν ενημερώνεται αυτόματα) και τροποποιήστε όπως επιθυμείτε:

en: To read the full content, please log in to this site.
el: Για να διαβάσετε το πλήρες περιεχόμενο, παρακαλώ συνδεθείτε σε αυτή την ιστοσελίδα.

en: To save memory on front end access, don't register any filters related to content editing
el: Για να σώσετε μνήμη κατά την πρόσβαση στο frontend, μην καταχωρείτε κανένα φίλτρο σχετικό με την επεξεργασία περιεχομένου

en: Top
el: Επάνω

en: Topic creation restrictions
el: Περιορισμοί δημιουργίας θεμάτων

en: Translator
el: Μεταφραστής

en: Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid improper and confusing filtering
el: Αντιμετωπίστε τα μέσα που συνδέονται με μη καταχωρισμένους τύπους αναρτήσεων ως μη συνδεδεμένα, για να αποφευχθεί η ακατάλληλη και συγχυτική φιλτράρισμα

en: Type
el: Τύπος

en: Type-specific Extra Roles grant all capabilities in Pattern Role
el: Επιπλέον Ρόλοι συγκεκριμένων τύπων παρέχουν όλες τις δυνατότητες στον Ρόλο Δειγματολήπτη

en: Type-specific and/or status-specific equivalents of the following capabilities are included in supplemental %s roles:
el: Οι αντίστοιχες ικανότητες συγκεκριμένων τύπων και/ή καταστάσεων των παρακάτω ικανοτήτων περιλαμβάνονται στους συμπληρωματικούς %s ρόλους:

en: Unblocked
el: Αποκλεισμένο

en: Universal Permissions
el: Καθολικά Δικαιώματα

en: Unlock %s integration to enhance your revisions solution.
el: Ξεκλειδώστε την ενσωμάτωση %s για να ενισχύσετε τη λύση αναθεώρησής σας.

en: Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable posts'
el: Ξεκλειδώστε τα Δικαιώματα > Ρυθμίσεις > Κύριο > Διαχείριση Πίσω > 'Απόκρυψη μη επεξεργάσιμων αναρτήσεων'

en: Unlock Pro Integrations
el: Ξεκλειδώστε τις Επαγγελματικές Ενσωματώσεις

en: Unlock advanced user synchronization features
el: Ξεκλειδώστε προηγμένες δυνατότητες συγχρονισμού χρηστών

en: Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE.
el: Απαράλλακτο από την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του WordPress. Για να ενεργοποιήσετε τη φιλτράρισμα, αφαιρέστε τον σταθερό ορισμό PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE.

en: Update Permissions
el: Ενημέρωση δικαιωμάτων

en: Upgrade to PRO
el: Αναβάθμιση σε PRO

en: Upgrade to Permissions Pro
el: Αναβάθμιση σε Permissions Pro

en: Upgrade to Pro
el: Αναβάθμιση σε Pro

en: Upgrade to Pro and get advanced file access control with all these features and more.
el: Αναβαθμίστε σε Pro και αποκτήστε προηγμένο έλεγχο πρόσβασης αρχείων με όλες αυτές τις δυνατότητες και περισσότερα.

en: Upgrade to Pro and get advanced membership management with circles, time-limited memberships, and more.
el: Αναβαθμίστε σε Pro και αποκτήστε προηγμένη διαχείριση μελών με κύκλους, περιορισμένα χρονικά μέλη και άλλα.

en: Upgrade to Pro and get advanced user post generation with all these features and more.
el: Αναβαθμίστε σε Pro και αποκτήστε προηγμένη δημιουργία δημοσιεύσεων χρηστών με όλα αυτά τα χαρακτηριστικά και άλλα.

en: Upgrade to Pro to automatically generate posts for users
el: Αναβαθμίστε σε Pro για να δημιουργείτε αυτόματα δημοσιεύσεις για τους χρήστες

en: Upgrade to Pro to enable this integration
el: Αναβαθμίστε σε Επαγγελματική για να ενεργοποιήσετε αυτήν την ενσωμάτωση

en: Upgrade to Pro to limit access based on post author relationships
el: Αναβαθμίστε σε Pro για να περιορίσετε την πρόσβαση με βάση τις σχέσεις συγγραφέα δημοσιεύσεων

en: Upgrade to Pro to unlock advanced file protection capabilities
el: Αναβάθμιση σε Επαγγελματική Έκδοση για να ξεκλειδώσετε προηγμένες δυνατότητες προστασίας αρχείων

en: Upgrade to Pro to unlock bulk page creation features
el: Αναβαθμίστε σε Pro για να ξεκλειδώσετε δυνατότητες μαζικής δημιουργίας σελίδων

en: Upgrade to Pro to unlock seamless integration.
el: Αναβαθμίστε σε Pro για να ξεκλειδώσετε την απρόσκοπτη ενσωμάτωσή.

en: Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, professional support.
el: Αναβαθμίστε στην έκδοση Pro για βέλτιστη συμβατότητα και άμεση, επαγγελματική υποστήριξη.

en: Usage
el: Χρήση

en: Use %s for post URL
el: Χρησιμοποιήστε %s για το URL της ανάρτησης

en: Use Custom Teaser Message Style
el: Χρήση Προσαρμοσμένου Στυλ Μηνύματος Teaser

en: Use Default Teaser Message Style
el: Χρήση Προεπιλεγμένου Στυλ Μηνύματος Teaser

en: Use Excerpt as teaser text
el: Χρησιμοποιήστε το Απόσπασμα ως κείμενο προεπισκόπησης

en: Use Excerpt or pre-More as teaser text
el: Χρησιμοποιήστε το Απόσπασμα ή το προ του Περισσότερα ως κείμενο προεπισκόπησης

en: Use Excerpt, pre-More or First X Characters as teaser text
el: Χρησιμοποιήστε το Απόσπασμα, το προ του Περισσότερα ή τους Πρώτους X Χαρακτήρες ως κείμενο προεπισκόπησης

en: Use any Role or Permission Group
el: Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε Ρόλο ή Ομάδα Δικαιωμάτων

en: Use configured teaser text to replace or supplement content
el: Χρησιμοποιήστε το κείμενο προεπισκόπησης που έχει ρυθμιστεί για να αντικαταστήσετε ή να συμπληρώσετε το περιεχόμενο

en: Use content before Read More link as teaser text
el: Χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο πριν από τον σύνδεσμο Διαβάστε Περισσότερα ως κείμενο προεπισκόπησης

en: Use display name for search results instead of user_login
el: Χρήση του ονόματος εμφάνισης για τα αποτελέσματα αναζήτησης αντί του user_login

en: Use excerpt or content before More tag
el: Χρησιμοποιήστε την περίληψη ή το περιεχόμενο πριν από την ετικέτα Περισσότερα

en: Use excerpt or first X characters of content
el: Χρησιμοποιήστε την περίληψη ή τους πρώτους X χαρακτήρες του περιεχομένου

en: Use first X characters of content as teaser text
el: Χρησιμοποιήστε τους πρώτους X χαρακτήρες του περιεχομένου ως κείμενο προεπισκόπησης

en: Use modern tabbed metabox interface
el: Χρήση σύγχρονης διεπαφής με μεταβλητές καρτέλες

en: Use the post excerpt as teaser content
el: Χρησιμοποιήστε την περίληψη της ανάρτησης ως περιεχόμενο προεπισκόπησης

en: User
el: Χρήστης

en: User Application:
el: Εφαρμογή Χρήστη:

en: User Groups
el: Ομάδες Χρηστών

en: User ID:
el: ID Χρήστη:

en: User Management
el: Διαχείριση Χρηστών

en: User Posts
el: Δημοσιεύσεις Χρηστών

en: User Posts Synchronization
el: Συγχρονισμός Δημοσιεύσεων Χρηστών

en: User Roles %1$s
el: Ρόλοι Χρηστών %1$s

en: User Search: Filter by WP role
el: Αναζήτηση Χρηστών: Φιλτράρισμα κατά ρόλο WP

en: User editing capabilities apply for
el: Οι ικανότητες επεξεργασίας χρηστών ισχύουν για

en: User field to search by default
el: Πεδίο χρήστη για αναζήτηση κατά προεπιλογή

en: User meta fields selectable for search (comma-separated)
el: Πεδία μεταδεδομένων χρηστών που είναι επιλέξιμα για αναζήτηση (διαχωρισμένα με κόμμα)

en: User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)
el: Πεδία μεταδεδομένων χρηστών που θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως boolean (διαχωρισμένα με κόμμα)

en: User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)
el: Πεδία μεταδεδομένων χρηστών που θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως αριθμητικά (διαχωρισμένα με κόμμα)

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Users
el: Χρήστες

en: Users can always edit their own files
el: Οι χρήστες μπορούν πάντα να επεξεργάζονται τα δικά τους αρχεία

en: Users to notify when revisions are submitted
el: Χρήστες που θα ειδοποιηθούν όταν υποβληθούν αναθεωρήσεις

en: Users to notify when scheduled revisions are published
el: Χρήστες που θα ειδοποιηθούν όταν δημοσιευθούν προγραμματισμένες αναθεωρήσεις

en: Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete it
el: Χρήστες που έχουν προσαρμοσμένες άδειες επεξεργασίας για ένα συνημμένο μπορούν επίσης να το διαγράψουν

en: Users who have specific editing permissions for a post or attachment can also delete it
el: Χρήστες που έχουν συγκεκριμένες άδειες επεξεργασίας για μια ανάρτηση ή συνημμένο μπορούν επίσης να το διαγράψουν

en: Using group membership to block access is not recommended. Consider reducing the user's role capabilities and using group membership to add access.
el: Η χρήση της συμμετοχής σε ομάδες για τον αποκλεισμό πρόσβασης δεν συνιστάται. Σκεφτείτε να μειώσετε τις ικανότητες του ρόλου του χρήστη και να χρησιμοποιήσετε τη συμμετοχή σε ομάδες για να προσθέσετε πρόσβαση.

en: Version
el: Έκδοση

en: Version info was refreshed.
el: Οι πληροφορίες έκδοσης ανανεώθηκαν.

en: View
el: Προβολή

en: View Full Profile
el: Προβολή πλήρους προφίλ

en: View Knowledge Base
el: Προβολή Βάσης Γνώσεων

en: View currently stored user permissions:
el: Προβολή των δικαιωμάτων χρήστη που είναι αποθηκευμένα αυτή τη στιγμή:

en: Viewing
el: Προβολή

en: Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not authored by other group members.
el: Οι Κύκλοι Ορατότητας και οι Συντακτικοί Κύκλοι αποκλείουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που δεν έχει συγγραφεί από άλλα μέλη της ομάδας.

en: Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom Group can be marked as a Circle for specified post types.
el: Οι Κύκλοι Ορατότητας και οι Συντακτικοί Κύκλοι αποκλείουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που δεν έχει συγγραφεί από άλλα μέλη της ομάδας. Οποιοσδήποτε Ρόλος WP, Ομάδα BuddyPress ή προσαρμοσμένη Ομάδα μπορεί να χαρακτηριστεί ως Κύκλος για καθορισμένους τύπους δημοσιεύσεων.

en: Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen instead.
el: Προειδοποίηση: Το περιεχόμενο που κρύβεται από αυτά τα Δικαιώματα θα εμφανιστεί αν η PP απενεργοποιηθεί. Σκεφτείτε να ορίσετε μια ιδιωτική Ορατότητα στη οθόνη Επεξεργασίας Ανάρτησης αντ' αυτού.

en: When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as redirect_to argument
el: Όταν η προεπισκόπηση εφαρμόζεται με ενεργοποιημένη την ανακατεύθυνση, προσθέστε το αρχικό URL ως παράμετρο redirect_to

en: When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property
el: Όταν η πρόσβαση σε αρχεία είναι αποκλεισμένη, μην ορίσετε την ιδιότητα WP_Query 404 / 403

en: When saving a post, if the default term is not selectable, substitute first available.
el: Όταν αποθηκεύετε μια ανάρτηση, αν ο προεπιλεγμένος όρος δεν είναι επιλέξιμος, αντικαταστήστε τον με τον πρώτο διαθέσιμο.

en: When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't delete groups for previously defined WP roles.
el: Όταν συγχρονίζετε τις μεταομάδες ρόλων με τους τρέχοντες καθορισμένους ρόλους WP, μην διαγράφετε ομάδες για προηγουμένως καθορισμένους ρόλους WP.

en: Widget-level permission controls
el: Έλεγχοι δικαιωμάτων σε επίπεδο widget

en: With Direct Assignment, capabilities are applied without modification.
el: Με την Άμεση Ανάθεση, οι ικανότητες εφαρμόζονται χωρίς τροποποίηση.

en: Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the attachment they just uploaded
el: Μέσα στο σενάριο async-upload.php, φιλτράρετε την ανάκτηση του συγγραφέα για το συνημμένο που μόλις ανέβασαν

en: WordPress Role
el: Ρόλος WordPress

en: WordPress Roles
el: Ρόλοι WordPress

en: WordPress Version: %s
el: Έκδοση WordPress: %s

en: WordPress default. Show "Page not found" screen
el: Προεπιλογή WordPress. Εμφάνιση οθόνης "Η σελίδα δεν βρέθηκε"

en: Work around database setup warnings (at plugin activation) on some servers
el: Εργασία γύρω από προειδοποιήσεις ρύθμισης βάσης δεδομένων (κατά την ενεργοποίηση του πρόσθετου) σε ορισμένους διακομιστές

en: Workflow
el: Ροή Εργασίας

en: Workflow-specific access controls
el: Έλεγχοι πρόσβασης συγκεκριμένοι για ροές εργασίας

en: Working Copy
el: Εργασιακή Έκδοση

en: Working Copy of
el: Εργασιακή Έκδοση του

en: You are not allowed to create new %s
el: Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε νέο %s

en: You are not permitted to do that.
el: Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό.

en: You are not permitted to manage menu locations
el: Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε τις τοποθεσίες μενού

en: You can add Permissions capabilities to a role using the %1$s plugin.
el: Μπορείτε να προσθέσετε δυνατότητες δικαιωμάτων σε έναν ρόλο χρησιμοποιώντας το %1$s πρόσθετο.

en: You can adjust some Permissions behavior by %1$s adding capabilities to a WordPress role%2$s.
el: Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά ορισμένων Δικαιωμάτων προσθέτοντας %1$s δυνατότητες σε έναν ρόλο WordPress %2$s.

en: You can now set individual permissions for
el: Μπορείτε τώρα να ορίσετε ατομικά δικαιώματα για

en: You can&#8217;t delete that group.
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την ομάδα.

en: You do not have permission to create new Navigation Menus
el: Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέα Μενού Πλοήγησης

en: You do not have permission to delete that Navigation Menu.
el: Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτό το Μενού Πλοήγησης.

en: You do not have permission to delete the menu item "%1$s"
el: Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε το στοιχείο μενού "%1$s"

en: You do not have permission to edit the menu item "%1$s"
el: Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε το στοιχείο μενού "%1$s"

en: You do not have permission to move the menu item "%1$s"
el: Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε το στοιχείο μενού "%1$s"

en: You do not have permission to select that Parent
el: Δεν έχετε δικαίωμα να επιλέξετε αυτόν τον Γονέα

en: You do not have permission to update that Navigation Menu
el: Δεν έχετε άδεια να ενημερώσετε αυτό το Μενού Πλοήγησης

en: You have specified this group for deletion: | You have specified these groups for deletion:
el[0]: Έχετε καθορίσει αυτή την ομάδα προς διαγραφή:
el[1]: Έχετε καθορίσει αυτές τις ομάδες προς διαγραφή:

en: You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
el: Χρησιμοποιείτε το PublishPress Permissions Free. Η Pro έκδοση έχει περισσότερα χαρακτηριστικά και υποστήριξη. %sΑναβαθμίστε σε Pro%s

en: Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro and priority support, %splease renew%s.
el: Η άδεια σας έχει λήξει. Για ενημερώσεις στο PublishPress Permissions Pro και προτεραιότητα υποστήριξης, %sπαρακαλώ ανανεώστε%s.

en: Your presspermit.com key has expired, but a <a href="%s">PublishPress renewal</a> discount may be available.
el: Το κλειδί σας στο presspermit.com έχει λήξει, αλλά μπορεί να είναι διαθέσιμη μια έκπτωση ανανέωσης <a href="%s">PublishPress</a>.

en: access denied
el: πρόσβαση απορρίφθηκε

en: any user
el: οποιονδήποτε χρήστη

en: characters
el: χαρακτήρες

en: characters (leave empty for full excerpt)
el: χαρακτήρες (αφήστε κενό για πλήρη περίληψη)

en: close
el: κλείσιμο

[ctx: count]
en: Extra Roles
el: Επιπλέον Ρόλοι

[ctx: count]
en: Specific Permissions
el: Συγκεκριμένες Άδειες

[ctx: count]
en: Users
el: Χρήστες

en: current (%d):
el: τρέχον (%d):

en: edit
el: επεξεργασία

en: edit group
el: επεξεργασία ομάδας

en: edit group permissions
el: επεξεργασία αδειών ομάδας

en: edit user permissions
el: επεξεργασία δικαιωμάτων χρήστη

en: eligible (%d):
el: επιλέξιμο (%d):

en: enable custom permissions for %s
el: ενεργοποίηση προσαρμοσμένων δικαιωμάτων για %s

en: enter post ID/slug
el: εισάγετε ID/slug ανάρτησης

en: equal or lower role levels
el: ισότιμα ή χαμηλότερα επίπεδα ρόλων

en: for item
el: για το στοιχείο

[ctx: groups per page (screen options)]
en: Groups
el: Ομάδες

en: item
el: στοιχείο

en: item(s)
el: αντικείμενο(α)

en: items
el: στοιχείο

en: lower role levels
el: χαμηλότερα επίπεδα ρόλων

en: make each selected user the author of a new page
el: κάντε κάθε επιλεγμένο χρήστη τον συγγραφέα μιας νέας σελίδας

en: n/a
el: δ/υ

en: no Page Parent filter
el: χωρίς φίλτρο Γονικής Σελίδας

en: no supplemental assignment
el: χωρίς πρόσθετη ανάθεση

en: note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only after the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted.
el: σημείωση: Οι ρυθμίσεις του πρόσθετου και τα δεδομένα διαμόρφωσης θα διαγραφούν, αλλά μόνο μετά τη διαγραφή της τελευταίας αντιγράφου των Δικαιωμάτων / Permissions Pro.

en: objects
el: αντικείμενα

en: pattern page sets parent and default content for author page
el: το πρότυπο σελίδας ορίζει γονέα και προεπιλεγμένο περιεχόμενο για τη σελίδα του συγγραφέα

en: pattern post sets default content and categories for author post
el: το πρότυπο ανάρτησης ορίζει προεπιλεγμένο περιεχόμενο και κατηγορίες για την ανάρτηση του συγγραφέα

en: pattern post sets parent, default content and template for author page
el: το πρότυπο ανάρτησης ορίζει γονέα, προεπιλεγμένο περιεχόμενο και πρότυπο για τη σελίδα του συγγραφέα

en: patterned on&hellip;
el: βάσει του&hellip;

en: patterned on...
el: βάσει του...

en: post content
el: περιεχόμενο ανάρτησης

en: post title
el: τίτλος ανάρτησης

en: select other
el: επιλέξτε άλλο

en: select...
el: επιλέξτε...

en: selected
el: επιλεγμένο

en: settings
el: ρυθμίσεις

en: sub-%1$s of this %2$s
el: υπο-%1$s αυτού του %2$s

en: supported tags are [username] and [userid]
el: οι υποστηριζόμενες ετικέτες είναι [username] και [userid]

en: this %1$s
el: αυτό το %1$s

en: this %1$s and its sub-%2$s
el: αυτό το %1$s και τα υπο-%2$s του

en: unpublished
el: μη δημοσιευμένο

[ctx: user]
en: &lt; Unselect
el: &lt; Αποεπιλογή

[ctx: user]
en: Select &gt;
el: Επιλέξτε &gt;

en: view / edit group
el: προβολή / επεξεργασία ομάδας

en: 🔓 Unlock %s
el: 🔓 Ξεκλειδώστε το %s
