Plugins - PublishPress - en to fr translation catalogue (806 entries)

en:  (%s ago)
fr:  (il y a %s)

en: %1$s for %2$d times
fr: %1$s pour %2$d fois

en: %1$s restored to revision from %2$s
fr: %1$s restauré à la révision de %2$s

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>.
fr: %1$s planifié pour : <strong>%2$s</strong>.

en: %1$s until %2$s
fr: %1$s jusqu’à %2$s

en: %1$s%2$s%3$s on %5$s%4$s%6$s
fr: %1$s%2$s%3$s sur %5$s%4$s%6$s

en: %1$s. %2$s on %3$s. The post link is %4$s
fr: %1$s. %2$s le %3$s. Le lien de la publication est %4$s

en: %1$s: [%2$d] %3$s%4$s%5$s
fr: %1$s : [%2$d] %3$s%4$s%5$s

en: %s - Available options:
fr: %s - options disponibles :

en: %s - Displays complete date/time.  Default value.
fr: %s - affiche la date et l’heure complètes.  Valeur par défaut.

en: %s - Displays date only
fr: %s - affiche la date uniquement

en: %s - Displays time only
fr: %s - affiche l’heure uniquement

en: %s - Format set here will override the value set on the settings page
fr: %s - le format défini ici remplacera la valeur définie sur la page des réglages

en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

en: %s didn't change.
fr: %s n’a pas été modifié.

en: %s draft updated.
fr: %s brouillon mis à jour.

en: %s has been added to stickies list.
fr: %s a été ajoutée à la liste des épinglées.

en: %s has been removed from stickies list.
fr: %s a été retirée de la liste des épinglées.

en: %s has been successfully deleted.
fr: %s a bien été supprimée.

en: %s hour | %s hours
fr[0]: %s heure
fr[1]: %s heures

en: %s month | %s months
fr[0]: %s mois
fr[1]: %s mois

en: %s published.
fr: %s publié.

en: %s saved.
fr: %s enregistré.

en: %s second | %s seconds
fr[0]: %s seconde
fr[1]: %s secondes

en: %s submitted.
fr: %s envoyé.

en: %s to add
fr: %s à ajouter

en: %s to remove
fr: %s à retirer

en: %s updated.
fr: %s mis à jour.

en: %s was not deleted.
fr: %s n’a pas été supprimée.

en: %s week | %s weeks
fr[0]: %s semaine
fr[1]: %s semaines

en: %s year | %s years
fr[0]: %s année
fr[1]: %s années

en: 24 hours
fr: 24 heurs

en: A basic workflow
fr: Un flux de travail de base

en: A comma-separated list of email addresses to send the message to.
fr: Une liste d’adresses e-mail séparées par des virgules à laquelle envoyer le message.

en: A comma-separated list of user names, ids, emails or user roles that can interact with this step.
fr: Une liste d’identifiants, d’ids, d’adresses e-mail ou de rôles du compte séparées par des virgules qui peuvent interagir avec cette étape.

en: A comma-separated list of user names, ids, emails or user roles to send the message to.
fr: Une liste d’identifiants, d’ids, d’adresses e-mail ou de rôles du compte séparées par des virgules à laquelle envoyer le message.

en: A query to select posts
fr: Une requête pour sélectionner les publications

en: A scheduled delay between steps.
fr: Un délai planifié entre les étapes.

en: About
fr: À propos

en: About PublishPress Future
fr: À propos de PublishPress Future

en: Action Logs
fr: Journaux des actions

en: Action Post
fr: Publication de l’action

en: Action Post ID
fr: ID de la publication de l’action

en: Action UID hash
fr: Hash de l’UID de l’action

en: Action Workflow Editor
fr: Éditeur de flux de travail d’action

en: Action Workflows
fr: Flux de travail d’action

en: Action Workflows list
fr: Liste de flux de travail d’action

en: Action arguments
fr: Arguments de l’action

en: Action label
fr: Libellé de l’action

en: Action was not scheduled due to a configuration issue. Please attempt to schedule it again.
fr: L’action n’a pas pu être planifiée en raison d’un problème de configuration. Veuillez essayer de la replanifier.

en: Action:
fr: Action :

en: Activate
fr: Activer

en: Activate the PublishPress Future actions for this post type
fr: Activer les actions de PublishPress Future pour ce type de publication

en: Active
fr: Actif

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Workflow
fr: Ajouter un nouveau flux de travail

en: Add a CSS class to the wrapper element for custom styling.
fr: Ajouter une classe CSS à l’élément conteneur pour personnaliser le style.

en: Add action if none exists for posts
fr: Ajouter une action si aucune n’existe pour les publications

en: Add extra %s
fr: Ajouter des %s supplémentaires

en: Add extra categories one month after publishing
fr: Ajouter des catégories supplémentaires un mois après la publication

en: Add extra terms to post
fr: Ajouter des termes supplémentaires à la publication

en: Add millisecond precision to debug log timestamp column (v4.10.0)
fr: Ajouter une précision à la milliseconde à la colonne d’horodatage du journal de débogage (v4.10.0)

en: Add or update action for posts
fr: Ajouter ou mettre à jour l’action pour les publications

en: Add post meta
fr: Ajouter les métadonnées de la publication

en: Add request_id and trigger_activated columns to debug log table after v4.10.0
fr: Ajouter les colonnes request_id et trigger_activated à la table du journal de débogage après la version 4.10.0

en: Add steps to your workflow
fr: Ajouter des étapes à votre flux de travail

en: Added roles
fr: Rôles ajoutés

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Diagnostics and Tools
fr: Diagnostics et outils avancés

en: Advanced Options
fr: Options avancées

en: After all repetitions
fr: Après toutes les répétitions

en: After delay
fr: Après le délai

en: After interaction
fr: Après l’interaction

en: All
fr: Tout

en: All Workflows
fr: Tous les flux de travail

en: Always hidden
fr: Toujours caché

en: An error occurred while copying the workflow.
fr: Une erreur s’est produite lors de la copie du flux de travail.

en: Approve
fr: Aprouver

en: Approve the workflow
fr: Aprouver le flux de travail

en: Are you sure you want to run this action?
fr: Confirmez-vous vouloir exécuter cette action ?

en: Arguments:
fr: Arguments :

en: Ask for confirmation
fr: Demander une confirmation

en: Async
fr: Asynchrone

en: Asynchronous
fr: Asynchrone

en: Attributes
fr: Attributs

en: Auto-refresh
fr: Actualisation automatique

en: Automatically create actions
fr: Créer des actions automatiquement

en: Automatically remove scheduled workflow steps
fr: Supprimer automatiquement les étapes planifiées du flux de travail

en: Automatically remove scheduled workflow steps that have been marked as failed, completed, or cancelled.
fr: Supprimer automatiquement les étapes du flux de travail planifiées qui ont été marquées comme ayant échoué, terminé ou annulé.

en: Below is a dump of the debugging table, this should be useful for troubleshooting.
fr: Ci-dessous une extraction de la table de débogage, cela devrait vous aider.

en: Branch
fr: Branche

en: Calendar Visibility
fr: Visibilité du calendrier

en: Cancel
fr: Anuler

en: Cancel Scheduled Actions
fr: Annuler les actions planifiées

en: Cancel all actions scheduled for this workflow
fr: Annuler toutes les actions planifiées pour ce flux de travail

en: Cancel the action. This will prevent the action from running in the future
fr: Annuler l’action. Cela empêchera l’exécution de l’action à l’avenir

en: Canceled
fr: Anulé

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégoria

en: Change args column length to 1000 in the table _ppfuture_actions_args after v3.1.4
fr: Modifier la longueur de la colonne des arguments à 1000 dans la table _ppfuture_actions_args après la v3.1.4

en: Change status
fr: Modifier l’état

en: Change status to %s
fr: Modifier l’état en %s

en: Change status to draft one week after publishing
fr: Modifier l’état en brouillon une semaine après la publication

en: Change the post status to Draft a week after it was published.
fr: Modifier l’état de la publication en « Brouillon » une semaine après sa publication.

en: Check and warn about past-due actions
fr: Vérifier et avertir des actions échues

en: Checkbox Field Label
fr: Libellé du champ de la case à cocher

en: Checkbox label
fr: Libellé de la case à cocher

en: Checked for expired actions
fr: Cochée pour les actions expirées

en: Checking this option will allow you to move posts to a custom status.
fr: En cochant cette option, vous pourrez déplacer les publications vers un état personnalisé.

en: Checking this option will allow you to use post metadata to control the scheduling of actions.
fr: En cochant cette option, vous pourrez utiliser les métadonnées des publications pour contrôler la planification des actions.

en: Choose Which User Roles Can Create Future Actions
fr: Choisir les rôles du compte qui peuvent créer des actions Future

en: Choose a schedule to activate the workflow.
fr: Chosir un plan pour activer le flux de travail.

en: Choose the manually enabling workflow that will be deactivated for the selected post.
fr: Choisir le flux de travail d’activation manuelle qui sera désactivé pour la publication sélectionnée.

en: Choose the post that will be deleted.
fr: Choisir la publication qui sera supprimée.

en: Choose the post that will be duplicated.
fr: Choisir la publication qui sera dupliquée.

en: Choose the post that will be marked as sticky. You can select a post variable or enter a post ID.
fr: Choisir la publication qui sera marquée comme épinglée. Vous pouvez sélectionner une variable de publication ou saisir un ID de publication.

en: Choose the post that will be moved to a different status.
fr: Choisir la publication qui sera déplacée vers un état différent.

en: Choose the post that will be unmarked as sticky. You can select a post variable or enter a post ID.
fr: Choisir la publication qui ne sera plus marquée comme épinglée. Vous pouvez sélectionner une variable de publication ou saisir un ID de publication.

en: Choose the post that will be updated.
fr: Choisir la publication qui sera mise à jour.

en: Choose the post that will have its meta added.
fr: Choisir la publication pour laquelle les métas seront ajoutées.

en: Choose the post that will have its meta deleted.
fr: Choisir la publication dont les métas seront supprimées.

en: Choose the post that will have its meta updated.
fr: Choisir la publication dont les métas seront mises a jour.

en: Choose the post that will have its terms added.
fr: Choisir la publication pour laquelle les termes seront ajoutés.

en: Choose the post that will have its terms removed.
fr: Choisir la publication dont les termes seront rétirés.

en: Choose the post that will have its terms replaced.
fr: Choisir la publication dont les termes seront remplacés.

en: Choose the post that will have its workflow deactivated.
fr: Choisir la publication dont le flux de travail sera désactivé.

en: Choose which users will see notifications from this action.
fr: Choisir les utilisateurs/utilisatrices qui verront les notifications générées par cette action.

en: Clean up completed scheduled steps older than %d days
fr: Nettoyer les étapes planifiées terminées depuis plus de %d jours

en: Cleaned up completed scheduled steps older than %d days
fr: Nettoyage des étapes programmées terminées depuis plus de %d jours

en: Cleaned up orphan workflow scheduled step arguments
fr: Nettoyage des arguments d’étapes planifiées orphelines du flux de travail

en: Cleanup orphan workflow scheduled step arguments
fr: Nettoyer les arguments des étapes planifiées orphelines du flux de travail

en: Click on a step to customize it. You can change the step's settings in the right sidebar.
fr: Cliquer sur une étape pour la personnaliser. Vous pouvez modifier les réglages de l’étape dans la barre latérale droite.

en: Color
fr: Couleur

en: Complete
fr: Complet

en: Completed
fr: Terminé

en: Computed Date
fr: Date calculée

en: Conditional
fr: Conditionnel

en: Configure how the post should be duplicated.
fr: Configurer comme la publication doit être dupliquée.

en: Configure the post row action that will be created in the Posts list screen.
fr: Configurer l’action de la ligne de publication qui sera créée dans l’écran de la liste des publications.

en: Contact the PublishPress team
fr: Contacter l’équipe PublishPress

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Debug Log
fr: Copier le journal de débogage

en: Copy Featured Image
fr: Copier l’image mis en avant

en: Copy Post Meta
fr: Copier les métadonnées de la publication

en: Copy Post Taxonomies
fr: Copier les taxonomies de la publication

en: Copy of
fr: Copie de

en: Copy this workflow
fr: Copier ce flux de travail

en: Created post
fr: Publication créée

en: Created post's ID
fr: ID de la publication créé

en: Current Date
fr: Date actuelle

en: Custom date source
fr: Source de la date personnalisée

en: Custom statuses
fr: États personnalisés

en: Customize the workflow
fr: Personnaliser le flux de travail

en: Data Query
fr: Requête de données

en: Data to output
fr: Données vers la sortie

en: Database Schema Check
fr: Vérification du schéma de la base de données

en: Date Format
fr: Format de date

en: Date Preview
fr: Aperçu de la date

en: Date cannot be in the past
fr: La date ne peut pas être dans le passé

en: Date offset
fr: Décalage de date

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate workflow for post
fr: Désactiver le flux de travail pour la publication

en: Debug
fr: Débogage

en: Debug Log
fr: Journal de débogage

en: Debug Logging
fr: Journalisation de débogage

en: Debug is disabled
fr: Débogage désactivé

en: Debug log copied to clipboard!
fr: Le journal de débogage est copié dans le presse-papiers !

en: Debug output
fr: Résultats de débogage

en: Debug output > Custom data > Data to output
fr: Résultats de débogage > données personnalisées > données à sortir

en: Debug output > Message
fr: Résultats de débogage > message

en: Debugging Disabled
fr: Débogage désactivé

en: Debugging Enabled
fr: Débogage activé

en: Debugging Table Emptied
fr: Table de débogage vidée

en: Debugging table is currently empty.
fr: La table de débogage est actuellement vide.

en: Default Action
fr: Action par défaut

en: Default Date/Time Offset
fr: Décalage date/heure par défaut

en: Default Formats
fr: Formats par défaut

en: Default Values
fr: Valeurs par défaut

en: Default terms:
fr: Termes par défaut :

en: Defaults
fr: Défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete data
fr: Supprimer les données

en: Delete post
fr: Supprimer la publication

en: Delete post meta
fr: Supprimer les métadonnées de la publication

en: Delete post one week after publishing
fr: Supprimer la publication une semaine après la publication

en: Deny
fr: Refuser

en: Deny the workflow
fr: Refuser le flux de travail

en: Detailed
fr: Détaillé

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
fr: Une documentation détaillée est également disponible sur le site de l’extension.

en: Diagnostics and Tools
fr: Diagnostics et outils

en: Disable Debugging
fr: Désactiver le débogage

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display
fr: Afficher

en: Display:
fr: Afficher :

en: Displays all information in the Future Action column on the "Posts" screen.
fr: Affiche toutes les informations de la colonne « Action de Future » dans l’écran « Publications ».

en: Displays only the icon and date/time in the Future Action column on the "Posts" screen.
fr: Affiche uniquement l’icône et la date/heure de la colonne « Action de Future » dans l’écran « Publications ».

en: Do custom action
fr: Exécuter une action personnalisée

en: Download
fr: Télécharger

en: Drag and drop steps to add them to your workflow. Connect the steps to create a workflow.
fr: Glisser-déposer des étapes pour les ajouter à votre flux de travail. Relier les étapes pour créer un flux de travail.

en: Duplicate post
fr: Dupliquer la publication

en: Duplicated post IDs
fr: Les IDs des publications dupliquées

en: Duplication Options
fr: Options de duplication

en: Each edge must have an id, source, and target.
fr: Chaque bord doit avoir un ID, une source et une cible.

en: Each node must have an id and type.
fr: Chaque nœud doit avoir un ID et un type.

en: Edit Workflow
fr: Modifier le flux de travail

en: Email Message
fr: Message e-mail

en: Email Message > Message
fr: Message e-mail > message

en: Email Message > Recipient
fr: Message e-mail > destinataire

en: Email Message > Subject
fr: Message e-mail > sujet

en: Email Notification
fr: Notification par e-mail

en: Email is disabled.
fr: L’e-mail est désactivé.

en: Email not sent.
fr: E-mail non envoyé.

en: Email sent.
fr: E-mail envoyé.

en: Empty date time offset.
fr: Décalage vide de la date et de l’heure.

en: Enable Debugging
fr: Activer le débogage

en: Enable Email Notification?
fr: Activer la notification par e-mail ?

en: Enable Future Action
fr: Activer l’action Future

en: Enable Past-due Actions Notification?
fr: Activer la notification par les actions échues ?

en: Enable experimental features
fr: Activer les fonctionnalités expérimentales

en: Enable experimental features that are still in development and may not be fully functional.
fr: Activer les fonctionnalités expérimentales qui sont encore en cours de développement et qui peuvent ne pas être totalement fonctionnelles.

en: Enable metadata scheduling
fr: Activer la planification des métadonnées

en: Enable support for custom statuses
fr: Activer la prise en charge des états personnalisés

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabling this below will display the action date automatically at the end of any post which is set to run an action.
fr: En activant cette option ci-dessous, la date de l’action s’affichera automatiquement à la fin de toutes les publications qui sont configurées pour exécuter une action.

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when past-due actions are detected.
fr: Saisir une liste d’e-mails séparés par des virgules que vous souhaitez voir notifiés lorsque des actions échues sont détectées.

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when the action runs.  This will be applied to ALL post types.  You can set post type specific emails on the Defaults tab.
fr: Saisissez une liste d’e-mails séparés par des virgules que vous souhaitez voir notifiés lorsque l’action est exécutée.  Cette liste sera appliquée à tous les types de publication.  Vous pouvez définir des e-mails spécifiques à chaque type de publication dans l’onglet Valeurs par défaut.

en: Enter a comma separated list of emails that you would like to be notified when the action runs.
fr: Saisir une liste d’e-mails séparés par des virgules que vous souhaitez voir notifiés lorsque l’action est exécutée.

en: Enter the text you would like to appear at the bottom of every post which has an action scheduled.  The following placeholders will be replaced with the future action date in the following format:
fr: Saisissez le texte que vous souhaitez voir apparaître au bas de chaque publication pour laquelle une action a été programmée.  Les espaces réservés suivants seront remplacés par la date de l’action future dans le format suivant :

en: Error
fr: Erreur

en: Error cancelling scheduled actions.
fr: Erreur lors de l’annulation des actions planifiées.

en: Error found on the database schema: | Errors found on the database schema:
fr[0]: Erreur détectée dans le schéma de la base de données :
fr[1]: Erreurs détectées dans le schéma de la base de données :

en: Error messages will appear for any unfilled required settings, missed connections, or invalid values. Select the step to view the corresponding error in the sidebar.
fr: Des messages d’erreur s’affichent pour tout réglage obligatoire non effectué, toute connexion manquée ou toute valeur invalide. Sélectionner l’étape pour afficher l’erreur correspondante dans la barre latérale.

en: Error updating workflow status.
fr: Erreur lors de la mis à jour de l’état du flux de travail.

en: Event
fr: Évènement

en: Every %s
fr: Tous les %s

en: Every workflow requires at least two steps connected to each other: one trigger and one action.
fr: Chaque flux de travail nécessite au moins deux étapes reliées entre elles : un déclencheur et une action.

en: Example:
fr: Exemple :

en: Executed action for: %s (ID: %d)
fr: Action exécutée pour : %s (ID : %d)

en: Executed scheduled action
fr: Action planifiée exécutée

en: Executed workflow scheduled step
fr: Étape planifiée du flux de travail exécutée

en: Experimental Features
fr: Fonctionnalités expérimentales

en: Export
fr: Exporter

en: Extra terms
fr: Termes supplémentaires

en: Failed
fr: Échec

en: Failed to create new workflow.
fr: Échec de la création d’un nouveau flux de travail.

en: Failed to export the file. Check the logs for more details.
fr: Échec de l’exportation du fichier. Vérifier les journaux pour plus de détails.

en: Failed to get workflows. Check the logs for more details.
fr: Échec de la récupération des flux de travail. Vérifier les journaux pour plus de détails.

en: Failed to import the file. Check the logs for more details.
fr: Échec de l’importation du fichier. Vérifier les journaux pour plus de détails.

en: Failed to refresh log data.
fr: Échec de l’actualisation des données du journal.

en: False
fr: Échec

en: Filter workflows list
fr: Filtrer la liste des flux de travail

en: Flow Control
fr: Contrôler le flux

en: Flow data must be an array.
fr: Les métadonnées du flux doivent être un tableau.

en: Footer Contents
fr: Contenus du pied de page

en: Footer Style
fr: Style du pied de page

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
fr: Échec de la validation du formulaire : Désolé, votre nonce n’a pas été vérifié.

en: Future Action
fr: Action Future

en: Future Action Column Style
fr: Style de colonne de l’action Future

en: Future Action Complete "%s"
fr: Action Future terminée « %s »

en: Future Action Update
fr: Mise à jour des actions Future

en: Future Actions
fr: Actions Future

en: Future Actions Column
fr: Colonne d’actions Future

en: Future Actions Editor
fr: Éditeur d’actions Future

en: Future Actions successfully synced with Post Metadata.
fr: Les actions de Future ont été bien synchronisées avec les métadonnées de la publication.

en: Future Documentation
fr: Documentation de Future

en: Future Workflow
fr: Flux de travail de Future

en: General
fr: Général

en: Grouped by request
fr: Groupés par demande

en: Hide Calendar
fr: Masquer le calendrier

en: Hook
fr: Crochet

en: If enabled, all post meta will be copied to the new post.
fr: Si est activée, toutes les métadonnées de la publication seront copiées dans la nouvelle publication.

en: If enabled, all post taxonomies will be copied to the new post.
fr: Si est activée, toutes les taxonomies de la publication seront copiées dans la nouvelle publication.

en: If enabled, only one meta value will be allowed. If disabled, multiple meta values can be added as an array.
fr: Si est activée, une seule valeur méta sera autorisée. Si elle est désactivée, plusieurs valeurs méta peuvent être ajoutées sous la forme d’un tableau.

en: If enabled, the featured image will be copied to the new post.
fr: Si est activée, l’image mis en avant sera copiée dans la nouvelle publication.

en: If enabled, the user will be asked to confirm the action before it is executed.
fr: Si est activée, l’utilisateur/utilisatrice sera invité à confirmer l’action avant qu’elle ne soit exécutée.

en: If you have any questions or need help, click the help button in the top right corner to access the support resources.
fr: Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, cliquez sur le bouton d’aide dans le coin supérieur droit pour accéder aux ressources de support.

en: If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!
fr: Si vous appréciez %1$s, veuillez nous laisser une note de %2$s. Merci !

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
fr: Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez une nouvelle demande de fonctionnalité, faites-le nous savoir.

en: Import
fr: Importer

en: In the PublishPress Workflow Editor, each workflow step is presented as a distinct 'node' in the workflow.
fr: Dans l’éditeur de flux de travail de PublishPress, chaque étape du flux de travail est présentée comme un « nœud » distinct dans le flux de travail.

en: Include Blog Administrators?
fr: Inclure les Admins ?

en: Inherit from Site Settings
fr: Hérite de réglages du site

en: Insert into workflow
fr: Insérer dans le flux de travail

en: Invalid date time offset
fr: Décalage de la date et de l’heure invalide

en: Invalid date time offset.
fr: Décalage de la date et de l’heure invalide.

en: Invalid date/time offset "%s" for post type "%s". Please ensure you use only English terms for the date/time offset, such as "3 months" or "1 week".
fr: Le décalage de date/heure « %s » est invalide pour le type de publication « %s ». Veuillez vous assurer que vous utilisez uniquement des termes anglais pour le décalage de date/heure, tels que « 3 months » (3 mois) ou « 1 week » (1 semaine).

en: Invalid nonce.
fr: Nonce invalid.

en: Is single
fr: Est unique

en: Is update
fr: Est mis à jour

en: Label
fr: Libellé

en: Last refreshed:
fr: Dernière actualisation :

en: Learn more about Spatie Ray
fr: En savoir plus sur Spatie Ray

en: Legacy Cron Schedule
fr: Calendrier Cron hérité

en: Level
fr: Niveau

en: Linked steps can pass data forward as input to the next step.
fr: Les étapes liées peuvent transmettre des données à l’étape suivante.

en: List
fr: Liste

en: Loading
fr: Chargement

en: Loading the workflow editor...
fr: Chargement de l’éditeur de flux de travail en cours…

en: Log format
fr: Format du journal

en: Logs
fr: Journaux

en: Manually run via Future Actions box
fr: Activée manuellement par la boîte des « Actions de Future »

en: Manually run via checkbox
fr: Activée manuellement par la case à cocher

en: Manually run via posts row action
fr: Activée manuellement par l’action « rangée de publication »

en: Message > Subject
fr: Message > Sujet

en: Meta
fr: Méta

en: Meta ID
fr: ID méta

en: Meta key
fr: Clé méta

en: Meta keys
fr: Clés méta

en: Meta settings
fr: Réglages des métadonnées

en: Meta value
fr: Valeur de méta

en: Metabox
fr: Boîte méta

en: Metabox Title
fr: Titre de la boîte méta

en: Metadata scheduling
fr: Planification des métadonnées

en: Migrate Legacy Future Actions
fr: Migrer les actions Future héritées

en: Migrate legacy actions arguments schema after v3.0.0
fr: Migration du schéma des arguments des actions héritées après la v3.0.0

en: Migrate legacy footer placeholders after v3.0.0
fr: Migration des textes indicatifs hérités du pied de page après la v3.0.0

en: Migrate legacy future actions from WP Cron to the new Action Scheduler. This will run in the background and may take a while.
fr: Migrer les actions futures héritées de WP Cron vers le nouveau planificateur d’actions. Cette opération s’effectuera en arrière-plan et peut prendre un certain temps.

en: Migrate legacy scheduled actions after v3.0.0
fr: Migration des actions planifiées héritées après la version 3.0.0

en: Migrate post_id and repetition_number on scheduled steps schema after v4.5.0
fr: Migration de post_id et de repetition_number sur le schéma des étapes planifiées après la v4.5.0

en: Migrate workflow scheduled steps schema after v4.0.0
fr: Migrer le schéma des étapes planifiées du flux de travail après la v4.0.0

en: Move post to status
fr: Déplacer la publication vers l’état

en: Move the post to draft and add a category after 15 days.
fr: Déplacer la publication vers le brouillon et ajouter une catégorie après 15 jours.

en: Need PublishPress Future Support?
fr: Vous avez besoin du support de PublishPress Future ?

en: Need help?
fr: Besoin d’aide ?

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: New Status: %s
fr: Nouvel état : %s

en: New Workflow
fr: Nouveau flux de travail

en: New meta value
fr: Nouvelle valeur de méta

en: New post status
fr: Nouvel état de la publication

en: New status
fr: Nouvel état

en: New terms
fr: Nouveaux termes

en: Next
fr: Suivante

en: No
fr: Non

en: No %s found.
fr: Aucune %s trouvée.

en: No Scheduled Actions.
fr: Aucune action planifiée.

en: No Workflows found
fr: Aucun flux de travail trouvé

en: No Workflows found in Trash
fr: Aucun flux de travail trouvé dans la corbeille

en: No future action
fr: Aucune action future

en: No posts selected. Unable to sync Future Actions.
fr: Aucune publication n’a été sélectionnée. Impossible de synchroniser les actions de Future.

en: No results match the current filter.
fr: Aucun résultat ne correspond au filtre actuel.

en: No taxonomies found
fr: Aucune taxonomie trouvée

en: No taxonomies found for this post type. Taxonomy actions will not be available.
fr: Aucune taxonomie n’a été trouvée pour ce type de publication. Les actions de taxonomie ne seront pas disponibles.

en: No terms were added to the %s.
fr: Aucun terme n’a été ajouté à la %s.

en: No terms were changed on the %s.
fr: Aucun terme n’a été modifié dans la %s.

en: No terms were removed from the %s.
fr: Aucun terme n’a été supprimé des %s.

en: Non-repeating
fr: Pas de répétition

en: Notification type
fr: Type de notification

en: Notify the site admin when a post is updated.
fr: Notifier l’administrateur/administratrice du site lorsqu’une publication est mise à jour.

en: Notify when a post is updated
fr: Notifier lorsqu’une publication est mise à jour

en: Now!
fr: Maintenant !

en: Number of logs to display:
fr: Nombre de journaux à afficher :

en: Old meta value
fr: Vielle valeur de méta

en: On admin init
fr: Lors de l’initialisation de l’administration

en: On custom action
fr: Selon l’action personnalisée

en: On dismiss
fr: En ignorant

en: On schedule
fr: Selon le plan

en: On site init
fr: Lors de l’initialisation du site

en: Option name
fr: Nom de l’option

en: Output and input
fr: Sortie et entrée

en: Overdue:
fr: En retard :

en: PHP Date Function
fr: Fonction date de PHP

en: PHP strtotime function
fr: Fonction strtotime de PHP

en: Parent Workflow:
fr: Flux de travail parent :

en: Passed
fr: Succès

en: Past-due Actions Notification
fr: Notification actions échoues

en: Permissions
fr: Droits

en: Please select an option to continue the workflow: {{global.workflow.title}}
fr: Veuillez sélectionner une option pour poursuivre le flux de travail : {{global.workflow.title}}

en: Please select one or more %s
fr: Veuillez sélectionner un ou plusieurs %s

en: Popup
fr: Fenêtre surgissante

en: Post
fr: Publication

en: Post After Schedule
fr: La publication après de la planification

en: Post After Update
fr: La publication après la mis à jour

en: Post Before Schedule
fr: La publication avant de la planification

en: Post Before Update
fr: La publication avant la mis à jour

en: Post Data
fr: Données de la publication

en: Post Filter
fr: Filtre de la publication

en: Post Footer Display
fr: Affichage dans le pied de page

en: Post ID
fr: ID de la publication

en: Post Query
fr: Requête de publication

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Post author changed
fr: Auteur/autrice de la publication modifié

en: Post content
fr: Contenu de la publication

en: Post data
fr: Données de la publication

en: Post data > Post content
fr: Données de la publication > contenu de la publication

en: Post data > Post date
fr: Données de la publication > date de la publication

en: Post data > Post excerpt
fr: Données de la publication > extrait de la publication

en: Post data > Post name
fr: Données de la publication > nom de la publication

en: Post data > Post password
fr: Données de la publication > mot de passe de la publication

en: Post data > Post title
fr: Données de la publication > titre de la publication

en: Post date
fr: Date de la publication

en: Post excerpt
fr: Extrait de la publication

en: Post expires at EXPIRATIONTIME on ACTIONDATE
fr: La publication expire à la date d’expiration de la date d’action

en: Post filter
fr: Filtre de la publication

en: Post is created
fr: La publication a été créée

en: Post is published
fr: La publication est publiée

en: Post is saved
fr: La publication a été enregistrée

en: Post is scheduled
fr: La publication a été planifiée

en: Post is updated
fr: La publication a été mise a jour

en: Post meta changed
fr: Méta de la publication modifiée

en: Post name
fr: Nom de la publication

en: Post password
fr: Mot de passe de la publication

en: Post query
fr: Requête de publication

en: Post status changed
fr: État de la publication modifié

en: Post title
fr: Titre de la publication

en: Post to Add Meta
fr: Publication à ajouter les métas

en: Post to Add Terms
fr: Publication pour laquelle ajouter des termes

en: Post to Change Status
fr: Publication pour la quelle modifier l’état

en: Post to Deactivate Workflow
fr: Publication pour laquelle désactiver le flux de travail

en: Post to Delete
fr: Publication à supprimer

en: Post to Delete Meta
fr: Publication pour la quelle supprimer les métas

en: Post to Duplicate
fr: Publication à dupliquer

en: Post to Remove Terms
fr: Publication dont retirer les termes

en: Post to Replace Terms
fr: Publication dont remplacer les termes

en: Post to Stick
fr: Publication à épingler

en: Post to Unstick
fr: Publication à ne plus épingler

en: Post to Update
fr: Publication à mettre à jour

en: Post to Update Meta
fr: Publication pour la quelle mettre à jour les métas

en: Post:
fr: Publication :

en: Posts and expiration settings
fr: Réglages des publications et de l’expiration

en: Posts from the Query posts step
fr: Publications de l’étape « Requête de publications »

en: Preserve Data After Deactivating the Plugin
fr: Conserver les données après la désactivation de l’extension

en: Preserve data
fr: Conserver les données

en: Priority
fr: Priorité

en: Process the action now
fr: Traiter l’action maintenant

en: Publish your workflow
fr: Publier votre flux de travail

en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
fr: PublishPress Future vous permet de planifier des changements automatiques sur les publications, les pages et d’autres types de publication.

en: PublishPress Workflow: {{global.workflow.title}}
fr: Flux de travail de PublishPress : {{global.workflow.title}}

en: Purge Debug Log
fr: Purge le log de débogage

en: Query posts
fr: Requête de publications

en: Read by
fr: Lu par

en: Reading time
fr: Temps de lecture

en: Recipient
fr: Destinataire

en: Recipient > Recipients
fr: Destinataire > Destinataires

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Recurrence
fr: Récurrence

en: Refresh interval:
fr: Intervalle de réactualisation :

en: Refreshing...
fr: Réactualisation en cours…

en: Remember last state
fr: Se souvenir du dernier état

en: Remove action from posts
fr: Retirer l’action de las publications

en: Remove all %s
fr: Supprimer tous les %s

en: Remove all categories one week after publishing
fr: Retirer toutes les catégories une semaine après la publication

en: Remove all terms
fr: Retirer tous les termes

en: Remove selected %s
fr: Retirer les %s sélectionnés

en: Remove selected categories one week after publishing
fr: Retirer les catégories sélectionnées une semaine après la publication

en: Remove terms from post
fr: Retirer les termes de la publication

en: Removed roles
fr: Rôles retirés

en: Repeat count
fr: Répéter le comptage

en: Repeat limit
fr: Limite de répétition

en: Replace all %s
fr: Remplacer tous les %s

en: Replace all categories one week after publishing
fr: Remplacer toutes les catégories une semaine après la publication

en: Replace all terms on post
fr: Remplacer tous les termes de la publication

en: Request Support
fr: Demande de support

en: Responders
fr: Répondants/répondantes

en: Responders > Responders
fr: Répondants/répondantes > Répondants/répondantes

en: Restore Legacy Action Arguments
fr: Restaurer les arguments d’action hérités

en: Restore legacy action arguments as Post Meta. This is useful if you have issues with 3rd party plugins that read that data. This will run in the background and may take a while.
fr: Restaure les arguments d’action hérités en tant que métas de la publication. Cela est utile si vous avez des problèmes avec des extensions tierces qui lisent ces données. Ceci est effectué en arrière-plan et peut prendre un certain temps.

en: Restore post meta data after v3.0.1
fr: Restaurer les méta-données des publications après la v3.0.1

en: Retain all scheduled workflow steps
fr: Conserver toutes les étapes planifiées du flux de travail

en: Retain all scheduled workflow steps indefinitely, including those marked as failed, completed, or cancelled. This may impact database performance over time.
fr: Conserver indéfiniment toutes les étapes planifiées du flux de travail, y compris celles qui sont marquées comme ayant échoué, terminé ou annulé. Ceci peut avoir un impact sur les performances de la base de données au fil du temps.

en: Retention
fr: Conservation

en: Row Action
fr: Action en rangée

en: Run
fr: Exécuter

en: Run Data Restoration
fr: Exécuter la restauration des données

en: Run Migration
fr: Exécuter la migration

en: Run now
fr: Exécuter maintenant

en: Run workflow
fr: Exécuter le flux de travail

en: Running
fr: En cours d’exécution

en: Sample workflow to add extra categories one month after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour ajouter des catégories supplémentaires un mois après la publication

en: Sample workflow to change status to draft one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour modifier l’état en brouillon une semaine après la publication

en: Sample workflow to delete post one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour supprimer la publication une semaine après la publication

en: Sample workflow to remove all categories one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour retirer toutes les catégories une semaine après la publication

en: Sample workflow to remove selected categories one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour retirer les catégories sélectionnées une semaine après la publication

en: Sample workflow to replace all categories one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour remplacer toutes les catégories une semaine après la publication

en: Sample workflow to stick post one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour épingler la publication une semaine après la publication

en: Sample workflow to unstick post one week after publishing
fr: Exemple de flux de travail pour ne plus épingler la publication une semaine après la publication

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Saved Options!
fr: Options enregistrées !

en: Saved post
fr: Publication enregistrée

en: Saved post ID
fr: ID de la publication enregistré

en: Schedule
fr: Planifier

en: Schedule > Custom date source
fr: Planifier > Source de la date personnalisée

en: Schedule > Unique ID Expression
fr: Planifier > expression de I’ID unique

en: Schedule date
fr: Date planifiée

en: Schedule delay
fr: Retard dans la planification

en: Schedule step is required for this workflow.
fr: L’étape de planification est obligatoire pour ce flux de travail.

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Scheduled Actions
fr: Actions planifiées

en: Scheduled Date
fr: Date planifiée

en: Scheduled Workflow Steps Cleanup
fr: Nettoyage des étapes planifiées du flux de travail

en: Scheduled actions have been cancelled successfully.
fr: Les actions planifiées ont bien été annulées.

en: Scheduled date:
fr: Date planifiée :

en: Search Workflows
fr: Recherche de flux de travail

en: Search for %s
fr: Recherche pour %s

en: Search hook, args and claim ID
fr: Rechercher le crochet, les arguments et l’ID de la demande

en: Select a date
fr: Sélectionner la date

en: Select an action
fr: Sélectionner une action

en: Select the default action for the post type.
fr: Sélectionner l’action par défaut pour le type de publication.

en: Select the specific terms that will trigger this workflow.
fr: Sélectionner les termes spécifiques qui déclencheront ce flux de travail.

en: Select the taxonomy to be used for actions.
fr: Sélectionner la taxonomie à utiliser pour les actions.

en: Select which data should be updated in the post.
fr: Sélectionner les données à mettre à jour dans la publication.

en: Select which post will be deleted.
fr: Sélectionner la publication qui sera supprimée.

en: Select which post will be duplicated.
fr: Sélectionner la publication qui sera dupliquée.

en: Select which post will be marked as sticky.
fr: Sélectionner la publication qui sera marquée comme épinglée.

en: Select which post will be moved to a different status.
fr: Sélectionner la publication qui sera déplacée vers un état différent.

en: Select which post will be updated.
fr: Sélectionner la publication qui sera mise à jour.

en: Select which post will have its workflow deactivated.
fr: Sélectionner la publication dont le flux de travail sera désactivé.

en: Select which post will have post meta added.
fr: Sélectionner la publication pour laquelle des métas de publication seront ajoutées.

en: Select which post will have post meta deleted.
fr: Sélectionner la publication dont les métas de publication seront supprimées.

en: Select which post will have post meta updated.
fr: Sélectionner la publication dont les métas de publication seront mises à jour.

en: Select which post will have terms added.
fr: Sélectionner la publication pour laquelle des termes seront ajoutées.

en: Select which post will have terms removed.
fr: Sélectionner la publication dont les termes seront retirés.

en: Select which post will have terms replaced.
fr: Sélectionner la publication dont les termes seront remplacés.

en: Select which post will no longer be marked as sticky.
fr: Sélectionner la publication qui sera ne sera plus marquée comme épinglée.

en: Send email
fr: Envoyer e-mail

en: Send in-site notification
fr: Envoyer une notification interne au site

en: Send to Ray
fr: Envoyer vers Ray

en: Send to debug log
fr: Envoyer au journal de débogage

en: Set the offset to use for the default action date and time. For information on formatting, see %1$s. For example, you could enter %2$s+1 month%3$s or %2$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%3$s or %2$snext Thursday%3$s. Please, use only terms in English.
fr: Définir le décalage à utiliser pour la date et l’heure de l’action par défaut. Pour plus d’informations sur le formatage, voir %1$s. Par exemple, vous pouvez saisir %2$s + 1 mois%3$s ou %2$s + 1 semaine 2 jours 4 heures 2 secondes%3$s ou %2$sprochain jeudi%3$s. Pour ces valeurs, veuillez utiliser uniquement des termes en anglais.

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings for the trigger.
fr: Réglages pour le déclencheur.

en: Shortcode
fr: Code court

en: Shortcode Wrapper
fr: Conteneur du code court

en: Show Calendar
fr: Afficher le calendrier

en: Show in Post Footer?
fr: Afficher dans le pied de page de la publication ?

en: Show only requests with trigger activated
fr: Afficher les demandes uniquement avec le déclencheur activé

en: Showing all %1$d logs (%2$d sessions). Log size: %3$s.
fr: Affichage de tous les %1$d journaux (%2$d sessions). Taille du journal : %3$s.

en: Showing all %1$d logs (%2$d sessions). Total in database: %3$d. Log size: %4$s (total: %5$s).
fr: Affichage de tous les %1$d journaux (%2$d sessions). Total dans la base de données : %3$d. Taille du journal : %4$s (total : %5$s).

en: Showing the latest %1$d of %2$d logs (%3$d sessions). Log size: %4$s.
fr: Affichage des derniers %1$d des %2$d journaux (%3$d sessions). Taille du journal : %4$s.

en: Showing the latest %1$d of %2$d logs (%3$d sessions). Total in database: %4$d. Log size: %5$s (total: %6$s).
fr: Affichage des derniers %1$d des %2$d journaux (%3$d sessions). Total dans la base de données : %4$d. Taille du journal : %5$s (total : %6$s).

en: Shows or hides the calendar based on the last user interaction.
fr: Affiche ou masque le calendrier en fonction de la dernière interaction de l’utilisateur/utilisatrice.

en: Shows which path was taken: 'true' if conditions were met, or 'false' if they weren't.
fr: Indique le chemin parcouru : « vrai » si les conditions ont été satisfaites ou « faux » si elles ne l’ont pas été.

en: Simplified
fr: Simplifié

en: Source workflow not found.
fr: Source du flux de travail introuvable.

en: Spatie Ray Debug
fr: Débogage Spatie Ray

en: Spatie Ray Debug is detected. The "Send to Ray" workflow step will be available in the workflow editor.
fr: Le débogage Spatie Ray est détecté. L’étape du flux de travail « Envoyer à Ray » sera disponible dans l’éditeur de flux de travail.

en: Spatie Ray Debug is not detected. This is not an error, but the "Send to Ray" workflow step will not be available in the workflow editor.
fr: Le débogage Spatie Ray n’est pas détecté. Il ne s’agit pas d’une erreur, mais l’étape du flux de travail « Envoyer à Ray » ne sera pas disponible dans l’éditeur de flux de travail.

en: Spatie Ray Detected
fr: Spatie Ray détecté

en: Spatie Ray Not Detected
fr: Rayon Spatie non détecté

en: Specify the criteria for posts that will trigger this action.
fr: Spécifier les critères pour les publications qui déclencheront cette action.

en: Specify the criteria for the meta to watch for changes.
fr: Spécifier les critères pour les métadonnées à surveiller pour les modifications.

en: Specify the criteria for users whose role changes will trigger this action.
fr: Spécifier les critères pour les utilisateurs/utilisatrices dont les modifications de rôle déclencheront cette action.

en: Specify the hook that will trigger this action.
fr: Spécifier le crochet qui déclenchera cette action.

en: Specify the message to be displayed to the responders.
fr: Specifier le message qui sera affiché aux rpondants/répondantes.

en: Specify the meta value to delete from the post. If empty, all meta with the same key will be deleted.
fr: Spécifier la valeur méta à supprimer de la publication. Si elle est vide, toutes les méta ayant la même clé seront supprimées.

en: Specify the options the user can choose from.
fr: Spécifier les options parmi lesquelles l’utilisateur/utilisatrice peut choisir.

en: Specify which terms should trigger the workflow.
fr: Spécifier quels termes devraient déclencher ce flux de travail.

en: Status
fr: État

en: Status didn't change.
fr: L’état n’a pas été modifié.

en: Status has been successfully changed from "%1$s" to "%2$s".
fr: L’état a bien été modifié de « %1$s » à « %2$s ».

en: Status:
fr: État :

en: Step input
fr: Entrée par étapes

en: Step:
fr: Étape :

en: Steps:
fr: Étapes :

en: Stick
fr: Épingler

en: Stick post
fr: Épingler la publication

en: Stick post one week after publishing
fr: Épingler la publication une semaine après la publication

en: Subject
fr: Sujet

en: Success
fr: Succès

en: Successfully executed action: %s
fr: L’action a bien été exécutée : %s

en: Target Post
fr: Publication cible

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Terms
fr: Termes

en: Terms Filter
fr: Filtre de termes

en: Terms are added to post
fr: Les termes ont été ajoutés à la publication

en: Terms filter
fr: Filtre de termes

en: Terms to remove
fr: Termes à retirer

en: Terms: %s
fr: Termes : %s

en: Text to add before the original title. Leave empty for no prefix.
fr: Texte à ajouter avant le titre original. Laisser vide pour ne pas ajouter de préfixe.

en: The ID of the meta added to the post.
fr: L’ID de la méta ajoutée à la publication.

en: The ID of the meta updated for the post.
fr: L’ID de la méta mise à jour pour la publication.

en: The ID of the post that had terms added.
fr: L’ID de la publication auquel ont été ajoutés des termes.

en: The ID of the post that triggered the action.
fr: L’ID de la publication qui a déclenché l’action.

en: The ID of the post that was created.
fr: L’ID de la publication qui a été créée.

en: The ID of the post that was saved.
fr: L’ID de la publication qui a été enregistrée.

en: The ID of the post that was scheduled.
fr: L’ID de la publication qui a été planifiée.

en: The ID of the post that was updated.
fr: L’ID de la publication qui a été mise à jour.

en: The ID of the workflow
fr: L’ID du flux de travail

en: The IDs of the newly created duplicate posts.
fr: Les IDs des publications dupliquées nouvellement créées.

en: The action hook is required.
fr: Le crochet d’action est obligatoire.

en: The action taken when the meta key is changed: 'added', 'updated' or 'deleted'.
fr: L’action entreprise lorsque la clé méta a été modifiée : « ajoutée », « mise à jour » ou « supprimée ».

en: The arguments to pass to the action.
fr: Les arguments à passer à l’action.

en: The arguments to pass to the action. These arguments will be available as variables in subsequent workflow steps.
fr: Les arguments à passer à l’action. Ces arguments seront disponibles sous forme de variables dans les étapes suivantes du flux de travail.

en: The below table will show all currently scheduled cron events for the plugin with the next run time.
fr: Le tableau ci-dessous affiche tous les évènements cron actuellement planifiés pour l’extension avec la prochaine date d’exécution.

en: The calendar is always hidden by default.
fr: Le calendrier est toujours caché par défaut.

en: The column args length was not updated to 1000.
fr: La longueur de la colonne des arguments n’a pas été mise à jour à 1000.

en: The conditions that must be met for deciding which branch to take.
fr: Les conditions qui doivent être satisfaites pour décider de la branche à prendre.

en: The data to be sent to Ray.
fr: Les données à envoyer à Ray.

en: The data to update for the post.
fr: Les données à mettre à jour pour la publication.

en: The database schema could not be fixed. Please, contact the support team.
fr: Le schéma de la base de données n’a pas pu être corrigé. Veuillez contacter l’équipe de support.

en: The database schema was fixed.
fr: Le schéma de la base de données a été corrigé.

en: The date and time when the step will run.
fr: La date et l’heure auxquelles l’étape sera exécutée.

en: The default format to use when displaying the action date within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
fr: Format par défaut à utiliser pour afficher la date de l’action dans une publication à l’aide du code court ou dans le pied de page.  Pour plus d’informations sur les options de formatage valides, voir : %s.

en: The default format to use when displaying the action time within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
fr: Format par défaut à utiliser pour afficher l’heure de l’action dans une publication à l’aide du code court ou dans le pied de page.  Pour plus d’informations sur les options de formatage valides, voir : %s.

en: The duration, in days, for which completed, failed, and canceled scheduled workflow steps will be preserved before automatic removal.
fr: La durée, en jours, pendant laquelle les étapes du flux de travail planifié terminées, échouées et annulées seront conservées avant d’être supprimées automatiquement.

en: The email message configuration
fr: La configuration du message e-mail

en: The filter defines the posts that will trigger this action.
fr: Le filtre define les publications que déclencheront cette action.

en: The following attributes are available for the %s shortcode:
fr: Les attributs suivants sont disponibles pour le code court %s :

en: The following terms (%1$s) were added to the %2$s: "%3$s". The full list of terms on the post is: %4$s.
fr: Les termes suivants (%1$s) ont été ajoutés aux %2$s : « %3$s ». La liste complète des termes de la publication est la suivante : %4$s.

en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s.
fr: Les termes suivants (%1$s) ont été retirés des %2$s : %3$s.

en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s. The new list of terms on the post is: %4$s.
fr: Les termes suivants (%1$s) ont été retirés des %2$s : %3$s. La nouvelle liste de termes dans la publication est la suivante : %4$s.

en: The following terms (%1$s) were set to the %2$s: "%3$s". The old list of terms on the post was: %4$s.
fr: Les termes suivants (%1$s) ont été définis dans les %2$s : %3$s. L’ancienne liste de termes de la publication était : %4$s.

en: The hook that will be executed.
fr: Le crochet qu’il sera exécuté.

en: The hook that will trigger this action.
fr: Le crochet qui déclenchera cette action.

en: The inline css which will be used to style the footer text.
fr: Les CSS en ligne qui seront utilisées pour styler le texte de pied de page.

en: The input data for this step.
fr: Les données d’entrée pour cette étape.

en: The label of the action created in the post row for this trigger.
fr: Le libellé de l’action créée dans la rangée de publication pour ce déclencheur.

en: The label of the checkbox field that will be displayed in the metabox.
fr: Le libellé du champ de la case à cocher qui sera affiché dans la boîte méta.

en: The label of the checkbox that enables the trigger.
fr: Le libellé de la case à cocher qui active le déclencheur.

en: The legacy actions arguments restoration has been enqueued and will run asynchronously.
fr: La restauration des arguments des actions héritées a été mise en file d’attente et s’exécutera de manière asynchrone.

en: The legacy future actions migration has been enqueued and will run asynchronously.
fr: La migration des actions Future héritées a été mise en file d’attente et s’exécutera de manière asynchrone.

en: The maximum number of times the scheduled action will be repeated.
fr: Le nombre maximum de fois que l’action planifiée sera répétée.

en: The message to be sent to the debug log.
fr: Le message à envoyer au journal de débogage.

en: The meta ID.
fr: L’ID méta.

en: The meta key that was changed.
fr: La clé méta qui a été modifiée.

en: The meta key to add to the post.
fr: La clé méta à ajouter à la publication.

en: The meta key to delete from the post.
fr: La clé méta à supprimer de la publication.

en: The meta key to update for the post.
fr: La clé méta à mettre à jour pour la publication.Les termes qui seront ajoutés aux publications.

en: The meta to add to the post.
fr: La méta à ajouter à la publication.

en: The meta to delete from the post.
fr: La méta à supprimer de la publication.

en: The meta to update for the post.
fr: La méta à mettre à jour pour la publication.

en: The meta value before the change.
fr: La valeur méta avant la modification.

en: The meta value to add to the post.
fr: La valeur méta à ajouter à la publication.

en: The meta value to update for the post.
fr: La valeur méta à mettre à jour pour la publication.

en: The name of the option selected by the user.
fr: Le nom de l’option sélectionnée par l’utilisateur/utilisatrice.

en: The new meta value.
fr: La nouvelle valeur méta.

en: The new status that the post will be moved to.
fr: Le nouvel état dans lequel la publication sera déplacée.

en: The number of times the scheduled action has been repeated.
fr: Le nombre de fois que l’action planifiée a été répétée.

en: The post ID
fr: L’ID de la publication

en: The post after terms were added.
fr: La publication après l’ajout des termes.

en: The post before terms were added.
fr: La publication avant l’ajout des termes.

en: The post data after the update.
fr: Les données de la publication après la mise à jour.

en: The post that triggered the action.
fr: La publication qui a déclenché cette action.

en: The post that triggered this action.
fr: La publication qui a déclenché cette action.

en: The post that was created.
fr: La publication qui a été créée.

en: The post that was published, with the new properties.
fr: La publication qui a été publiée avec les nouvelles propriétés.

en: The post that was published, with the old properties.
fr: La publication qui a été publiée avec les anciennes propriétés.

en: The post that was saved, with the new properties.
fr: La publication qui a été enregistrée avec les nouvelles propriétés.

en: The post that was saved, with the old properties.
fr: La publication qui a été enregistrée avec les vieilles propriétés.

en: The post that was scheduled, with the new properties.
fr: La publication qui a été planifiée avec les nouvelles propriétés.

en: The post that was scheduled, with the old properties.
fr: La publication qui a été planifiée avec les anciennes propriétés.

en: The post type
fr: Le type de publication

en: The posts found following the criteria of the query.
fr: Les publications trouvées suivant les critères de la requête.

en: The priority of the action hook. Lower values are executed first.
fr: Priorité du crochet d’action. Les valeurs les plus basses sont exécutées en premier.

en: The query defines the posts that will be retrieved by this action.
fr: La requête définit les publications qui seront récupérées par cette action.

en: The query defines the users that will trigger this action.
fr: La requête définit les utilisateurs/utilisatrices qui déclencheront cette action.

en: The reading time of the admin notification.
fr: Le temps de lecture de la notification de l’administrateur/administratrice.

en: The recipient of the in-site notification.
fr: Le destinataire de la notification interne au site.

en: The responders to the interactive delay, as a list of user ids.
fr: Les répondants/répondantes au délai interactif, sous forme de liste d’ids utilisateur/utilisatrice.

en: The roles that were added to the user.
fr: Les rôles qui ont été ajoutés à l’utilisateur/utilisatrice.

en: The roles that were removed from the user.
fr: Les rôles qui ont été retirés de l’utilisateur/utilisatrice.

en: The shortcode [futureaction] must be used inside the loop or with the post_id attribute.
fr: Le code court [futureaction] doit être utilisé à l’intérieur de la boucle ou avec l’attribut post_id.

en: The shortcode output will be wrapped in the selected HTML tag, allowing you to control its structure and styling.
fr: La sortie du code court sera enveloppée dans la balise HTML sélectionnée, ce qui vous permettra de contrôler sa structure et son style.

en: The status for the duplicated post.
fr: L’état de la publication dupliquée.

en: The table %s does not exist.
fr: La table %s n’existe pas.

en: The table indexes are invalid:
fr: Les index de table sont invalides :

en: The taxonomy name
fr: Le nom de la taxonomie

en: The terms that will be added to the posts after removing all the others.
fr: Les termes qui seront ajoutés aux publications après avoir retiré tous les autres.

en: The terms that will be added to the posts.
fr: Les termes qui seront ajoutés aux publications.

en: The terms that will be removed from the posts.
fr: Les termes qui seront retirés des publications.

en: The title of the metabox that will be displayed in the post edit screen.
fr: Le titre de la boîte méta que sera affiché dans l’écran de modification de la publication.

en: The unique ID hash of the action that will run.
fr: Le hash de l’ID unique de l’action qui sera exécutée.

en: The user that data was changed for.
fr: L’utilisateur/utilisatrice pour lequel/laquelle les données ont été modifiées.

en: The user who read the admin notification.
fr: L’utilisateur/utilisatrice qui ha lu la notification de l’administrateur/administratrice.

en: The workflow was not triggered.
fr: Le flux de travail n’a pas été déclenché.

en: The workflow was triggered by the legacy action
fr: Le flux de travail a été déclenché par l’ancienne action

en: This controls the time format used to select dates for Future Actions.
fr: Ceci contrôle le format d’heure utilisé pour sélectionner les dates des actions Future.

en: This field allow you to choose the post meta that will trigger this action.
fr: Ce champ vous permet de choisir le méta de la publication qui déclenchera cette action.

en: This is a Pro feature. Upgrade to unlock this functionality.
fr: Ceci est une fonctionnalité Pro. Passer en version supérieure pour débloquer cette fonctionnalité.

en: This is a legacy feature and will be removed in a future version.
fr: Il s’agit d’une fonctionnalité héritée du passé qui sera supprimée dans une prochaine version.

en: This is a message sent by PublishPress Workflow: {{global.workflow.title}}.
fr: Ceci est un message envoyé par le flux de travail de PublishPress : {{global.workflow.title}}.

en: This step adds post meta to a post.
fr: Cette étape ajoute des métadonnées à une publication.

en: This step allows you to continue the workflow only if certain conditions are met. It is not required to have both a True and a False option.
fr: Cette étape vous permet de poursuivre le flux de travail uniquement si certaines conditions sont satisfaites. Il n’est pas nécessaire d’avoir une option « Vrai » et une option « Faux ».

en: This step allows you to run the next part of a workflow at a specific time, or relative to another date. You can also use this step to repeat the next part of the workflow.
fr: Cette étape vous permet d’exécuter la partie suivante d’un flux de travail à un moment précis ou par rapport à une autre date. Vous pouvez également utiliser cette étape pour répéter la partie suivante du flux de travail.

en: This step defines the posts that will be passed to the next step in the workflow.
fr: Cette étape définit les publications qui seront transmises à l’action suivante dans le flux de travail.

en: This step deletes a post.
fr: Cette étape supprime une publication.

en: This step deletes post meta from a post.
fr: Cette étape supprime les métadonnées de une publication.

en: This step dispatches a message to the in-site notification.
fr: Cette étape envoie un message à la notification interne au site.

en: This step dispatches a message via email.
fr: Cette étape envoie un message par e-mail.

en: This step duplicates one or more posts.
fr: Cette étape duplique une ou plusieurs publications.

en: This step enables you to deactivate the "Manually enabled via checkbox" workflow after use.
fr: Cette étape vous permet désactiver le flux de travail « Activé manuellement via une case à cocher » après l’utilisation.

en: This step executes a custom action.
fr: Cette étape exécute une action personnalisée.

en: This step keeps the current taxonomy terms and adds additional terms.
fr: Cette étape maintient les termes de la taxonomie actuelle et ajoute des termes supplémentaires.

en: This step removes current taxonomy terms.
fr: Cette étape retire les termes de la taxonomie actuelle.

en: This step removes the current taxonomy terms and adds new terms.
fr: Cette étape retire les termes de la taxonomie actuelle et en ajoute de nouveaux.

en: This step requires user action before the workflow can proceed. The actions are done via the in-site notification area.
fr: Cette étape nécessite une action de la part de l’internaute avant que le flux de travail puisse poursuivre. Les actions sont effectuées via la zone de notification interne au site.

en: This step sticks a post.
fr: Cette étape épingle une publication.

en: This step transitions a post to a different status.
fr: Cette étape fait passer une publication à un état différent.

en: This step transmits the workflow's data to Ray (by Spatie).
fr: Cette étape transmet les données du flux de travail à Ray (de Spatie).

en: This step transmits the workflow's data to the debug log.
fr: Cette étape transmet les données du flux de travail au journal de débogage.

en: This step unsticks a post.
fr: Cette étape désépingle une publication.

en: This step updates key information about each post such as the data, title, content, author, and more.
fr: Cette étape permet de mettre à jour les informations clés relatives à chaque publication, telles que les données, le titre, le contenu, l’auteur/autrice, etc.

en: This step updates post meta for a post.
fr: Cette étape met à jour les métadonnées de une publication.

en: This trigger activates upon a custom WordPress action hook. Use it to integrate with other plugins or custom code.
fr: Ce déclencheur s’active lors d’un crochet d’action WordPress personnalisé. Utiliser pour l’intégrer à d’autres extensions ou à du code personnalisé.

en: This trigger activates upon site initialization.
fr: Ce déclencheur est activé lors de l’initialisation du site.

en: This trigger activates upon the initialization of the admin site.
fr: Ce déclencheur s’active lors de l’initialisation du site d’administration.

en: This trigger activates when a new post is created.
fr: Ce déclencheur s’active lorsqu’une nouvelle publication a été créée.

en: This trigger activates when a post is published.
fr: Ce déclencheur s’active lorsqu’une publication a été publiée.

en: This trigger activates when a post is scheduled.
fr: Ce déclencheur s’active lorsqu’une publication a été planifiée.

en: This trigger activates when a post meta field is changed.
fr: Ce déclencheur s’active lorsqu’un champ méta de la publication a été modifié.

en: This trigger activates when a post status changes.
fr: Ce déclencheur s’active lorsque l’état d’une publication change.

en: This trigger activates when a user's role is changed.
fr: Ce déclencheur s’active lorsque le rôle d’un compte est modifié.

en: This trigger activates when an existing post author is changed.
fr: Ce déclencheur s’active lorsqu’un auteur/autrice de publication existant est modifié.

en: This trigger activates when an existing post is updated.
fr: Ce déclencheur s’active lorsqu’une publication existante est mise à jour.

en: This trigger activates when taxonomy terms are added to a post.
fr: Ce déclencheur s’active lorsque des termes de la taxonomie sont ajoutés à une publication.

en: This trigger activates when the option is manually enabled. It can be enabled via the post editing screen or the Quick Edit panel.
fr: Ce déclencheur s’active lorsque l’option est activée manuellement. Il peut être activé à partir de l’écran de modification de la publication ou du panneau de « Modification rapide ».

en: This trigger activates whenever a post is saved, regardless of whether it's newly created, imported, or updated.
fr: Ce déclencheur s’active à chaque fois qu’une publication est enregistrée, qu’elle soit nouvellement créée, importée ou mise à jour.

en: This trigger allows users to choose the workflow from the dropdown menu in the Future Actions options.
fr: Ce déclencheur permet aux utilisateurs/utilisatrices de choisir le flux de travail dans le menu déroulant des options « Actions de Future ».

en: This trigger allows you to run a workflow at a specific time, or relative to another date. You can also use this trigger to repeat workflows.
fr: Ce déclencheur vous permet d’exécuter un flux de travail à un moment précis ou par rapport à une autre date. Vous pouvez également utiliser ce déclencheur pour répéter des flux de travail.

en: This trigger creates a custom post row action and activates when the row action is clicked in the Posts list screen.
fr: Ce déclencheur crée une action de rangée de publication personnalisée et s’active lorsque l’action de rangée est cliquée dans l’écran de la liste des publications.

en: This will automatically create an action for new posts, using the default settings on this screen
fr: Ceci créera automatiquement une action pour les nouvelles publications, en utilisant les réglages par défaut de cet écran

en: This will enable or disable displaying the future action date in the post footer.
fr: Cette option permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la date de l’action Future dans le pied de page de la publication.

en: This will enable or disable the send of email notification on future action.
fr: Ceci vous permet d’activer ou de désactiver l’envoi d’une notification par e-mail pour les actions Future.

en: This will enable or disable the send of email notification on past-due actions.
fr: Ceci vous permet d’activer ou de désactiver l’envoi d’une notification par e-mail pour les actions échues.

en: This will include all users with the role of "Administrator" in the email.
fr: Tous les utilisateurs et utilisatrices ayant le rôle d’administrateur ou administratrice seront inclus dans l’e-mail.

en: This workflow doesn't have any scheduled action.
fr: Ce flux de travail ne contient aucune action planifiée.

en: Time Format
fr: Format d’heure

en: Time format in the date picker
fr: Format de l’heure dans le sélecteur de date

en: Time sequence
fr: Séquence temporelle

en: Timezone is controlled by the {WordPress Settings}.
fr: Le fuseau horaire est contrôlé par les {Reglages de WordPress}.

en: Title prefix
fr: Préfixe du titre

en: Toggle between preserving or deleting data after the plugin is deactivated.
fr: Permutez entre la conservation ou la suppression des données après la désactivation de l’extension.

en: Trigger workflow
fr: Déclencher le flux de travail

en: Trigger:
fr: Déclencheur :

en: Triggered post
fr: Publication déclenchée

en: Triggers
fr: Déclencheurs

en: True
fr: Vrai

en: Try to Fix Database
fr: Essayer de corriger la base de données

en: Uninitialized
fr: Non initialisé

en: Unique ID Expression
fr: Expression de l’ID unique

en: Unknown post
fr: Publication inconnue

en: Unpublish and change category after 15 days
fr: Dépublier et modifier la catégorie après 15 jours

en: Unpublish to Draft after a week
fr: Dépublier au brouillon après une semaine

en: Unschedule workflow recurring scheduled step
fr: Déplanifier l’action récurrente planifiée d’un flux de travail

en: Unscheduled workflow recurring scheduled step
fr: Étape planifiée récurrente d’un flux de travail non planifié

en: Unstick
fr: Ne plus épingler

en: Unstick post
fr: Ne plus épingler

en: Unstick post one week after publishing
fr: Ne plus épingler la publication une semaine après la publication

en: Update Future Actions from Post Metadata
fr: Mettre à jour les actions de Future à partir des métadonnées de la publication

en: Update post details
fr: Mettre à jour les détails de la publication

en: Update post meta
fr: Mettre à jour les métadonnées de la publication

en: Update the existing actions for posts
fr: Mise à jour des actions existantes pour les publications

en: Updated post
fr: Libellé de l’action

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Uploaded to this workflow
fr: Téléversé dans ce flux de travail

en: Use the %s[futureaction]%s shortcode to show when the future action will occur. You can add this shortcode anywhere in your post content.
fr: Utiliser le code court %s[futureaction]%s pour indiquer quand l’action future se produira. Vous pouvez ajouter ce code court n’importe où dans le contenu de votre publication.

en: Use the values below to set the default actions/values to be used for each for the corresponding post types.  These values can all be overwritten when creating/editing the post/page.
fr: Utilisez les valeurs ci-dessous pour définir les actions/valeurs par défaut à utiliser pour chaque type de publication correspondant. Ces valeurs peuvent toutes être remplacées lors de la création/modification de la publication/page.

en: Use your imagination
fr: Utilisez votre imagination

en: User
fr: Utilisateur/utilisatrice

en: User Query
fr: Requête d’utilisateur/utilisatrice

en: User Role after change
fr: Rôle de l’utilisateur/utilisatrice après la modification

en: User Role before change
fr: Rôle de l’utilisateur/utilisatrice avant la modification

en: User interaction
fr: Interaction de l’internaute

en: User query
fr: Requête d’utilisateur/utilisatrice

en: User role is changed
fr: Le rôle de l’utilisateur/utilisatrice est modifié

en: User that data was changed for
fr: Utilisateur/utilisatrice dont les données ont été modifiées

en: View Debug Logs
fr: Afficher les journaux de débogage

en: View Full Log in New Tab
fr: Afficher le journal complet dans un nouvel onglet

en: View Knowledge Base
fr: Voir la base de connaissances

en: View Workflow
fr: Voir le flux de travail

en: View log
fr: Voir le journal

en: WP Cron Disabled
fr: WP Cron désactivé

en: WP-Cron Status Check
fr: Vérification de l’état de WP-Cron

en: Wait for the validation...
fr: Attendre la validation…

en: Warning
fr: Avertissement

en: Welcome to the workflow editor
fr: Bienvenue dans l’éditeur de flux de travail

en: When scheduled
fr: Quand planifié

en: When to run
fr: Quand exécuter

en: When you're ready, click the publish button to make your workflow live.
fr: Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton « Publier » pour mettre votre flux de travail en ligne.

en: Whenever an action runs, an email can be sent to alert users.
fr: Chaque fois qu’une action est exécutée, un e-mail peut être envoyé pour alerter les utilisateurs/utilisatrices.

en: Whether the action happened to an existing post or a new post. Enter True for an existing post, or False for a new post.
fr: Indique si l’action s’applique à une publication existante ou à une nouvelle publication. Saisir « Vrai » pour une publication existante ou « Faux » pour une nouvelle publication.

en: Who to Notify
fr: Personne à notifier

en: Workflow
fr: Flux de travail

en: Workflow Archives
fr: Archives des flux de travail

en: Workflow Manual Trigger
fr: Déclencheur manuel du flux de travail

en: Workflow copied successfully.
fr: Le flux de travail à bien été copié.

en: Workflow not found
fr: Flux de travail non trouvé

en: Workflow published privately.
fr: Flux de travail publié en privé.

en: Workflow published.
fr: Flux de travail publié.

en: Workflow recurring scheduled action
fr: Action récurrente planifiée du flux de travail

en: Workflow repeating scheduled step
fr: Étape planifiée répétée dans le flux de travail

en: Workflow reverted to draft.
fr: Le flux de travail a été rétabli à l’état de brouillon.

en: Workflow scheduled step
fr: Étape planifiée du flux de travail

en: Workflow scheduled.
fr: Flux de travail planifié.

en: Workflow status updated successfully.
fr: L’état du flux de travail a bien été mis à jour.

en: Workflow to Deactivate
fr: Flux de travail à désactiver

en: Workflow updated.
fr: Flux de travail mis à jour.

en: Workflow validation
fr: Validation du flux de travail

en: Workflow:
fr: Flux de travail :

en: Workflows list navigation
fr: Navigation dans la liste des flux de travail

en: Wrapper Class
fr: Classe du conteneur

en: Yes
fr: Oui

en: You do not have permission to configure PublishPress Future.
fr: Vous n’avez pas les droits nécessaires pour configurer PublishPress Future.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You have past-due scheduled actions in PublishPress Future.
    
    Please check them at %s
fr: Vous avez des actions programmées échues dans PublishPress Future.
    
    Veuillez les vérifier sur %s

en: You must assign a taxonomy to this post type to use this feature.
fr: Vous devez assigner une taxonomie à ce type de publication pour utiliser cette fonctionnalité.

en: You need to enable JavaScript to run this app.
fr: Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette application.

en: You're free to create very distinct workflows in your site, according to your needs.
fr: Vous êtes libre de créer des flux de travail très distincts dans votre site, en fonction de vos besoins.

en: You're using PublishPress Future Free. The Pro version has more features and support. %1$sUpgrade to Pro%2$s
fr: Vous utilisez PublishPress Future Free. La version Pro offre plus de fonctionnalités et de support. %1$sPasser à la version Pro%2$s

en: [PublishPress Future] Past-due Actions Found
fr: [PublishPress Future] actions échues trouvées

en: days
fr: jours

en: g:ia
fr: g\hia

en: l F jS, Y
fr: I j F Y

en: seconds
fr: secondes

en: seconds ago
fr: il y a secondes

en: — No Change —
fr: — Aucune modification —
